J'écris comme je vis

by Dany Laferrière, Bernard Magnier

À travers cet échange avec Bernard Magnier, Dany Laferrière parle de son univers, de ses origines, de son écriture, des écrivains qui l'ont influencé, des femmes de sa vie, de l'Amérique et du Québec, de la mort, des démons et de Dieu et de bien d'autres choses encore.

Dans J'écris comme je vis, Dany Laferrière, l'écrivain connu, nous fait découvrir l'homme tendre et fantasque, sûr de lui et pourtant vulnérable, fragile, indépendant et déterminé, le provocateur iconoclaste, le bon père de famille et le grand lecteur d'Horace qu'il est ! Au terme de cette lecture réjouissante, on peut conclure que Dany Laferrière a réalisé en fiction ce qu'il a pu réaliser dans sa vie !

257 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Né à Port-au-Prince en avril 1953, Dany Laferrière a grandi à Petit-Goâve. Il écrit pour le journal Le Petit Samedi soir et fait partie de l’équipe de Radio Haïti. Il quitte son pays natal à la suite de l’assassinat de son collègue et ami, le journaliste Gasner Raymond. Il s’installe au Québec où il occupe plusieurs emplois avant de commencer à écrire.

Son premier roman, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, paraît en 1985 (VLB). Le succès est immédiat et les réactions nombreuses. Laferrière devient alors l’un des principaux représentants d’une nouvelle génération d’écrivains dans le paysage littéraire québécois.

Dany Laferrière écrit ensuite Éroshima (1987), puis L’Odeur du café (VLB, 1991), qui est récompensé par le prix Carbet des Caraïbes. En 2000, près de vingt-cinq ans après son arrivée au Québec, il signe Le Cri des oiseaux fous (Lanctôt), roman dans lequel il témoigne des raisons qui l’ont poussé à quitter Haïti et qui remporte le prix Carbet des Lycéens. En 2006, le prix du Gouverneur général du Canada est décerné à son album jeunesse Je suis fou de Vava.

Habitant en alternance Montréal, New-York et Miami, l’auteur se considère avant tout comme un citoyen de l’Amérique. C’est dans cet esprit qu’il rédige ce qu’il appellera son Autobiographie américaine, un grand projet regroupant une dizaine de ses titres et qui dresse un portrait de l’Amérique, d’Haïti à Montréal, en passant par les États-Unis.

Dany Laferrière mène, parallèlement à ses activités littéraires, une carrière de journaliste et de chroniqueur, tout en faisant quelques apparitions à la télévision et au cinéma. Il a également scénarisé quelques longs-métrages, le plus souvent des adaptations cinématographiques de ses romans.

Édités en France chez Grasset, les livres de Dany Laferrière ont été traduits dans une douzaine de langues, dont le coréen et le polonais.

Laferrière a publié cinq romans aux Éditions du Boréal. Son plus récent livre, L'Énigme du retour, est en lice pour le prix France Télévision, le prix Wepler et le prix Décembre. En plus, il se trouve déjà en deuxième sélection pour le prix Médicis 2009 ainsi que pour le prix Fémina 2009.

Biographie tirée du site Internet des éditions Boréal.

Reviews

[Etienne · Rating 4 out of 5]

Tout d'abord, il est important de préciser qu'il s'agit d'un entretien avec Dany Laferrière et non d'un roman. Le livre est un espèce d'entrevue/entretien retranscrit dans lequel on apprend à mieux connaître cet auteur. Sa vie, sa famille, ses motivations, ses inspirations, tout y est. Le livre est donc intéressant pour ceux qui aimeraient en apprendre plus sur Laferrière. Point négatif, qui lui fait perdre une étoile, certaines qestions/réponses se recoupent à quelques endroits dans le texte, ce qui donne parfois l'impression de tourner en rond.