What do you think?
Rate this book
De anatoom
"O my America, my new-found-land!" Mateo Renaldo Colombo (or Columbus, to give him his English name) might have written in his De re anatomica."
It is no accident that Federico Andahazi draws a parallel between his Renaissance hero, the anatomist Mateo Colombo, and the explorer Christopher Columbus. It is the conceit of his first novel, The Anatomist (beautifully translated from the Spanish by Alberto Manguel), that both Colombos made "equally momentous and disturbing" discoveries. Every schoolchild can tell you what Columbus's was; less well known, perhaps, is that of his countryman and fellow "explorer." "Mateo's America is less distant and infinitely smaller than Christopher's; in fact, it's not much larger than the head of a nail." In short, Mateo Renaldo Colombo discovered the Amor Veneris, the clitoris.
Andahazi makes much of this discovery, not to mention its discoverer: "The discovery of Mateo Colombo's America was, all things considered, an epic counterpointed by an elegy. Mateo Colombo was as fierce and heartless as Christopher. Like Christopher (to use an appropriate metaphor) he was a brutal colonizer who claimed for himself all rights to the discovered land, the female body." Certainly women readers will view this description with at least as much irony as Native Americans regard that other Columbus's "discovery" of a land they had known about all along.
The Anatomist is based on a historical figure and historical fact; what Andahazi provides is his title character's heart and soul. The fictional Colombo is driven by desire for the high-priced courtesan Mona Sofia. Though Mateo adores her, the heartless Sofia regards him as nothing more than a paying customer. After breaking both his heart and his bank account over her, Colombo returns to his native Padua whence he is eventually called to Florence to treat a saintly young widow, Inés de Torremolinos. Inés is "infinitely beautiful," and her illness is "far from common." While examining her, he discovers "between his patient's legs a perfectly formed, erect and diminutive penis." Land ho.
Though Colombo's "discovery," first in Inés and then in other women, offers plenty of opportunity for eroticism, the most compelling aspect of The Anatomist lies in the Church's reaction to De re anatomica, the book Colombo writes detailing his find. The Renaissance may well have signaled the birth of new art, science, and philosophy, but it was also the age of Inquisition--and Colombo's unfolding of "the key to the heart of all women ... the anatomical cause of love" soon lands him in prison on charges of heresy and Satanism. The trial, Mateo's defense, and the surprising aftermath make for provocative reading and raise The Anatomist above the level of the merely erotic to a more intriguing philosophical plane, one that is sure to prompt a lively discussion or two. --Alix Wilber
Paperback
First published January 1, 1997
67 people are currently reading
1700 people want to read
About the author
Federico Andahazi
41 books132 followersFederico Andahazi is the son of Bela Andahazi, Hungarian poet and psychoanalyst, and Juana Merlín. During his adolescence, he began to read the classical Argentine and universal authors. He used to escape from school, that reflected the oppressive military dictatorship ruler, to meet with friends in bookstores and bars on Corrientes Avenue, emblematic place of Buenos Aires culture.
It was at this time when he began writing his first stories. He obtained a bachelor’s degree in Psychology (Universidad de Buenos Aires); he practiced the psychoanalysis a few years, while he was working on his short stories.
In 2008, Andahazi published his first book of nonfiction, Pecar como Dios manda, Sexual History of Argentines. The essay runs in an hypothesis through all his work: you cannot understand the history of a country if you don’t know the history of sex that gestured it.
With a prose that does not forget the novelist, the author conducted this first volume in an exhaustive investigation that starts from the original cultures and reaches the May Revolution.
Federico Andahazi currently is working on the following volumes of the sexual history of the Argentines and in various fiction projects.
His work has the recognition of the critical all over the world. His books are the subject of many reviews and studies.
It was at this time when he began writing his first stories. He obtained a bachelor’s degree in Psychology (Universidad de Buenos Aires); he practiced the psychoanalysis a few years, while he was working on his short stories.
In 2008, Andahazi published his first book of nonfiction, Pecar como Dios manda, Sexual History of Argentines. The essay runs in an hypothesis through all his work: you cannot understand the history of a country if you don’t know the history of sex that gestured it.
With a prose that does not forget the novelist, the author conducted this first volume in an exhaustive investigation that starts from the original cultures and reaches the May Revolution.
Federico Andahazi currently is working on the following volumes of the sexual history of the Argentines and in various fiction projects.
His work has the recognition of the critical all over the world. His books are the subject of many reviews and studies.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 268 reviews
March 11, 2023
Acum cîteva zile, am estimat romanul lui Andahazi prin steluțe și mă simt obligat să spun două cuvinte despre el. Sînt sigur că puțini l-au citit, au trecut 17 ani de la publicarea traducerii românești; 17 ani înseamnă aproape o eternitate. În presa culturală, a avut parte de o primire favorabilă. Îmi aduc aminte de recenzia binevoitoare a Simonei Sora din Dilema veche. Cartea i-a plăcut.
E vorba, firește, de un roman istoric. Protagonistul e medic, îl îngrijește pe Papa Paul al III-lea (care îl protejează) și e un spirit foarte curios: „Sîntem în Renaștere. Verbul ei este: a descoperi, descoperire. Speculația curată a priori și abuzul de silogisme sînt la scăpătat și lasă locul domniei nedeosebitoare a privirii. Mai exact, sîntem în primăvara privirii” (p.17). În alte cuvinte, anatomistul e un empirist, își ridică ochii din cărți (nu acolo e Adevărul căutat) și cercetează direct lucrurile.
Mateo Columb (își) pune o întrebare scandaloasă: există undeva pe / în trupul femeii un punct care, odată atins, o determină să se îndrăgostească nebunește de un bărbat față de care nu simte absolut nimic? Răspunsul nu e deloc evident, nu se află în tratatele scolasticilor, nici în enciclopediile celor vechi, impune, așadar, o minuțioasă investigație anatomică.
Prin urmare, cînd n-ai nici o șansă la inima unei domnițe, cum poți transforma indiferența, disprețul femeii iubite și divinizate (al curtezanei venețiene Mona Sofia, să spunem) în iubire față de nemernicul și pipernicitul care ești, rămas nebăgat în seamă? Prin poțiuni și filtre? Prin cuvîntări și elegii, precum ignoratul Catullus? Prin crize isterice de plîns? Sau cum? Direcția analizei trebuie modificată radical.
Mînat de un crez nobil, Mateo Columb va studia meticulos anatomia feminină. În fine, după ani și ani de cercetări, identifică „organul / cornul” care o transformă pînă și pe femeia cea mai rece într-o torță erotică, într-un rug amoros. Îl va numi poetic „Amor Veneris” (pp.141-142). Mitul a devenit realitate: „Toate femeile, fără nici o deosibire (sic!, VG), sînt la cheremul acestui organ anatomic” (p.142). Vai vouă, femei fără suflet, v-am ghicit secretul!
Ileana Scipione lucrează cu minuție fiecare frază a cărților pe care le traduce. Schimbă topica, arhaizează frazele uneori mai mult decît s-ar cuveni. Mă întreb dacă asta este soluția cea mai potrivită... Discuția nu-și are locul aici.
P. S. După cum știm cu toții, „Amor Veneris” nu există în felul în care-l descrie maestrul Mateo Columb. El este încă una dintre vechile iluzii ale bărbaților. Nu-i cu putință să strunești o femeie fără voia ei :)
E vorba, firește, de un roman istoric. Protagonistul e medic, îl îngrijește pe Papa Paul al III-lea (care îl protejează) și e un spirit foarte curios: „Sîntem în Renaștere. Verbul ei este: a descoperi, descoperire. Speculația curată a priori și abuzul de silogisme sînt la scăpătat și lasă locul domniei nedeosebitoare a privirii. Mai exact, sîntem în primăvara privirii” (p.17). În alte cuvinte, anatomistul e un empirist, își ridică ochii din cărți (nu acolo e Adevărul căutat) și cercetează direct lucrurile.
