What do you think?
Rate this book
El Agujero en la Pared
SEA UN ESCRITOR RESPETADO Y ADMIRADO POR SUS AMIGOS, SUS VECINOS, SU FAMILIA, SU NOVIA. LE ESCRIBO EL LIBRO QUE QUIERA. POESÍAS, NOVELAS, CUENTOS, ENSAYOS, BIOGRAFÍAS. ABSOLUTA DISCRECIÓN. CARTAS PARA GHOSTWRITER. APARTADO POSTAL 333 507. RÍO DE JANEIRO.
YA HABÍA VISTO UN ANUNCIO PARECIDO, DE UN SUJETO QUE OFRECÍA ESCRIBIR TESIS DE MAESTRÍA Y DOCTORADO PARA ESTUDIANTES FLOJOS Y DESCARADOS. ESE DÍA HABLE CON MI MUJER, TENGO GANAS DE ESCRIBIR UN LIBRO, UNA NOVELA, DESPUÉS DE TODO APRENDÍ A LEER SOLO, PUEDO APRENDER A ESCRIBIR SOLO. ALLÁ TU, RESPONDIÓ. AL DÍA SIGUIENTE LE DIJE LO MISMO A MI AMANTE. RESPONDIÓ, ES BUENA IDEA, SER ESCRITOR ES UNA COSA TAN CHIC."
YA HABÍA VISTO UN ANUNCIO PARECIDO, DE UN SUJETO QUE OFRECÍA ESCRIBIR TESIS DE MAESTRÍA Y DOCTORADO PARA ESTUDIANTES FLOJOS Y DESCARADOS. ESE DÍA HABLE CON MI MUJER, TENGO GANAS DE ESCRIBIR UN LIBRO, UNA NOVELA, DESPUÉS DE TODO APRENDÍ A LEER SOLO, PUEDO APRENDER A ESCRIBIR SOLO. ALLÁ TU, RESPONDIÓ. AL DÍA SIGUIENTE LE DIJE LO MISMO A MI AMANTE. RESPONDIÓ, ES BUENA IDEA, SER ESCRITOR ES UNA COSA TAN CHIC."
190 pages, Paperback
First published January 1, 1995
6 people are currently reading
99 people want to read
About the author
Rubem Fonseca
99 books422 followersHe is an important brazilian writer (novelist, short story writer and screenwriter), born in Juiz de Fora, state of Minas Gerais, but he lived for most of his life in Rio de Janeiro. In 1952, he started his career in the police and became a policy commissioner. Even though, he refuses to do interviews and is a very reclusive person, much like Thomas Pynchon, who is a personal friend of Fonseca.
His writing is pretty dark and gritty, filled with violence and sexual content, and it usually happens in a very urban setting. He says that a writer should have the courage to show what most people are afraid to say. His work is considered groundbreaking in Brazilian literature, up until then mostly focused on rural settings and usually treating cities with a very biased point-of-view. Almost all Brazilian contemporary writers acknowledge Fonseca's importance, and quite a few authors from the newer generation, such as Patrícia Melo or Luis Ruffato, say that he's a huge influence.
He started his career with short stories, and they are usually considered to be the best part of his work. His first popular novel was "A Grande Arte" (High Art), but "Agosto" is usually considered to be his best work.
In 2003, he won the Camões Prize - considered to be the most important award in the Portuguese language - and the Juan Rulfo Prize - award for Latin American and the Caribbean literature.
His writing is pretty dark and gritty, filled with violence and sexual content, and it usually happens in a very urban setting. He says that a writer should have the courage to show what most people are afraid to say. His work is considered groundbreaking in Brazilian literature, up until then mostly focused on rural settings and usually treating cities with a very biased point-of-view. Almost all Brazilian contemporary writers acknowledge Fonseca's importance, and quite a few authors from the newer generation, such as Patrícia Melo or Luis Ruffato, say that he's a huge influence.
He started his career with short stories, and they are usually considered to be the best part of his work. His first popular novel was "A Grande Arte" (High Art), but "Agosto" is usually considered to be his best work.
