ยอดหญิงลิขิตใจ

四喜臨門 #1

by 簡瓔, เจี่ยนอิง, กุ้งแก้ว (Translator)

หลังจากขายตัวมาเป็นบ่าวรับใช้ที่สกุลเผยตั้งแต่อายุได้สิบขวบปี จินจี๋เสียงก็ยอมรับชะตาชีวิตตัวเองว่าคงไม่มีสิทธิ์คิดอ่านเรื่องใดๆ และคงไม่อาจก้าวล่วงออกไปจากสถานที่นี้ หากความหวังว่าจะได้พบหน้าน้องๆ ที่พลัดพรากกระจัดกระจายกันไปก็ยังคงเรืองๆ เป็นแสงสว่างจางๆ ณ มุมหนึ่งของหัวใจ

ในวันที่เกือบจะถอดใจ เผยชิง...คุณชายรองผู้ไม่เป็นที่รักใคร่ของใครสักคน และชมชอบกลั่นแกล้งนางเป็นที่สุดผู้นั้นกลับจุดประกายแห่งความหวังนางให้ลุกโชน เมื่อเขาตัดขาดความสัมพันธ์กับตระกูล และดึงดันจะพานางออกไปตกระกำลำบากเป็นเพื่อนกัน

ประตูสู่อิสรภาพเปิดออกให้นางแล้ว ต่อให้เขาเป็นเหมือนเปลวเพลิงร้อนแรง การติดตามเขาไม่แน่อาจเป็นการกระโจนลงสู่กองไฟ แต่นางก็ขอยอมเสี่ยงเอาดาบหน้า เพียงเพื่อว่าสักวันนางกับน้องๆ จะตามหากันจนเจอ

Genres: China

208 pages, Paperback

First published January 15, 2009

Reviews

[Srisurang · Rating 3 out of 5]

3.75 เล่มนี้แนวหวานซึ้งค่ะ นางเอกฉลาดทุกเรื่อง ยกเว้นเรื่องความรักของตัวเอง พระเอกรักนางเอกมั่นคงมากๆ จุดที่ไม่ถูกใจคือ (สปอยล์...) การที่นางเอกคิดว่าความบริสุทธิ์นั้นสำคัญมากเกินกว่าความรักของพระเอก เธอรู้สึกต่ำต้อยด้อยค่า ใช้ชีวิตขมขื่นมานานปี...ถ้าสองสามปีเราโอเคนะ แต่เป็นสิบปี...มากไปแล้ว เธอควรจะโตจากเด็กสาววัยรุ่นจนรับรู้ความรู้สึกมั่นคงและผูกพันระหว่างสองคนที่มากเกินกว่านั้นมากมาย มีประโยคนึงที่พระเอกพูด ตรงใจเรามาก และเป็นแกนของพล็อตเรื่องนี้ก็คือ "หรือเจ้าคิดว่าตัวเองไม่บริสุทธิ์ เจ้าจึงยอมปล่อยให้หัวใจที่รักเจ้ามาเนิ่นนานของข้าดวงนี้แหลกเหลวได้ แต่จะไม่ยอมแต่งกับข้า" โอย โดนใจจึ้กๆ เลย แต่นอกนั้นชอบหมด นางเอกนุ่มนวลอ่อนหวาน ฉลาด เข้าใจแก้ปัญหาอย่างอ่อนโยน ตอนอ่านก็อดรู้สึกนึกถึงเซียวเล่งนึ้งไม่ได้ แล้วตอนจบก็แบบว่า แฮปปี้เอนดิ้งจริงๆ นะ แต่...เสียเวลาเศร้าใจไปเปล่าๆ จริงๆ อะ TT

[Ning · Rating 4 out of 5]

ชอบนางเอกที่ มีความซื่อสัตย์ ฉลาด มีเหตุ มีผล ไม่ฟูมฟาย
แต่ไม่ชอบที่คิดมากไป ติดกับความด้อยของตัวเองนานไป เป็นสิบปี
ส่วนพระเอก ได้ใจมาก แบดบอยนิด ๆ แต่รักมั่นคง
แต่ตอนจบนี่แบบ ตบเข่าฉาดมาก คือ เค้าคิดไว้แล้ว อย่างที่คิดไว้จริง ๆ
เลยทำให้รู้สึกว่า ครึ่งหลังเป็นช่วงเสียเวลามากไปหน่อย
(หมายถึง ตัวละครเสียเวลา ไม่ใช่เสียเวลาอ่าน)

ก็อ่านได้สนุกดีค่ะ

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

มึง นักเขียนคือกระโดดถีบกุกับนางเอกในตอนท้ายมาก
ที่จริงน่าจะให้เป็นอดีตดมืดไปเลยก็ได้นะ
มันร้ายหน่อย แต่สมจริงดี
น่าเสียดายยยย