Mateo Columb (își) pune o întrebare scandaloasă: există undeva pe / în trupul femeii un punct care, odată atins, o determină să se îndrăgostească nebunește de un bărbat față de care nu simte absolut nimic? Răspunsul nu e deloc evident, nu se află în tratatele scolasticilor, nici în enciclopediile celor vechi, impune, așadar, o minuțioasă investigație anatomică.
Prin urmare, cînd n-ai nici o șansă la inima unei domnițe, cum poți transforma indiferența, disprețul femeii iubite și divinizate (al curtezanei venețiene Mona Sofia, să spunem) în iubire față de nemernicul și pipernicitul care ești, rămas nebăgat în seamă? Prin poțiuni și filtre? Prin cuvîntări și elegii, precum ignoratul Catullus? Prin crize isterice de plîns? Sau cum? Direcția analizei trebuie modificată radical.
Mînat de un crez nobil, Mateo Columb va studia meticulos anatomia feminină. În fine, după ani și ani de cercetări, identifică „organul / cornul” care o transformă pînă și pe femeia cea mai rece într-o torță erotică, într-un rug amoros. Îl va numi poetic „Amor Veneris” (pp.141-142). Mitul a devenit realitate: „Toate femeile, fără nici o deosibire (sic!, VG), sînt la cheremul acestui organ anatomic” (p.142). Vai vouă, femei fără suflet, v-am ghicit secretul!
Ileana Scipione lucrează cu minuție fiecare frază a cărților pe care le traduce. Schimbă topica, arhaizează frazele uneori mai mult decît s-ar cuveni. Mă întreb dacă asta este soluția cea mai potrivită... Discuția nu-și are locul aici.
P. S. După cum știm cu toții, „Amor Veneris” nu există în felul în care-l descrie maestrul Mateo Columb. El este încă una dintre vechile iluzii ale bărbaților. Nu-i cu putință să strunești o femeie fără voia ei :)
September 26, 2017
The sixteenth century wasn’t named the Age of Exploration in vain… A great many great discoveries were made during this fabulous era… But they tried to keep one of those discoveries, a very stupendous one, a secret. And only now Federico Andahazi dares to reveal the major mystery.
And, of course, that fair breakthrough concerned the fair sex.
When the postmodern author decides to have a literary outing into the history, the result is usually not too complimentary for the historic science. But the book is usually a great fun to read. And so it is with The Anatomist – a tale of the grand anatomic discovery.
Even Sigmund Freud might be jealous.
And, of course, that fair breakthrough concerned the fair sex.
In the Catalogo di tutte le puttane del bordello con il lor prezzo, her name appeared printed in bold letters and her price in even more remarkable numbers: 10 ducats. That is to say, six ducats more expensive than the legendary Lenna Grifa. In the catalog, carefully compiled and edited for discerning travelers, no mention was made of her eyes green as emeralds, nor of her nipples hard as almonds whose diameter and texture might be compared to the petals of a flower – if ever there were such petals of the diameter and texture of Mona Sofia's nipples. Nor did it make mention of her firm animal thighs, as if rounded on a lathe, nor of her voice like crackling wood. It made no mention of her tiny hands that seemed hardly large enough to encircle a male organ, nor of her diminutive mouth whose cavity one would have thought unable to receive a fully engorged member. Nor did it mention her whorish talents, capable of arousing even an enfeebled old man.
When the postmodern author decides to have a literary outing into the history, the result is usually not too complimentary for the historic science. But the book is usually a great fun to read. And so it is with The Anatomist – a tale of the grand anatomic discovery.
Even Sigmund Freud might be jealous.
January 20, 2022
«Κάτοικος του Μπουένος Άιρες, ο Federico Andahazi γεννήθηκε το 1963. Τα διηγήματά του έχουν λάβει πολλά βραβεία και ο Ανατόμος είναι ο νικητής του περίφημου βραβείου Fortabat της Αργεντινής. Αυτό είναι το πρώτο του μυθιστόρημα».
"Ω Αμερική μου, νέα μου γη!" Ο Ματέο Ρενάλντο Κολόμπο (ή ο Κολόμπος, για να του δώσουμε το αγγλικό του όνομα) μπορεί να έγραψε στο De re anatomica του, αλλά μάλλον ένας πένθιμος θρήνος, μια πικρή παρωδία των δικών του ατυχιών και συμφορών, σε σύγκριση με τον Γενουάτη συνονόματό του, τον Κρίστοφερ. Το ίδιο επώνυμο και, ίσως, η ίδια μοίρα. Αλλά δεν μοιράζονται κοινό αίμα και ο θάνατος του ενός συμβαίνει μόλις δέκα χρόνια μετά τη γέννηση του άλλου. Η Αμερική του Mateo είναι λιγότερο μακρινή και απείρως μικρότερη από αυτή του Christopher. στην πραγματικότητα, δεν είναι πολύ μεγαλύτερο από το κεφάλι ενός νυχιού. Κι όμως, έμελλε να μείνει κρυμμένη μέχρι το έτος του θανάτου του η ανακάλυψη του και, παρά το ασήμαντο μέγεθός της..».
Η ανακάλυψη του ανατόμου της Αναγέννησης Ματέο Ρενάλντο Κολόμπο είναι η ευτυχία και η μακαριότητα, η απόλαυση, η χαρά, η δημιουργία, η ερωτική απόλυση, η σωματική δίψα της λαγνείας ηια την γυναικεία φύση που ποτέ δεν ήξερε το ρόλο της εκτός απο την παρουσία της και τις υπηρεσίες της μέσα στο σπιτι. Η υπηρεσιακές δραστηριότητες είχαν πάντα ως αποδεκτή τον άνδρα πρότυπη σε κάθε οικογένεια.
Ο ανατόμος υποστηρίζει ότι σύμφωνα με τον Αριστοτέλη το σπέρμα που εκρήγνυται απο την ανδρική κορύφωση είναι κάτι το μεταφυσικό, είναι η ψυχή της αϋλης ερωτικής μέθεξης.
Αντίθετα η γυναικεία πανοργασμική φρενίτιδα που αρχίζει να ανακαλύπτεται αρχικά απο την κλειτορίδα και κατόπιν απο τις υπόλοιπες ερεθιστικές πράξεις που θα συμβούν προς και απο αυτήν, η κλειτοριδική έκρηξη, ο οργασμός που παρέμεναν άγνωστα και αχαρτογράφητα μέρη στο γυναικείο σώμα μέχρι τον 16ο αιώνα, ή αν γινόταν ήταν περιστασιακά και συμπτωματικά, όλα αυτά τα γυναικεία και απόρρητα απολαυστικά σεξουαλικά παιχνίδια ήταν συνυφασμένα με κάθε υλική διάσταση στο νομοτελειακό πλαίσιο της φύσης.