In 2003, he won the Camões Prize - considered to be the most important award in the Portuguese language - and the Juan Rulfo Prize - award for Latin American and the Caribbean literature.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
April 12, 2015
Mais um livro de contos na minha maratona Rubem Fonseca, e que livro! "O Buraco Na Parede" é tão impressionante quanto "Feliz Ano Novo", oito contos muito bons, daqueles que ficam ressoando na cabeça. Transbordando sordidez e cinismo, e temperado de humor negro, é outro livro que serve de introdução à obra do autor.
Todos os contos são muito bons, principalmente o conto que dá o título ao livro, uma história de um voyer que se envolve em uma trama de relacionamentos, ciúmes, taradezas e morte; "O Anão" que lida com adultéio, traição; e o conto do "Balão Fantasma", muito criativo ao lidar com o submundo dos balões de são-joão do Rio de Janeiro!
Fica a recomendação!
Todos os contos são muito bons, principalmente o conto que dá o título ao livro, uma história de um voyer que se envolve em uma trama de relacionamentos, ciúmes, taradezas e morte; "O Anão" que lida com adultéio, traição; e o conto do "Balão Fantasma", muito criativo ao lidar com o submundo dos balões de são-joão do Rio de Janeiro!
Fica a recomendação!
December 23, 2015
“Nascimento, cópula e morte, é tudo que há.”
“Deus é um placebo como qualquer outro.”
“Deus é um placebo como qualquer outro.”
December 5, 2023
La cruda potencia de la prosa fonsequiana se congratula en esta colección de cuentos en el que hace gala, si bien de manera casi subliminal, del vértigo propio de finales del milenio: a pesar de no ser sus mejores cuentos, es posible palpar la esencia del autor acá. Ahí radica la agudeza absoluta del último maestro del cuento portugués. Ser capaz de desplegar sus artilugios y deslumbrar en un libro que a cualquiera le valdría la ovación unánime. Es por eso que veamos este cuentario como una cuota más de virtud de Fonseca.
Abre con el 'El globo fantasma' donde hace alarde de su conocimiento pormenorizado de la geografía carioca so pretexto de un inmenso globo espectral, bajo el telón de fondo de unos vaivenes caprichosos de unos amantes confrontados y enuncia orgulloso: ni la muerte conoce todas las calles y plazas y carreteras de las afueras de Río. Después le sigue la simbólica y lacónica "La carne y los huesos", un texto en el que el Eros y Tánatos freudianos se pasean de manera prístina por las páginas. Le sigue "Idiotas que hablan otra lengua" con una joya aforística que, a mí parecer, se anida en la memoria. Viajar es conocer idiotas que hablan otra lengua.
"El enano" empieza a marcar tendencia respecto a lo que se avecina. El típico cuento de Fonseca que uno lee varias veces con distintos personajes y sutiles variaciones de fondo. Marca de la casa. "Artes y oficios" inaugura la recta final y las mejores composiciones. Un pretendiente de escritor, aburguesado, y una escritora fantasma. Una pasaje me hace rememorar la fabulosa "Saturday Night and Sunday Morning" del inigualable Alan Sillitoe: no importa que los otros digan que eres una mierda, que sólo eres realmente una mierda si crees realmente que eres una mierda / I'm me and nobody else; and whatever people think I am or say I am, that's what I'm not, because they don't know a bloody thing about me. Amantes, dinero y fama. ¿Qué podría malir sal?*
La brevísima "Orgullo" nos da muestras del espíritu humano ante la adversidad primordial, o sea, la muerte. La encarnizada lucha contra lo inanimado. Sirve de puente para los genialidades finales que tiene Fonseca entre manos. "Placebo" se encumbra como uno de los mejores cuentos del canon fonsequiano de inmediato pues en las desventuras irreales de un desahuciado se hallan párrafos de una erudición y precisión que le son propias al hombre de genio: no había necesidad de contar el tiempo, nada importante podía hacerse en minutos, ni siquiera en horas (...) la iglesia siempre señaló el tiempo, una forma de controlar la vida de los fieles. Como corona. Dios es un placebo como cualquier otro. El cuento homónimo se desarrolla en una vecindad en el que el crimen, el deseo y el amor pueden cobijarse en el rincón más hirsuto.