[M · Rating 2 out of 5]

2.5
อ่านได้ไม่ถึงกับอ่านไม่จบกลางคัน แต่ผิดหวังพอสมควร คิดว่าเขียนได้สนุกกว่านี้ ถ้าไม่โฟกัสแค่นางเอกหมกมุ่นกับสถานะตัวเอง ทั้งเรื่องเวิ่นเว้อแค่ รักเทอ แต่ชั้นไม่คู่ควร ชั้นจะตอบแทนเทอยังไงดี ชั้นไม่คู่ควร
คือรำคาญนางเอกประเภทนี้มาก ไม่คู่ควรแล้วเค้ารักป่ะ? เค้ารักก็ลุยเซ่ เค้าไม่รักและคิดว่าไม่คู่ควรก็เชิดหน้าออกมาซะ ไม่ใช่มากระมิดกระเมี้ยนทำตัวไร้ค่า จะไปก็ไม่ไป จะอยู่ก็ไม่เต็มที่ โว้ยยย
สรุปคือไม่มีการพัฒนาใดๆ ทั้งสิ้นของความสัมพันธ์ตลอดเรื่อง สงสารพระเอกจริงๆ
ไอ้ช่วงลองใจของพระเอกนี่ก็สั้นเกิ๊น อะไรก็ไม่รู้ ทุกอย่างง่ายเหมือนใช้ไมโครเวฟ

ไม่ค่อยอินเท่าไหร่เพราะโฟกัสอยู่แค่ความรู้สึกต่ำต้อยของนางเอก ซึ่งส่วนตัวคิดว่าไม่ต้องเน้นย้ำขนาดนั้น ให้การกระทำตัวละครแสดงออกมาก็ได้ แบบนั้นจะอินกว่า ดูทรมานใจมากกว่า แล้วยังมีอีกหลายสิ่งที่ไม่ได้ทำให้อินกับกับตัวประกอบ อย่างน้อยชายพระเอก? โผล่มาแต่ไร้บทบาท พี่ชายร่วมสาบานของนางเอก จริงๆ แล้วน่าจะสำคัญและเป็นบทที่เรียกอารมณ์ได้มาก แต่ในเรื่องแทบไม่ได้สัมผัสความผูกพันของทั้งสองคน ไม่มีบทพูด ไม่มีอะไรเลย คือแค่รู้ว่าเออ เค้าสาบานเป็นพี่น้องกัน เสร็จ ผ่านไปห้าปี.... หา... แถมห้าปีผ่านไปก็ยังไม่มีบทอะไรให้ถูกูอีก เอ้ออออ เสียดายตัวละคร

ไม่อินอะไรซักอย่าง ทั้งปูมหลังของพระเอก การคลี่คลายปมในใจนางเอก ตัวประกอบ การพลิกผันของความรู้สึก เป็น dilemma ที่ยืดเยื้อและไม่สมเหตุสมผลเกินไป อ่านแล้วอยากเขวี้ยง

[Pollarin · Rating 4 out of 5]

เล่มที่สองจากห้องสมุดมหาลัย และเล่มที่ใช้เวลาอ่านน้อยกว่าที่คิดอีกครั้ง...หืม มากกว่ารักเล่มบางอ่านง่ายขนาดนี้เลยเหรอ

อะแฮ่ม เล่มนี้..สิ่งที่ดึงดูดให้หยิบขึ้นมาคือ ‘ตามหาพี่น้อง’ และ ‘สาวใช้หนีตามคุณชาย’ ซึ่ง...ก็ต้องพูดว่าไม่มีอะไรให้น่าผิดหวังเท่าไหร่ล่ะนะ

ความรักของพระนางเล่มนี้น่าประทับใจอยู่มาก นางเอกที่เข้าใจว่าตัวเองไม่บริสุทธิ์แล้ว จึงพยายามหนีห่างออกมา ไม่ยอมรับรักพระเอก

กับพระเอกที่ถึงจะไม่รู้ว่าทำไมนางเอกกั้นกำแพงเสียแน่นหนา แต่ก็ยังมั่นคงดังเดิม รู้ว่าเขาไม่บริสุทธิ์ก็ยอมรับได้ และระหว่างรอนางเอกยอมรับตัวได้ ก็ยังคิดหาวิธีทำให้นางได้อยู่สุขสบายมากขึ้นอีกด้วย

การเปิดเรื่อง...อืม ต้องบอกว่าค่อนข้างไม่พอใจพระเอกอยู่แหละ เปิดเรื่องมาก็ชิงจูบเค้าไปก่อนเลย เหอๆ อันนี้ไม่ชอบยิ่งกว่าตอนผลักตกน้ำอีก อันนั้นยังว่าทำไปด้วยความปรารถนาดีได้ แต่อิเรื่องจูบเนี่ย...