Η ανακάλυψη του Mateo Colombo συμβαίνει ακριβώς όταν οι γυναίκες, των οποίων ο τόπος ήταν πάντα μέσα στο σπίτι, άρχισαν να κατακτούν, σταδιακά και διακριτικά, τον έξω κόσμο, αναδυόμενοι πίσω από τους τοίχους των μοναστηριών και των καταφυγίων, από τα πορνεία ή από τη ζεστή αλλά όχι λιγότερο μοναστική γλύκα του σπιτιού. . Δειλά δειλά, η γυναίκα τολμά να μαλώσει με τον άντρα. Με κάποια υπερβολή, έχει ειπωθεί ότι η «μάχη των φύλων» ξεκινά τον δέκατο έκτο αιώνα. Είτε αυτό ισχύει είτε όχι, αυτή είναι η εποχή κατά την οποία τα γυναικεία ζητήματα γίνονται αποδεκτό θέμα συζήτησης μεταξύ των ανδρών. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, τι ήταν η «Αμερική» του Ματέο Κολόμπο; Χωρίς αμφιβολία, τα όρια μεταξύ ανακάλυψης και εφεύρεσης είναι πολύ πιο ασαφή από ό,τι φαίνονται με την πρώτη ματιά. Ο Mateo Colombo (ήρθε η ώρα να το πω) ανακάλυψε αυτό που κάθε άντρας έχει ονειρευτεί κάποια στιγμή: το μαγικό κλειδί που ξεκλειδώνει τις καρδιές των γυναικών, το μυστικό που διέπει τη μυστηριώδη κινητήρια δύναμη της γυναικείας αγάπης. Αυτό που, από τις απαρχές της Ιστορίας, οι μάγοι και οι μάγισσες, οι σαμάνοι και οι αλχημιστές, επιδίωκαν με τη βοήθεια των παρασκευασμάτων, κάθε είδους βότανα ή μέσω της εύνοιας θεών ή δαιμόνων. αυτό που πάντα λαχταρούσε κάθε ερωτευμένος άντρας, όταν πληγώθηκε, από αγένεια, από το αντικείμενο των προβλημάτων και των θλίψεών του. Και επίσης, φυσικά, αυτό που ονειρεύονται οι βασιλιάδες και οι ηγεμόνες στην απόλυτη επιθυμία τους για παντοδυναμία: δηλαδή, το όργανο που υποτάσσει την ασταθή γυναικεία βούληση.
Ο Ματέο Κολόμπο έψαξε, ταξίδεψε και τελικά βρήκε τη «γλυκιά γη» που λαχταρούσε: «το όργανο που διέπει την αγάπη των γυναικών».
Ο Amor Veneris (αυτό είναι το όνομα που του έδωσε ο ανατόμος, «αν μου επιτραπεί να δώσω ένα όνομα στα πράγματα που ανακάλυψα») ήταν η αληθινή πηγή δύναμης πάνω στην ολισθηρή, σκιώδη ελεύθερη βούληση των γυναικών. Σίγουρα, μια τέτοια διαπίστωση είχε πολλές σοβαρές συνέπειες.
«Σε ποιες συμφορές δεν θα υποβαλλόταν ο Χριστιανισμός αν το γυναικείο αντικείμενο της αμαρτίας έπεφτε στα χέρια των δυνάμεων του Σατανά;» ρώτησαν οι σκανδαλισμένοι Γιατροί της Εκκλησίας.
«Τι θα γινόταν με την κερδοφόρα επιχείρηση της πορνείας αν κάποιος φτωχός καμπούρης μπορούσε να αποκτήσει την αγάπη της πιο ακριβής εταίρας;»
ρώτησαν οι πλούσιοι ιδιοκτήτες των υπέροχων βενετσιάνικων οίκων ανοχής. Και, το χειρότερο από όλα, τι θα συνέβαινε αν οι κόρες της Εύας ανακάλυπταν ότι, ανάμεσα στα πόδια τους, έφεραν τα κλειδιά και στον Παράδεισο και στην Κόλαση; Η ανακάλυψη της Αμερικής του Mateo Colombo ήταν, όλα τα θεωρούμε, ένα έπος που αντιπαρατέθηκε από μια ελεγεία. Ο Ματέο Κολόμπο ήταν τόσο άγριος και άκαρδος όσο ο Κρίστοφερ. Όπως ο Christopher (για να χρησιμοποιήσω μια κατάλληλη μεταφορά) ήταν ένας βάναυσος αποικιστής που διεκδίκησε για τον εαυτό του όλα τα δικαιώματα στην ανακαλυφθείσα γη, το γυναικείο σώμα.
«Γεγονός είναι ότι ο Ματέο Κολόμπο δεν μπόρεσε ποτέ να δει την ανακάλυψή του σε έντυπη μορφή, αφού το βιβλίο του δεν επετράπη να εμφανιστεί μέχρι το έτος του θανάτου του, το 1559. Κάποιος έπρεπε να είναι προσεκτικός με τους Γιατρούς της Εκκλησίας»
Σχεδόν όλα αυτά που παραθέτω πιο πάνω είναι αποσπάσματα απο το συγκεκριμένο βιβλίο. Σε πολύ μικρότερη κλίμακα αναλογικά, διατυπώνω ή σχολιάζω αυτά τα υπέροχα και συναρπαστικά που διάβασα στον «Ανατόμο».
Με συνεπήρε, με ενημέρωσε για τις εφευρέσεις στο γυναικείο σώμα τα χρόνια της αναγέννησης και του σκοταδισμού απο την ιερά εξέταση και την εκκλησία των διαχρονικά προδοτών και εκμεταλλευτών ιερέων, των φιλήδονων παιδαιραστών, αυτών που αφόριζαν τα πορνεία και μετέτρεπαν σε «μπουρδέλα» ορέξεων για κοσμικές απολαύσεις τον οίκο του θεού που υπηρετούσαν. Αυτοί οι «άγιοι άνθρωποι» πάντα στο όνομα του πανάγαθου πουλάνε παραδεισένια κομμάτια ουρανό για να αποκτήσουν οι ίδιοι αμύθητα πλούτη και ηδονές πάσης φύσεως επί γης.
🌈💙🌈💚🌈💜🌈🖤🌈🤎🌈❤️🌈🧡💔🌈💖🌈❤️🩹🌈🖤🌈💜🌈💚🌈💛🌈💖🌈🤎🌈💜🌈💚🌈💙🌈🖤🌈❤️🌈💔🌈🧡❤️🩹💛🤍💝🌈🤍🌈💚🌈💙
Καλή ανάγνωση.
Πολλούς και σεμνούς ασπασμούς.
"Ω Αμερική μου, νέα μου γη!" Ο Ματέο Ρενάλντο Κολόμπο (ή ο Κολόμπος, για να του δώσουμε το αγγλικό του όνομα) μπορεί να έγραψε στο De re anatomica του, αλλά μάλλον ένας πένθιμος θρήνος, μια πικρή παρωδία των δικών του ατυχιών και συμφορών, σε σύγκριση με τον Γενουάτη συνονόματό του, τον Κρίστοφερ. Το ίδιο επώνυμο και, ίσως, η ίδια μοίρα. Αλλά δεν μοιράζονται κοινό αίμα και ο θάνατος του ενός συμβαίνει μόλις δέκα χρόνια μετά τη γέννηση του άλλου. Η Αμερική του Mateo είναι λιγότερο μακρινή και απείρως μικρότερη από αυτή του Christopher. στην πραγματικότητα, δεν είναι πολύ μεγαλύτερο από το κεφάλι ενός νυχιού. Κι όμως, έμελλε να μείνει κρυμμένη μέχρι το έτος του θανάτου του η ανακάλυψη του και, παρά το ασήμαντο μέγεθός της..».
Η ανακάλυψη του ανατόμου της Αναγέννησης Ματέο Ρενάλντο Κολόμπο είναι η ευτυχία και η μακαριότητα, η απόλαυση, η χαρά, η δημιουργία, η ερωτική απόλυση, η σωματική δίψα της λαγνείας ηια την γυναικεία φύση που ποτέ δεν ήξερε το ρόλο της εκτός απο την παρουσία της και τις υπηρεσίες της μέσα στο σπιτι. Η υπηρεσιακές δραστηριότητες είχαν πάντα ως αποδεκτή τον άνδρα πρότυπη σε κάθε οικογένεια.
