(رؤیای عشق (مجموعۀ 15 داستان

by Maxim Gorky, رضا سیدحسینی (Translator)

277 pages, Paperback

First published January 1, 1990

About the author

Russian writer Aleksei Maksimovich Peshkov (Russian: Алексей Максимович Пешков) supported the Bolshevik revolution of 1917 and helped to develop socialist realism as the officially accepted literary aesthetic; his works include The Life of Klim Samgin (1927-1936), an unfinished cycle of novels.

This Soviet author founded the socialist realism literary method and a political activist. People also nominated him five times for the Nobel Prize in literature. From 1906 to 1913 and from 1921 to 1929, he lived abroad, mostly in Capri, Italy; after his return to the Soviet Union, he accepted the cultural policies of the time.

Reviews

[Betul Pehlivanli · Rating 3 out of 5]

Bütün olarak baktığımda çok keyif alarak okuduğum bir kitap olmadı ama bazı öykülerdeki farklı bakış açısını sevdiğimi söyleyebilirim.Yine de şu öyküyü çok sevdim diyebileceğim bir öykü olmadı.

[Benan · Rating 4 out of 5]

Emma Goldman'ın "Hayatımı Yaşarken" isimli otobiyografisinde Gorki hakkında yazdıkları dikkatimi çekince daha önce pek çok kitabını okuduğum Gorki'ye yıllar sonra tekrar göz atmaya niyet etmiştim. Çok uzun zamandır kitaplığımda duran "Unutulmuş Hikâyeler, Aşk Rüyası"nı bu motivasyonla okudum.

Gorki'nin Rus halk kitlelerini "duygusuz ve zalim barbarlar", "tembel yığınlar" vs olarak nitelediğini, yoksul köylülerin Ekim Devrimi'ndeki payını küçümsediğini Goldman'dan okuduğumda şaşırmıştım. Oysa, yazarın "Aşk Rüyası" hikâyelerindeki duygusuz ve zalim ama bir o kadar çocuksu ve saf karakterler, yaşadığı onca sefalete rağmen Gorki'nin Rus insanından asla umudunu kesmemiş olduğunu düşündürdü bana.

Goldman'ın iddia ettiği gibi, hikâyeleri ve düşünceleri arasındaki çelişkilerin yazarın gerçekçiliğini gölgeleyip gölgelemediği konusunda düşündüm ister istemez kitabı bitirince. Gorki Rus insanının karanlık taraflarını gösterirken sahip olmasını dilediği özellikleri de karakterlerinde işlemiş. 

Daha önce başka yerlerde yayımlanmamış olup, ilk defa bu kitapta toplanmış olan hikâyelerin hepsini sürükleyici ve akıcı bulduğumu söyleyebilirim. Normalde hikâye çok okuduğum bir tür değil ama hepsini severek okudum ben. İlk bir kaç hikâyeden sonra, kötü, çirkin, saldırgan vs karakterlerin içinden nasıl bir saflığın ya da güzelliğin çıkacağını gerçekten merak ettim devamı gelen her bir öyküde.

Kitabın çevirisi de oldukça başarılı bence. Betimlemelerdeki ince mizah ise, en sevdiğim taraflarındandı bazı öykülerin.

[Ecem · Rating 3 out of 5]

Bu öykü derlemesi Gorki ile ilk temasım oldu. Romantizmin realizm ile böylesine iç içe işlendiği kitaplar pek sık olmamakla birlikte, Gorki bu eserlerinde toplumda iyi veyahut kötü olarak anılan insanların acımasız eleştirisini yapmayarak da kesin sınırları ortadan kaldırmış ve okuyucuya her iki taraftan da bakabilme şansını vermiştir. Kesinlikle okunması gereken bir kitap olduğunu söylemek kanımca abartıya kaçacaktır lakin bir başyapıt olan Ana'yı okumak için sabırsızlanıyorum. Unutmadan belirteyim, en beğendiğim öykü "Eski Yıl" oldu.
İyi okumalar:))

[Mürşide Atalay Akıl · Rating 2 out of 5]

Kitapta 12 hikaye var