Como siempre es preciso señalar, cada libro de Fonseca es un placer estimulante. E incluso en lo que en apariencia puede parecer menos atractivo , se encuentra un pedazo de Fonseca en bruto. A veces eso puede bastar, al menos por un tiempo porque allá afuera es seguro que nos hayamos cruzado con un personaje ideado por la mitología de seres urbanos y ensimismados a los que Fonseca dedicó las mejores páginas de su obra. Ciertamente, la mayoría de ella.
Abre con el 'El globo fantasma' donde hace alarde de su conocimiento pormenorizado de la geografía carioca so pretexto de un inmenso globo espectral, bajo el telón de fondo de unos vaivenes caprichosos de unos amantes confrontados y enuncia orgulloso: ni la muerte conoce todas las calles y plazas y carreteras de las afueras de Río. Después le sigue la simbólica y lacónica "La carne y los huesos", un texto en el que el Eros y Tánatos freudianos se pasean de manera prístina por las páginas. Le sigue "Idiotas que hablan otra lengua" con una joya aforística que, a mí parecer, se anida en la memoria. Viajar es conocer idiotas que hablan otra lengua.
"El enano" empieza a marcar tendencia respecto a lo que se avecina. El típico cuento de Fonseca que uno lee varias veces con distintos personajes y sutiles variaciones de fondo. Marca de la casa. "Artes y oficios" inaugura la recta final y las mejores composiciones. Un pretendiente de escritor, aburguesado, y una escritora fantasma. Una pasaje me hace rememorar la fabulosa "Saturday Night and Sunday Morning" del inigualable Alan Sillitoe: no importa que los otros digan que eres una mierda, que sólo eres realmente una mierda si crees realmente que eres una mierda / I'm me and nobody else; and whatever people think I am or say I am, that's what I'm not, because they don't know a bloody thing about me. Amantes, dinero y fama. ¿Qué podría malir sal?*
La brevísima "Orgullo" nos da muestras del espíritu humano ante la adversidad primordial, o sea, la muerte. La encarnizada lucha contra lo inanimado. Sirve de puente para los genialidades finales que tiene Fonseca entre manos. "Placebo" se encumbra como uno de los mejores cuentos del canon fonsequiano de inmediato pues en las desventuras irreales de un desahuciado se hallan párrafos de una erudición y precisión que le son propias al hombre de genio: no había necesidad de contar el tiempo, nada importante podía hacerse en minutos, ni siquiera en horas (...) la iglesia siempre señaló el tiempo, una forma de controlar la vida de los fieles. Como corona. Dios es un placebo como cualquier otro. El cuento homónimo se desarrolla en una vecindad en el que el crimen, el deseo y el amor pueden cobijarse en el rincón más hirsuto.
Como siempre es preciso señalar, cada libro de Fonseca es un placer estimulante. E incluso en lo que en apariencia puede parecer menos atractivo , se encuentra un pedazo de Fonseca en bruto. A veces eso puede bastar, al menos por un tiempo porque allá afuera es seguro que nos hayamos cruzado con un personaje ideado por la mitología de seres urbanos y ensimismados a los que Fonseca dedicó las mejores páginas de su obra. Ciertamente, la mayoría de ella.
May 1, 2020
O buraco na parede é o palco e você vê através dele o que acontece por aqui, nas cidades, sem ficar preso à verdade, ele está preso à nossa história. Sem sentimentalismo, apenas um mecanismo que gira sempre em falso.
January 14, 2021
Gran estilo, pero la mayoría de los relatos terminan sin cuajar. Destacan "Artes y oficios" y "El enano"
May 24, 2019
Libro leído para El reto de medio tiempo punto no. 11: Libro de cuentos de un autor latinoamericano.
"¿Y que nos queda? ¿Dios? Dios es un placebo como cualquier otro".