Ο ανατόμος υποστηρίζει ότι σύμφωνα με τον Αριστοτέλη το σπέρμα που εκρήγνυται απο την ανδρική κορύφωση είναι κάτι το μεταφυσικό, είναι η ψυχή της αϋλης ερωτικής μέθεξης.
Αντίθετα η γυναικεία πανοργασμική φρενίτιδα που αρχίζει να ανακαλύπτεται αρχικά απο την κλειτορίδα και κατόπιν απο τις υπόλοιπες ερεθιστικές πράξεις που θα συμβούν προς και απο αυτήν, η κλειτοριδική έκρηξη, ο οργασμός που παρέμεναν άγνωστα και αχαρτογράφητα μέρη στο γυναικείο σώμα μέχρι τον 16ο αιώνα, ή αν γινόταν ήταν περιστασιακά και συμπτωματικά, όλα αυτά τα γυναικεία και απόρρητα απολαυστικά σεξουαλικά παιχνίδια ήταν συνυφασμένα με κάθε υλική διάσταση στο νομοτελειακό πλαίσιο της φύσης.
Η ανακάλυψη του Mateo Colombo συμβαίνει ακριβώς όταν οι γυναίκες, των οποίων ο τόπος ήταν πάντα μέσα στο σπίτι, άρχισαν να κατακτούν, σταδιακά και διακριτικά, τον έξω κόσμο, αναδυόμενοι πίσω από τους τοίχους των μοναστηριών και των καταφυγίων, από τα πορνεία ή από τη ζεστή αλλά όχι λιγότερο μοναστική γλύκα του σπιτιού. . Δειλά δειλά, η γυναίκα τολμά να μαλώσει με τον άντρα. Με κάποια υπερβολή, έχει ειπωθεί ότι η «μάχη των φύλων» ξεκινά τον δέκατο έκτο αιώνα. Είτε αυτό ισχύει είτε όχι, αυτή είναι η εποχή κατά την οποία τα γυναικεία ζητήματα γίνονται αποδεκτό θέμα συζήτησης μεταξύ των ανδρών. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, τι ήταν η «Αμερική» του Ματέο Κολόμπο; Χωρίς αμφιβολία, τα όρια μεταξύ ανακάλυψης και εφεύρεσης είναι πολύ πιο ασαφή από ό,τι φαίνονται με την πρώτη ματιά. Ο Mateo Colombo (ήρθε η ώρα να το πω) ανακάλυψε αυτό που κάθε άντρας έχει ονειρευτεί κάποια στιγμή: το μαγικό κλειδί που ξεκλειδώνει τις καρδιές των γυναικών, το μυστικό που διέπει τη μυστηριώδη κινητήρια δύναμη της γυναικείας αγάπης. Αυτό που, από τις απαρχές της Ιστορίας, οι μάγοι και οι μάγισσες, οι σαμάνοι και οι αλχημιστές, επιδίωκαν με τη βοήθεια των παρασκευασμάτων, κάθε είδους βότανα ή μέσω της εύνοιας θεών ή δαιμόνων. αυτό που πάντα λαχταρούσε κάθε ερωτευμένος άντρας, όταν πληγώθηκε, από αγένεια, από το αντικείμενο των προβλημάτων και των θλίψεών του. Και επίσης, φυσικά, αυτό που ονειρεύονται οι βασιλιάδες και οι ηγεμόνες στην απόλυτη επιθυμία τους για παντοδυναμία: δηλαδή, το όργανο που υποτάσσει την ασταθή γυναικεία βούληση.
Ο Ματέο Κολόμπο έψαξε, ταξίδεψε και τελικά βρήκε τη «γλυκιά γη» που λαχταρούσε: «το όργανο που διέπει την αγάπη των γυναικών».
Ο Amor Veneris (αυτό είναι το όνομα που του έδωσε ο ανατόμος, «αν μου επιτραπεί να δώσω ένα όνομα στα πράγματα που ανακάλυψα») ήταν η αληθινή πηγή δύναμης πάνω στην ολισθηρή, σκιώδη ελεύθερη βούληση των γυναικών. Σίγουρα, μια τέτοια διαπίστωση είχε πολλές σοβαρές συνέπειες.
«Σε ποιες συμφορές δεν θα υποβαλλόταν ο Χριστιανισμός αν το γυναικείο αντικείμενο της αμαρτίας έπεφτε στα χέρια των δυνάμεων του Σατανά;» ρώτησαν οι σκανδαλισμένοι Γιατροί της Εκκλησίας.
«Τι θα γινόταν με την κερδοφόρα επιχείρηση της πορνείας αν κάποιος φτωχός καμπούρης μπορούσε να αποκτήσει την αγάπη της πιο ακριβής εταίρας;»
ρώτησαν οι πλούσιοι ιδιοκτήτες των υπέροχων βενετσιάνικων οίκων ανοχής. Και, το χειρότερο από όλα, τι θα συνέβαινε αν οι κόρες της Εύας ανακάλυπταν ότι, ανάμεσα στα πόδια τους, έφεραν τα κλειδιά και στον Παράδεισο και στην Κόλαση; Η ανακάλυψη της Αμερικής του Mateo Colombo ήταν, όλα τα θεωρούμε, ένα έπος που αντιπαρατέθηκε από μια ελεγεία. Ο Ματέο Κολόμπο ήταν τόσο άγριος και άκαρδος όσο ο Κρίστοφερ. Όπως ο Christopher (για να χρησιμοποιήσω μια κατάλληλη μεταφορά) ήταν ένας βάναυσος αποικιστής που διεκδίκησε για τον εαυτό του όλα τα δικαιώματα στην ανακαλυφθείσα γη, το γυναικείο σώμα.
«Γεγονός είναι ότι ο Ματέο Κολόμπο δεν μπόρεσε ποτέ να δει την ανακάλυψή του σε έντυπη μορφή, αφού το βιβλίο του δεν επετράπη να εμφανιστεί μέχρι το έτος του θανάτου του, το 1559. Κάποιος έπρεπε να είναι προσεκτικός με τους Γιατρούς της Εκκλησίας»
Σχεδόν όλα αυτά που παραθέτω πιο πάνω είναι αποσπάσματα απο το συγκεκριμένο βιβλίο. Σε πολύ μικρότερη κλίμακα αναλογικά, διατυπώνω ή σχολιάζω αυτά τα υπέροχα και συναρπαστικά που διάβασα στον «Ανατόμο».
Με συνεπήρε, με ενημέρωσε για τις εφευρέσεις στο γυναικείο σώμα τα χρόνια της αναγέννησης και του σκοταδισμού απο την ιερά εξέταση και την εκκλησία των διαχρονικά προδοτών και εκμεταλλευτών ιερέων, των φιλήδονων παιδαιραστών, αυτών που αφόριζαν τα πορνεία και μετέτρεπαν σε «μπουρδέλα» ορέξεων για κοσμικές απολαύσεις τον οίκο του θεού που υπηρετούσαν. Αυτοί οι «άγιοι άνθρωποι» πάντα στο όνομα του πανάγαθου πουλάνε παραδεισένια κομμάτια ουρανό για να αποκτήσουν οι ίδιοι αμύθητα πλούτη και ηδονές πάσης φύσεως επί γης.
🌈💙🌈💚🌈💜🌈🖤🌈🤎🌈❤️🌈🧡💔🌈💖🌈❤️🩹🌈🖤🌈💜🌈💚🌈💛🌈💖🌈🤎🌈💜🌈💚🌈💙🌈🖤🌈❤️🌈💔🌈🧡❤️🩹💛🤍💝🌈🤍🌈💚🌈💙
Καλή ανάγνωση.