เอาเถอะ นางเอกก็ดูจะชอบอะนะ เราไม่ชอบก็ไม่เป็นไรแล้วกัน =_=

หลังจากนั้นตอนที่ชอบก็มีตอนที่น้องสามออกมาจากบ้านด้วย เราประทับใจมากเลยที่บอกว่าจะไปตั้งตัวแล้วมารับมาเป็นที่พึ่งให้แม่ (แต่ตอนหลังลูกแปดแล้วยังไม่กลับบ้าน แม่ม)

ต้องบอกว่าเรื่องที่โดนหลอกตอนต้นเรื่องนั้น ทำให้ใจเราหนักอึ้งไปทั้งดวงเลยตอนอ่านเรื่องที่เหลือ5555 คือนางเอกไม่บริสุทธิ์ แต่งงานแล้ว หรืออะไรก็ได้ที่ไม่ใช่โดนข่มขืนอะ แบบ...มันต้องเลวร้ายแค่ไหนที่ตื่นมาพบว่าตัวเองเปลือยทั้งตัว ส่วนคนต้นตอก็หนีหายไปแล้ว คือถ้าไม่มีน้องให้รอพบ เราก็ตายไปตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว

ตอนจบ เจ้าสาวโดดลงเกี้ยว แล้ววิ่งเอาดาบไล่ฟันคนอื่น555555555555 เป็นเหตุการณ์ที่ชอบเป็นอันดับสองของเรื่อง ถึงตอนอ่านจะใจหายวาบตอนเจอไอ้คนนั้น แต่พอย้อนคิดแล้วก็แบบ...สาวใช้บอบบางคนนั้นกลายเป็นเจ๊ใหญ่แล้วเนอะ5555

เรื่องที่ประหลาดใจก็คือ นางตะโกนบอกคนทั้งงานว่าตัวเองถูกข่มขืน...แล้วบรรดาแขกเหรื่อด่าไอ้คนนั้นโดยที่ไม่อะไรกับนางเอกเลย ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ดีนะ แต่จากหลายๆ เรื่องที่อ่านมามันไม่ค่อยมีแบบนี้ ก็เลยแปลกใจอยู่

และก็รู้สึกดีนะที่คนนั้นสารภาพความจริงท่ามกลางผู้คนมากมาย นางเอกจะได้สบายใจสักที ทรมานมาเป็นสิบปี (สงพระเอกด้วยเนี่ย ต้องไปไล่ฆ่าไอ้คนนี้แน่นอน เพราะเอ็งเลย ไม่งั้นป่านนี้ก็ลูกแปดไปอีกคนแล้ว555555555)

ตอนที่ชอบลำดับหนึ่งก็..บอกเป็นคีย์เวิร์ดแล้วกัน ‘ไอ้โง่ ไอ้ทึ่ม ก้อนอึ’ อ่านแล้วแบบ55555555555555 หนูๆ โตขึ้นจะต้องย้อนมาด่าพ่อแน่นอน5555

ตอนใกล้จบเรื่อยๆ เราก็คิดละว่า เอ๊ะ หรือต้องเป็นเล่มสุดท้ายของเซ็ตนะถึงจะได้เจอน้องๆ แต่ก็กลายเป็นมีบทพิเศษมาแทน ซึ่งก็ดี แต่ไม่จุใจเท่าไหร่...เราอยากรู้เรื่องราวหลังจากนี้มากกว่านี้อะ ไม่รู้ว่าเล่มต่อๆ ไปจะมีเขียนไว้เยอะไหม

สรุปแล้ว สนุกกว่าเล่มก่อนที่ยืมมา (หญิงงามซีซือ) อยากอ่านเล่มในเซ็ตมากกว่าด้วย (สนเร��่องคนที่ซื้อร้านอาหารสุด55555) อ่านสบายๆ ไม่เครียด (เว้นจะแคร์เรื่องนางเอก(คิดว่าตัวเอง)ถูกขืนใจ) มีความรำในความคิดต่ำต้อยของนางเอก���ิดหน่อย แต่ก็เข้าใจได้ ไม่มากมาย เพราะมันก็สมควรคิดจริงๆ อะ5555

ให้สัก... 8 น่าจะได้นะ

[Amei MusicMacnic · Rating 4 out of 5]

อยากให้ 3.5 ดาวนะ คือดีย์ มีเรื่องราว ผูกปมได้ดีให้รู้สึกอึดอัดนิดหน่อย แต่จบได้ใจอยู่ มีความผูกพันฝ่าฟันไปด้วยกัน ❤️

