23 Şubat 2012 Perşembe
tumkedilergridir (Blogspot)
Japon yapmış, hem de ne yapmış ama Onur Ataoğlu da ne yazmış...
2010'da okuduğum "Japon Yapmış"ın devam kitabı olan "Japon Ne Yapmış" aynı ilki gibi son derece başarılı.
Onur Ataoğlu Japonya'da sadece bir kaç yıl geçirmemiş, bu geçirdiği zamanın her dakikasını yaşamış, her detayı gözlemlemiş, her yere gitmiş, araştırmış ve anlamış. Sonunda da ne iyi yapmış da bize bunları aktarmış.
Bence bu iki kitap Japonya'ya gitmiş, gitmeyi düşünen, merak eden ve tanımak isteyen herkes için bulunmaz bir kaynak. Japonya'yla uzaktan yakından bir ilginiz yoksa da bu keyifli kitapları okuyarak hem güzel vakit geçirebilir hem de aklınızın ucundan geçmeyen bu gizemli toplumla bir anda yakınlaşabilirsiniz.
İnanılmaz bilgi ve gözlem içeren "Japon Yapmış" ve "Japon Ne Yapmış" espirili ve rahat okunan dilleriyle de okuyucunun kalbini kazanıyorlar. Ben size bu kadar derin gözlem sundum siz de beni sabırla okuyun, çaba sarf edin demiyor bu kitaplar, su gibi akıyor ikisi de. Böyle keyifli bir dille yazılmış olmalarına rağmen gerektiğinde son derece duygusal olmayı da başarıyorlar ki Japonya gibi ilginç bir kaderi olan bir ülkeyi anlatırken bence bu da gerekli.
Bu kitapların içerdikleri benzetmeler, şakalar sebebiyle Türk okuyucu kitlesi tarafından kabullenilmesi tabi ki daha kolay ama aslında Japonya'yı merak eden herkes için çok güzel bir kaynak, umarım başka dillere de çevrilir. Sanırım en çok da Japoncaya çevrilse hoş olur. Japonlara Japonları anlatmaya ne gerek var diye sorulabilir ama bence bir yabancının gözünden kendilerini dinlemek Japonlar için de çok keyifli olabilir.
Domo arigato Onur Ataoğlu. Herkese keyifli okumalar.
Japon Yapmış
Onur Ataoğlu
Çınar Yayınları, İstanbul 2010
Japon Ne Yapmış
Onur Ataoğlu
Çınar Yayınları, İstanbul 2011