Πολλούς και σεμνούς ασπασμούς.
June 25, 2009
Usando una expresión muy de mi círculo de amigos ¡este libro es una falta de respeto! Y no por malo, no juzguen mal, sino porque a veces resulta injusto que entre tanto libro malo solo unos pocos tengan la capacidad de escribir como lo hace este señor que debo decir, se me ha metido en el corazón como uno de mis escritores favoritos.
Como en Las Piadosas, El Anatomista (que fue antes) es una novela con descripciones fascinantes, usos del lenguaje muy originales, imágenes nuevas y personajes (¡qué personajes!) que le dan picante a las páginas: y no podrás evitar comértelas en menos de una semana.
Me gustó por diferente. Como novela histórica se sale del estereotipo de los ‘Dan Brownianos’ y le imprime los mejores elementos de quienes se dedican a escribir cuentos: personajes intrigantes y un final bellamente dibujado.
Como en Las Piadosas, El Anatomista (que fue antes) es una novela con descripciones fascinantes, usos del lenguaje muy originales, imágenes nuevas y personajes (¡qué personajes!) que le dan picante a las páginas: y no podrás evitar comértelas en menos de una semana.
Me gustó por diferente. Como novela histórica se sale del estereotipo de los ‘Dan Brownianos’ y le imprime los mejores elementos de quienes se dedican a escribir cuentos: personajes intrigantes y un final bellamente dibujado.
October 6, 2020
3.5/4 Stāsts par Anatomistu no Venēcijas, kas "atklāj" kllitoru, dabū par to trūkties no Inkvizīcijas, un izraisa citus nejaukus notikumus.
Mans GK Latīņamerikas mēnesis nedaudz tāds šķobīgs, jo autors ta Latīņamerikai piederīgs, bet notikumi Renesances laikmeta Itālijā... oh well.... bija interesanti. Galvenais varonis traki nesimpātisks.
Mans GK Latīņamerikas mēnesis nedaudz tāds šķobīgs, jo autors ta Latīņamerikai piederīgs, bet notikumi Renesances laikmeta Itālijā... oh well.... bija interesanti. Galvenais varonis traki nesimpātisks.
November 3, 2015
If everyone of these images make you think of a vagina, then this book is for you.
What a sexy. Twisted. Perverted. Mostly historical accurate book. There were several scenes in this book that will offend, titillate, and make you either laugh or want to throw up. I laughed, but I'm not a generally morally upright type of person.
Here is a bonus picture of Jesus on the arse of a dog:
January 17, 2018
عالم التشريح
هذه رواية خبيثة! لا عجب أنها أثارت فضيحة عندما فازت بجائزة أرجنتينية، مما حدا بصاحبة المؤسسة التي تقدم الجائزة إلى سحبها وطرد اللجنة التي قدمتها إلى (فريدريكو أندهازي) الروائي الأرجنتيني الذي أتعرف عليه للمرة الأولى وأنوي القراءة له أكثر.
يستعيد المؤلف في هذه الرواية الخيالية شخصية حقيقية، شخصية عالم التشريح الإيطالي (ماتيو كولومبوس) والذي ولد في القرن السادس عشر، سنوات قليلة بعد اكتشاف مواطنه الشهير (كريستوفر كولومبوس) لأمريكا، يتخيل أندهازي ماتيو كولومبوس وهو يبحث عن أمريكته التي يجب عليه اكتشافها، ولكن هذه الأمريكا ليست مكاناً جغرافياً يمكنه الوصول إليه قبل أي أحد، وإنما جزء من الجسد البشري – الأنثوي تحديداً – سيتسبب بفضيحة في ذلك العصر وبمطاردة السلطات الدينية لكولومبوس ولاكتشافه الذي سيهز العفة والأخلاق المسيحية التي بني عليها المجتمع.
رواية طريفة وبذيئة ومربكة.
هذه رواية خبيثة! لا عجب أنها أثارت فضيحة عندما فازت بجائزة أرجنتينية، مما حدا بصاحبة المؤسسة التي تقدم الجائزة إلى سحبها وطرد اللجنة التي قدمتها إلى (فريدريكو أندهازي) الروائي الأرجنتيني الذي أتعرف عليه للمرة الأولى وأنوي القراءة له أكثر.
يستعيد المؤلف في هذه الرواية الخيالية شخصية حقيقية، شخصية عالم التشريح الإيطالي (ماتيو كولومبوس) والذي ولد في القرن السادس عشر، سنوات قليلة بعد اكتشاف مواطنه الشهير (كريستوفر كولومبوس) لأمريكا، يتخيل أندهازي ماتيو كولومبوس وهو يبحث عن أمريكته التي يجب عليه اكتشافها، ولكن هذه الأمريكا ليست مكاناً جغرافياً يمكنه الوصول إليه قبل أي أحد، وإنما جزء من الجسد البشري – الأنثوي تحديداً – سيتسبب بفضيحة في ذلك العصر وبمطاردة السلطات الدينية لكولومبوس ولاكتشافه الذي سيهز العفة والأخلاق المسيحية التي بني عليها المجتمع.
رواية طريفة وبذيئة ومربكة.
October 31, 2019
Skaisti un poētiski uzrakstīts stāsts par 16.gs.Itāliju. Tas ir lielo atklājumu laikmeta sākums, tomēr par spīti apgaismībai, vēl spēcīgi ir Invizīcijas likumi. Būt par ārstu šajā laikā ir patiesi bīstama nodarbošanās.
May 29, 2018
El perfume feat El nombre de la rosa. Ambos libros en una versión más breve, pero poderosa. Una historia extraordinaria y atrapante, con el lenguaje preciso, que cuenta la historia de una obsesión por encontrar algo (como en la obra de Süskind) en un contexto histórico basado en hechos reales en los cuáles el poder de la Iglesia y las supersticiones de una época proporcionan un perfecto trasfondo (como en la obra de Eco). Quizás unas gotas de Memorial del convento también. Es increíble que no hayan hecho la película. Y aunque Mateo Colon, Inés de Torremolinos y Mona Sofía son grandes caracteres, el cuervo Leonardino, sin ser protagonista, me deja el recuerdo de una de las aves más interesantes que recuerde en un libro. Hubiera querido que este libro nunca termine pero eso es imposible. Es casi como si hubiera dicho: "Tu tiempo se acabó".
December 11, 2018
5 نجوم على جودة الترجمة القيمة جدا
رواية مهمة وصورة رائعة لأجواء عصر النهضة, عصر الاكتشافات والتغيرات الجذرية التي تحدث في التاريخ
رواية مستمدة من حقائق تاريخية هامة لعالم التشريح ماتيو كولومبو الذي سبب اكتشافه لبظر المرأة فضيحة أخلاقية وهز الكنيسة من رأس سلطتها البابوية وحتى الأوساط العلمية.
رواية مهمة وصورة رائعة لأجواء عصر النهضة, عصر الاكتشافات والتغيرات الجذرية التي تحدث في التاريخ
رواية مستمدة من حقائق تاريخية هامة لعالم التشريح ماتيو كولومبو الذي سبب اكتشافه لبظر المرأة فضيحة أخلاقية وهز الكنيسة من رأس سلطتها البابوية وحتى الأوساط العلمية.
January 12, 2019
Me ha gustado mucho! Fácil de leer y corta ! Una novela histórica distinta, transcurre en el Renacimiento y nada menos que la historia nos cuenta la historia del anatomista que descubrió el clítoris. Bien escrita y con toques cómicos y eróticos bien combinados que me hicieron disfrutarla
Muy buena descripción de una época maravillosa como lo fue el Renacimiento. Los personajes están muy bien logrados y además muchos de ellos son bastante bizarros y eso lo hace aún más interesante.
