Tarinoissa on voimaa.:) Pidin siitä, että kokoelma oli valikoitu niin, ettei samasta tarinasta ollut kovinkaan montaa muunnelmaa. Tosin taittoa ja toimitustyötä olisi voinut tehdä vielä huolellisemmin.
Ajatus tekstien toimittamisesta siten, että ne oli kaikki kirjoitettu uuusiksi samalla tyylillä, oli toimiva. Ainut harmi vain, että kieliasu oli tavattoman yksinkertaistettu, sekä liian moderni. Raivostuin jokaisen kilometrin ja minuutin kohdalla, koska ne tuhosivat vanhan ajan sadunomaisen tunnelman.
Teksti muistutti enemmän tieteellistä selostusta kuin proosaa. Kuitenkaan en halunnut lukea folkloristiikan kansantajuistettua - tässä tapauksessa rautalangasta väännettyä - tietokirjaa, vaan kivoja tarinoita. Onneksi ne tarinat toimivat itsessään niin hyvin, että jaksoin kaikesta huolimatta lukea koko teoksen.
Jos tämän toimittamiseen olisi saatu mukaan joku menneisiin aikoihin perehtynyt kirjailija, tulos olisi varmasti ollut todella nautinnollinen. Toivottavasti joku vielä joskus julkaisee uuden laitoksen, josta löytyisi sadunomaista ihmeen tuntua proosan kielen myötä.