[Bellbomb Bellbomb · Rating 5 out of 5]

ส่วนตัวชอบเรื่องนี้ที่สุดในซีรีส์ เพราะเนื้อเรื่องวางพล็อตมาได้ดี นางเอกซึ่งเป็นพี่สาวคนโตซึ่งถูกพรากจากน้องสาวอีกสามคนแต่เด็กเป็นคนฉลาดและช่างขวนขวายหาความรู้ พระเอกถึงจะเป็นแบดบอยตอนเด็กๆ เพราะครอบครัวไม่สนใจ แต่ก็ทำตัวมีเหตุผลและแสดงออกว่ารักนางเอกแบบไม่กั๊กท่าที ออกแนวรักกันตั้งแต่เด็ก แต่ความเข้าใจผิดบางอย่างทำให้กว่าจะสมรักกันได้ทั้งที่ต่างมีใจให้กันและไม่มีมือที่สามก็ผ่านไปเกือบสิบปี แถมเป็นเรื่องแรกตั้งแต่อ่านมาที่นางเอกอยู่เคียงข้างพระเอกมาตั้งแต่เริ่มสร้างเนื้อตัว ไม่เหมือนเรื่องอื่นที่พระเอกโผล่มาแบบมีพร้อมทุกอย่างอยู่แล้ว สำนวนคนแปลสวยมากๆ ซึ่งต้นฉบับก็คงมีส่วนด้วย ถึงแม้เนื้อหาจริงจะมีแค่สองร้อยหน้า แต่กลับอ่านแล้วให้ความรู้สึกว่ายาว ซึ่งคงเป็นเพราะกว่าความสัมพันธ์ของพระนางจะสุกงอมก็ต้องผ่านเวลานาน ชนิดที่นางเอกผ่านวัยใสจนใครๆ ก็คิดว่าเธอเลยยที่จะขายออกไปแล้ว แต่พระเอกก็ยังอดทนรออย่างเชื่อมั่นว่าเธอจะใจอ่อน จนสุดท้ายพ่อเจ้าประคุณชักทนไม่ไหวเอง ต้องวัดใจจนนางเอกยอมรับความรู้สึก และได้แต่งงานครองรักกันในที่สุด โดยที่ปมซึ่งทำให้นางเอกพยายามหลบเลี่ยงพระเอกมาตลอดก็คลี่คลายลงในตอนท้ายด้วย

คิดว่าซีรีส์นี้โชคดีมากที่เปิดตัวด้วยเล่มนี้ เพราะดูเหมือนพี่สาวคนโตจะเป็นคนเดียวที่ค่อนข้างมุ่งมั่นกับการตามหาน้องๆ ให้พบ มากกว่าน้องสาวอีกสามคนในเล่มอื่นที่ไม่ค่อยเน้นเรื่องนี้เท่าไหร่ มันเลยช่วยเพิ่มน้ำหนักให้ปมของการเป็นเด็กกำพร้าที่โหยหาสมาชิกในครอบครัวเวลาอ่านอีกสามเรื่องต่อ อีกอย่างโทนเรื่องนี้ก็จะเป็นผู้ใหญ่กว่าเรื่องอื่น ขณะที่น้องสาวอีกสามคนโดนจับแต่งตั้งแต่อายุยังน้อย เราเลยเห็นพัฒนาการของคู่นี้ชัดเจน และอ่านไปก็เอาใจช่วยไปมากกว่าคู่ของน้องสาวทั้งสามเสียอีก

ประโยคของพระเอกที่ทำให้ตายคาที่ >> "ข้าเป็นผู้ชายของเจ้า เจ้าอย่าคิดผลักไสข้าให้ผู้หญิงอื่น" ถ้าเราเป็นนางเอกนี่เลิกคิดมากไปนานแล้วววววว หลังอ่านเรื่องนี้จบเลยรีบไปหาเรื่องอื่นของเจี่ยนอิงมาอ่านเลยค่ะ

[Yok_cartoon · Rating 3 out of 5]

นางเอกเรื่องนี้เก่งนะ
สามารถถีบตัวเองจากสาวใช้ขึ้นเป็นฮูหยินร้านแลกเงินได้
ร้านแลกเงินนี้ก็สร้างขึ้นจากน้ำพักน้ำแรงของพระเอกกับนางเอกเองกับมือ
ส่วนพระเอกเราก็ไม่ได้รู้เรื่องอะไรกับเค้าเลย
ว่านางเอกมีความลับเก็บไว้
กว่าจะรู้เรื่องก็เกือบจบเล่ม
เราชอบนางเอกเรื่งนี้มากอ่ะ
สงสัยเพราะเป็นพี่ใหญ่ด้วยล่ะมั้ง ค่อนข้างตรงสเป๊กของเรา