Describe a la sociedad de su tiempo, hipocresías, desconocimiento y superstición . Así como también la misoginia, y la mentalidad de la época.
Describe la cosificación de la mujer, donde placer y herejía iban de la mano
Seguiré leyendo a este autor!
Muy buena descripción de una época maravillosa como lo fue el Renacimiento. Los personajes están muy bien logrados y además muchos de ellos son bastante bizarros y eso lo hace aún más interesante.
Describe a la sociedad de su tiempo, hipocresías, desconocimiento y superstición . Así como también la misoginia, y la mentalidad de la época.
Describe la cosificación de la mujer, donde placer y herejía iban de la mano
Seguiré leyendo a este autor!
August 30, 2013
A LESSON IN CLITERACY,
This novel explores the beginnings of Western medicine in acknowledging the existence of the only human organ devoted solely to pleasure. Of course, the full extent of the clit would not be mapped until much much later. But as far as historical-literary-medical-religious smut, this book is rather balanced. Tidy, even.
If you are of the opinion that authorial representation of moral degradation is at all a show of support, this is not the book for you.
But on the other hand, if the author's thesis (for all of his writings, not just this book) that "to understand the people of a country one must first understand the sort of sex that generated those folks" (paraphrasing) at all interests you, then you this book will intrigue you.
If you like your historical romances from the Italian Renaissance with a positive portrayal of the difficulties which women faced (ie, without the whoremongering and the religion), check out The Blind Contessa's New Machine.
This novel explores the beginnings of Western medicine in acknowledging the existence of the only human organ devoted solely to pleasure. Of course, the full extent of the clit would not be mapped until much much later. But as far as historical-literary-medical-religious smut, this book is rather balanced. Tidy, even.
If you are of the opinion that authorial representation of moral degradation is at all a show of support, this is not the book for you.
But on the other hand, if the author's thesis (for all of his writings, not just this book) that "to understand the people of a country one must first understand the sort of sex that generated those folks" (paraphrasing) at all interests you, then you this book will intrigue you.
If you like your historical romances from the Italian Renaissance with a positive portrayal of the difficulties which women faced (ie, without the whoremongering and the religion), check out The Blind Contessa's New Machine.
April 29, 2017
"Es una creencia corriente de que la pérdida de la virtud es una consecuencia del apetito de verga; os afirmo que la segunda es un efecto de la primera".
Este libro pudo haber sido MUY bueno, pero quedó truncado. Hay dos personajes femeninos maravillosos que el autor desarrolló con bastante profundidad en la primera mitad para luego, plaf, acabarlos en las dos últimas hojas prácticamente. Siento como si a Andahazi se le hubiese acabado la tinta, el papel o la memoria del computador y por eso no pudo seguir profundizando en ambas mujeres y la relación o no-relación que ellas mantuvieron con el protagonista.
Quedó corto el autor. Yo, como editora, le hubiese exigido desarrollar e hilar más los personajes e historias para publicar el libro.
Este libro pudo haber sido MUY bueno, pero quedó truncado. Hay dos personajes femeninos maravillosos que el autor desarrolló con bastante profundidad en la primera mitad para luego, plaf, acabarlos en las dos últimas hojas prácticamente. Siento como si a Andahazi se le hubiese acabado la tinta, el papel o la memoria del computador y por eso no pudo seguir profundizando en ambas mujeres y la relación o no-relación que ellas mantuvieron con el protagonista.
Quedó corto el autor. Yo, como editora, le hubiese exigido desarrollar e hilar más los personajes e historias para publicar el libro.
September 6, 2017
Bola de fuego empantanada: es basura.
September 12, 2017
Se deja leer, tiene un comienzo demasiado pretencioso, casi innecesario. Por momentos te olvidas que lo escribio un autor argentino. La trama es buena pero esperaba un final mejor.
September 5, 2019
A történet egy valós személy, egy 16. századi tudós életét, illetve életművét dolgozza fel; az utóbbit, a De re anatomica c. értekezést (Velence, 1559) egészen konkrétan beledolgozva a regénybe.
Mateo Colón, a Padovai Egyetem kirurgusa, Vesalius tanítványa és utóda a katedra élén, egyfelől az emberi test elkötelezett kutatója, reneszánsz gondolkodó és művész, másfelől a regény lapjain mint reménytelenül szerelmes férfi kel életre. Mateo Colón tehát a női szívekhez vezető kulcsot kereste, miközben orvos-anatómusi kíváncsisága odavezetett, hogy egy kulcsfontosságú női szerv működését sikerült feltérképeznie. Bizton állíthatjuk, hogy nem elsőként a emberiség ismert története során, viszont neki volt először kellő bátorsága, elszántsága és mindenekelőtt tudományos igénye, hogy tapasztalatait, majd az erre épülő - mellesleg igencsak megkérdőjelezhető - elméleteit papírra vesse. (A tárggyal egyébként csak a fent nevezett opusz XVI. fejezete foglalkozik, tudománytörténeti szempontból valószínűleg sokkal jelentősebbnek számítanak az értekezés egyéb részei, például a tüdő vérkeringésére vonatkozó, ténylegesen újkeletű észrevételek.)
Andahazi regényének botrányok övezte megjelenését, illetve a ráaggatott erotikus címkét tehát Mateo Colón érdeklődésének sajátos ténye okozza, de aki könnyed, sikamlós regényre számít, meglehet csalódni fog. Ez a regény a szexualitással foglalkozik, de nem erotikus. Ugyanakkor ténylegesen testközelbe hozza a korszak sajátos keresztény-reneszánsz miliőjét - egyetemi cellák, hullaházak, inkvizíciós perek, bordélyházak fullasztó légkörében követhetjük nyomon vallásfilozófia és élettudományok mai szemmel meghökkentő találkozását. A harmadik nővérhez hasonlóan, ez a könyv is sokrétű, bizarr, kicsit hatásvadász, egyszerre sötét és gunyoros, és bár nem szűkölködik az ún. felnőtt tartalomban és a gyomorforgató motívumokban, szerintem általában és átfogóan szól az emberi vágyak és függőségek természetéről és visszásságairól.
Mateo Colón, a Padovai Egyetem kirurgusa, Vesalius tanítványa és utóda a katedra élén, egyfelől az emberi test elkötelezett kutatója, reneszánsz gondolkodó és művész, másfelől a regény lapjain mint reménytelenül szerelmes férfi kel életre. Mateo Colón tehát a női szívekhez vezető kulcsot kereste, miközben orvos-anatómusi kíváncsisága odavezetett, hogy egy kulcsfontosságú női szerv működését sikerült feltérképeznie. Bizton állíthatjuk, hogy nem elsőként a emberiség ismert története során, viszont neki volt először kellő bátorsága, elszántsága és mindenekelőtt tudományos igénye, hogy tapasztalatait, majd az erre épülő - mellesleg igencsak megkérdőjelezhető - elméleteit papírra vesse. (A tárggyal egyébként csak a fent nevezett opusz XVI. fejezete foglalkozik, tudománytörténeti szempontból valószínűleg sokkal jelentősebbnek számítanak az értekezés egyéb részei, például a tüdő vérkeringésére vonatkozó, ténylegesen újkeletű észrevételek.)
Andahazi regényének botrányok övezte megjelenését, illetve a ráaggatott erotikus címkét tehát Mateo Colón érdeklődésének sajátos ténye okozza, de aki könnyed, sikamlós regényre számít, meglehet csalódni fog. Ez a regény a szexualitással foglalkozik, de nem erotikus. Ugyanakkor ténylegesen testközelbe hozza a korszak sajátos keresztény-reneszánsz miliőjét - egyetemi cellák, hullaházak, inkvizíciós perek, bordélyházak fullasztó légkörében követhetjük nyomon vallásfilozófia és élettudományok mai szemmel meghökkentő találkozását. A harmadik nővérhez hasonlóan, ez a könyv is sokrétű, bizarr, kicsit hatásvadász, egyszerre sötét és gunyoros, és bár nem szűkölködik az ún. felnőtt tartalomban és a gyomorforgató motívumokban, szerintem általában és átfogóan szól az emberi vágyak és függőségek természetéről és visszásságairól.
September 7, 2017
Felicidades! Has desbloqueado una nueva forma de decir "pene".
Este libro me hizo mal. No lo quise terminar (avancé hasta un 38%) porque no quise darle mi tiempo a algo que me estaba haciendo sentir mal y me molestaba en todos los niveles. Lo comencé a leer como parte del club de lectura, pero honestamente no vale mi tiempo, y no quiero otro Ensayo sobre la ceguera. La única diferencia con Ensayo en cuanto a calificación es que Ensayo no atacó directamente mis principios sino más a mi buen gusto literario, con un estilo que rompió toda regla gramatical que pudo. En cambio este libro fue legible, pero el contenido no vale ni el papel donde se imprimió.
El autor parece como si quisiera esconder debajo de una narración clínica o analítica lo que realmente disfruta hablar: prostitución infantil, mutilaciones, abuso y violencia. No soy psicoanalista, pero no me hace falta serlo para saber que Andahazi tiene problemitas.
Además de eso el libro está escrito muy pretenciosamente. Y no lo digo sólamente por la forma sobradora de Andahazi de escribir. No está mal usar palabras poco comunes. Lo que está mal es buscar cada palabra en un diccionario de sinónimos y utilizar en cada caso la menos conocida para hacer sentir al lector una persona inculta e ignorante.
En fin. Mi calificación de 1 estrella no necesariamente es para disuadirte de leer este libro. Sacate las ganas si querés. Pero esta estrella representa mi opinión sobre este libro.
Este libro me hizo mal. No lo quise terminar (avancé hasta un 38%) porque no quise darle mi tiempo a algo que me estaba haciendo sentir mal y me molestaba en todos los niveles. Lo comencé a leer como parte del club de lectura, pero honestamente no vale mi tiempo, y no quiero otro Ensayo sobre la ceguera. La única diferencia con Ensayo en cuanto a calificación es que Ensayo no atacó directamente mis principios sino más a mi buen gusto literario, con un estilo que rompió toda regla gramatical que pudo. En cambio este libro fue legible, pero el contenido no vale ni el papel donde se imprimió.
El autor parece como si quisiera esconder debajo de una narración clínica o analítica lo que realmente disfruta hablar: prostitución infantil, mutilaciones, abuso y violencia. No soy psicoanalista, pero no me hace falta serlo para saber que Andahazi tiene problemitas.
Además de eso el libro está escrito muy pretenciosamente. Y no lo digo sólamente por la forma sobradora de Andahazi de escribir. No está mal usar palabras poco comunes. Lo que está mal es buscar cada palabra en un diccionario de sinónimos y utilizar en cada caso la menos conocida para hacer sentir al lector una persona inculta e ignorante.
En fin. Mi calificación de 1 estrella no necesariamente es para disuadirte de leer este libro. Sacate las ganas si querés. Pero esta estrella representa mi opinión sobre este libro.
February 2, 2018
خلال قرائتي لهذه الرواية، شعرت وكأني جزء من الأحرف التي شكلتها، لقد كان لي مكان في كل فصل من فصولها وكرسي على كل سطر من سطورها.
فيديريكو أندهازي تفوق على نفسه بما قدمه لنا في هذه الرواية، اسلوبه في سرد الأحداث ووصفه للأماكن في إيطاليا من أفضل وأمتع الأساليب التي مررت بها في تجربة أدبية. الأماكن بانت لي حية تكسوها الحياة مع كل كلمة تصفها، حتى كادت رائحتها وملمسها تداعب حواسي، وسطوع الشمس على "فايا بوتشياري" و"كنيسة الثالوث المقدس" يحرقني.
لم أتوقع أن أقع في يوم من الأيام على رواية بهذه الدرجة من الغرابة والسخرية المتقنة الرفيعة، أكاد لا أستطيع حصر المواضيع التي ناقشها أندهازي من خلال شخصيات روايته.
هنالك جمل في الرواية تشعر وكأنها جمل رخامية ذات عروق متفرعة، كل عرق منها ينتهي بمقلع ما ويوصلك لنتيجة ما.
ولا استطيع اغفال الجانبين العلمي والفلسفي الكبيرن للرواية، عشرات الطروحات العلمية والفلسفية لأرسطو وابن سينا ويوليوس بولوكس وبريبوتيو ماتريسيس وأفلاطون وغيرهم الكثير الكثير.
رواية شاملة، متقنة، فنية، علمية، فلسفية، جمالية، سحرية. رواية للإشراق والصفاء الأكبر.
ملاحظة: الترجمة لا يعلى عليها.
فيديريكو أندهازي تفوق على نفسه بما قدمه لنا في هذه الرواية، اسلوبه في سرد الأحداث ووصفه للأماكن في إيطاليا من أفضل وأمتع الأساليب التي مررت بها في تجربة أدبية. الأماكن بانت لي حية تكسوها الحياة مع كل كلمة تصفها، حتى كادت رائحتها وملمسها تداعب حواسي، وسطوع الشمس على "فايا بوتشياري" و"كنيسة الثالوث المقدس" يحرقني.
لم أتوقع أن أقع في يوم من الأيام على رواية بهذه الدرجة من الغرابة والسخرية المتقنة الرفيعة، أكاد لا أستطيع حصر المواضيع التي ناقشها أندهازي من خلال شخصيات روايته.
هنالك جمل في الرواية تشعر وكأنها جمل رخامية ذات عروق متفرعة، كل عرق منها ينتهي بمقلع ما ويوصلك لنتيجة ما.
ولا استطيع اغفال الجانبين العلمي والفلسفي الكبيرن للرواية، عشرات الطروحات العلمية والفلسفية لأرسطو وابن سينا ويوليوس بولوكس وبريبوتيو ماتريسيس وأفلاطون وغيرهم الكثير الكثير.
رواية شاملة، متقنة، فنية، علمية، فلسفية، جمالية، سحرية. رواية للإشراق والصفاء الأكبر.
ملاحظة: الترجمة لا يعلى عليها.
January 3, 2012
After reading some of the reviews, I say "don't shoot the messenger". The author has obviously, very much so, written the book to expose the sexist, complicit attitude of the church and society regarding women firstly, and their sexuality, secondly. A really good account of attitudes then and reasonably well written. The characters are only symbolic of those that existed at the time. A good attempt at fictionalising the attitudes of the Renaissance and prior. Put modern day sensibilities away when you read this - it is not designed to be an official doctrine for women in today's climate. Instead a record of who women "were" which should make women rejoice about who we are now.
July 10, 2018
I'm certainly thankful I wasn't alive during the renaissance. Women were demonized if this tale is historically accurate. According to Matteo Realdo Columbo, the discoverer of the clitoris, women had no soul. They were temptresses of men, enticing them to partake of their lascivious ways. The root of all their maladies was the clitoris. Kinetic fluids which contain the soul become trapped in the clitoris. Proper stimulation is required to release women's souls and cure all that ails them. Such drivel.
Let the orgasms begin!
Let the orgasms begin!
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 5, 2007
This book was a small jewel of anatomical and historical reference. With intrigue and drama the author incases a brilliant treaty of 16th century philosophical/anatomical thought in a gripping love story. If you appreciate and are interested in the way anatomists thought during the 16th century then this is a book you will enjoy.
Read
July 21, 2023Ļoti neparasts romāns-kaut kas, kas pārslīd pāri neērtuma robežai, brutāli ataino 16.gs, bet pats galvenais-ataino skandalozo klitora atklāšanu. Es vēlreiz varu to pateikt skaļi-nekādā 16/17/18.gs. Es dzīvot negribētu. Paldies.
July 7, 2013
Matteo Realdo Colombo viveu na época renascentista e foi professor de anatomia e cirurgião na Universidade de Pádua. É autor da obra De re anatomica, na qual descreve a circulação pulmonar e faz referencia ao Amor Veneris, Vel Dulcedo Appelletur.
Mateo Colombo, consumido por uma paixão não correspondida, parte à procura, tal como o seu homónimo, da sua "América"...
Na sua viagem, em busca da poção do amor, encontra, na pessoa de Inês de Torremolinos, a "Alma" das mulheres - "o instrumento capaz de subjugar a volátil vontade feminina...o instrumento de poder sobre o escorregadio - e sempre obscuro - arbítrio feminino." - a que ele denominou de Amor Veneris.
Um livro histórico, irrepreensivelmente escrito e com fantásticas personagens reais - Inês e Mona Sofia são inolvidáveis -. No entanto, a sua leitura deve ser efectuada com "filtros", ou seja, tendo sempre presente a época e, consequentemente, o que as mulheres nela representavam...
Este seria, para mim, um livro de quatro estrelas, no entanto o seu final "arrasta-me", inevitavelmente, para as cinco;
Existem mulheres que nunca poderão ser subjugadas. Umas, nem que tenham de aniquilar a própria "Alma"; outras que, mesmo intactas, mantém-se livres até ao último suspiro...
Mateo Colombo, consumido por uma paixão não correspondida, parte à procura, tal como o seu homónimo, da sua "América"...
Na sua viagem, em busca da poção do amor, encontra, na pessoa de Inês de Torremolinos, a "Alma" das mulheres - "o instrumento capaz de subjugar a volátil vontade feminina...o instrumento de poder sobre o escorregadio - e sempre obscuro - arbítrio feminino." - a que ele denominou de Amor Veneris.
Um livro histórico, irrepreensivelmente escrito e com fantásticas personagens reais - Inês e Mona Sofia são inolvidáveis -. No entanto, a sua leitura deve ser efectuada com "filtros", ou seja, tendo sempre presente a época e, consequentemente, o que as mulheres nela representavam...
Este seria, para mim, um livro de quatro estrelas, no entanto o seu final "arrasta-me", inevitavelmente, para as cinco;
Existem mulheres que nunca poderão ser subjugadas. Umas, nem que tenham de aniquilar a própria "Alma"; outras que, mesmo intactas, mantém-se livres até ao último suspiro...
July 19, 2012
This novel is nicely done--deserving of more credit than many reviewers here have given it. It is in part a love story, in part an exploration of sexual repression and religious intolerance of science, in part a comic look at how men have historically been mystified by the female body (and, for that matter, by women). The linkage of clitoral stimulation to witchcraft seemed plausible to me as a 16th century viewpoint, and in any event was quite funny. In addition I thought it was tastefully erotic. This is a skillfully told tale; I'm surprised it doesn't have a wider audience.
August 2, 2011
Siempre me ha encantado el "surrealismo" de Andahazi, pero este libro lo hace ver tan real y se incorpora en el pensamiento del siglo XVIII de una forma tan creíble que me rompió los esquemas que conocía del autor, en ese sentido... porque su enganche con temas sexuales y su locura para narrarlos es fascinante. Además para mí tiene el plus de los años que duré para conseguirlo.
March 25, 2011
Eh, not a bad read. But my dedication failed before I reached the end. The trial dragged on too much, and the characters never really grab you. Also, Andahazi repeats himself too much and Andahazi repeats himself too much.
September 5, 2024
Tenía muchísimas expectativas (pues #clítoris) y la verdad es que al principio me gustó sí, por eso dos estrellas (y no una), pero a medida que avanza la historia no solamente se vuelve sinsentido sino que híper machista. Es muy gracioso porque de verdad queda muy explícita la línea de pensamiento misógina.
May 26, 2025
This was a book recommended by a guy* I only met once, but whom I instantly connected with over a short conversation on music (bossa nova, right before its re-emergence as a fad) and books. Apart from Giovanni Boccaccio's The Decameron, which he claimed was better than Chaucer's The Canterbury Tales, The Anatomist was another title he recommended. Dumaguete was still without a bookstore then, and trips to Manila were few and far between, so I doubted being able to get a copy. But as luck would have it, a copy was available on Bookmooch, a book sharing site I had recently joined. It's difficult to pigeonhole a book like The Anatomist. Its bawdiness reminds me of Chaucer's saucy, sexually exuberant cast of characters, but for that crow Leonardino--an anomaly in a book like this. But granted, it works (he's given corpse morsels for his efforts). It's also funny: “Venice suffered from a surplus of three things: noblemen, priests and pedophiles, and, of course, all possible combinations of these things.” And one's not likely to forget a visual like this: "Before swallowing her client's morsel, Laverda gargled with a sip of rancid wine which, since it had been blessed, had the property of guarding from contagious diseases and demonic possessions. The anatomist knew that this custom had its roots in superstition and did not think it would affect the success of his experiment. Laverda was a woman knowledgeable in the art of fellatio, a skill favored by the fact that she lacked every last tooth, so that her client's member could slide in with ease, undisturbed. The anatomist noticed immediately the first signs of the potion's effect: Laverda stopped her work, stood up and stared at the anatomist with exultant eyes and a sudden excitement that brought color to her old cheeks. Mateo Colombo felt his heart jump."
Three and a half stars.
* For the life of me, I can no longer recall his name. We were Facebook friends for a while, but he passed away a couple of years ago. Krip was a mutual friend, I will need to ask him and set this right.
Three and a half stars.
* For the life of me, I can no longer recall his name. We were Facebook friends for a while, but he passed away a couple of years ago. Krip was a mutual friend, I will need to ask him and set this right.
August 15, 2007
Something to ponder about for philosophers or theologians, however antiquated. Definitely not something modern day anatomists or doctors should emulate, believe nor regress into. It's quite sexist but the setting was centuries ago so that's a bit understandable.
Gives you a feeling of being a bit violated too since the protagonist is male. And it's interesting how prostitution is both a source of feminine power and shame at the same time.
Written well enough. I somehow just got lost in the philosophy talk.
Gives you a feeling of being a bit violated too since the protagonist is male. And it's interesting how prostitution is both a source of feminine power and shame at the same time.
Written well enough. I somehow just got lost in the philosophy talk.
August 23, 2015
De verdad que no esperaba un libro tan elegantemente escrito y de una historia tan vívida, coloquial y con tantos toques históricos. Ilustrado en las antiguas ciudades europeas, el autor construye una alegoría al cuerpo humano, en especial, el de la mujer. Se retrata de forma pausible como en los lejanos años de la inquisición cualquier descubrimiento era vetado por la iglesia y en peores ocasiones, atribuidos como herejes que se consumirian en hogueras.
La unión del placer, el cuerpo y la anatomía en un mundo inquisidor.
La unión del placer, el cuerpo y la anatomía en un mundo inquisidor.
Displaying 1 - 30 of 268 reviews