Un libro enigmático del buen Rubem Fonseca. La mayoría de los cuentos aquí reunidos me dejaron fascinado por su crueldad y retrato realista de la naturaleza humana. Fonseca no adorna sus historias con escenas lindas y poéticas, al contrario, las descripciones de los ambientes, así como la psicología de sus personajes, son reflejo de una cruda sociedad.
Hago especial mención a el cuento titulado "Placebo", mi favorito de este libro.
"¿Y que nos queda? ¿Dios? Dios es un placebo como cualquier otro".
Un libro enigmático del buen Rubem Fonseca. La mayoría de los cuentos aquí reunidos me dejaron fascinado por su crueldad y retrato realista de la naturaleza humana. Fonseca no adorna sus historias con escenas lindas y poéticas, al contrario, las descripciones de los ambientes, así como la psicología de sus personajes, son reflejo de una cruda sociedad.
Hago especial mención a el cuento titulado "Placebo", mi favorito de este libro.
March 1, 2023
O segundo livro de contos de um conjunto de dois, que o meu pai me ofereceu.
Mais uma vez, contos sobre a sociedade marginalizada no Rio de Janeiro, com polícias e ladrões, amantes e traições, pobres e ricos, oposição entre todos estes. O conto que dá nome ao livro é um dos mais interessantes, todo à volta de um buraco numa parede de uma pensão, por onde se vê uma casa de banho e todas as mulheres nuas que por lá passam.
Gostei também muito do primeiro conto, que - como todos - está cheio de humor. O balão "Fodão" vai ficar-me na memória durante muito tempo.
A escrita é limpa e económica, mas ainda assim cheia de uma beleza subtil e quase aromática. Um autor a não esquecer.
Mais uma vez, contos sobre a sociedade marginalizada no Rio de Janeiro, com polícias e ladrões, amantes e traições, pobres e ricos, oposição entre todos estes. O conto que dá nome ao livro é um dos mais interessantes, todo à volta de um buraco numa parede de uma pensão, por onde se vê uma casa de banho e todas as mulheres nuas que por lá passam.
Gostei também muito do primeiro conto, que - como todos - está cheio de humor. O balão "Fodão" vai ficar-me na memória durante muito tempo.
A escrita é limpa e económica, mas ainda assim cheia de uma beleza subtil e quase aromática. Um autor a não esquecer.
July 9, 2019
Fonseca es un maestro, sin embargo haciendo una comparación, debo decir que me quedo con sus novelas aunque este libro contiene cuatro cuentos que me parecen imprescindibles para darnos una idea de su universo narrativo: directo, brutal, decadente, violento.
March 31, 2020
Sus cuentos construyen un poderoso y originalísimo universo literario asentado en la marginalidad urbana, el sexo, la violencia lúdica y un discurso crítico que condena la crispación de nuestras sociedades despersonalizadoras, masificadas y perturbadoras.
Completamente recomendado.
Completamente recomendado.
April 24, 2025
I love short stories. Some of these fell flat to me but overall a great read.
October 6, 2016
Uma porrada no estômago.
June 12, 2013
Rubem Fonseca é um gênio!! Este libro es fantástico, me encantó. Esta obra esta compuesta por 8 relatos de un estilo peculiar y llamativo, con toques de violencia y humor. Las historias son interesantes pero más me gustó su forma de escribirlas. De hecho, esto me recuerda una cita de Fonseca que viene en el cuento "Artes y oficios": "Nosotros los lectores sabemos que una historia mala si está bien escrita da un libro bueno, así como una historia buena si está mal escrita da un libro malo". Bueno, pues este libro es genial porque tiene buenas historias que están escritas magistralmente.
Los temas que tienen en común estos relatos son las relaciones de pareja, la infidelidad, los secretos, el amor, el deseo, la pasión y la violencia. La manera de escribir de Fonseca me redordó un poco a autores como Saramago y Selby Jr por el hecho de que no hacen uso de guiones para representar los diálogos de sus personajes, lo cual de repente puede parecer un poco confuso pero en poco tiempo te acostumbras.
Los cuentos que más me gustaron fueron "La carne y los huesos", "El enano", "Orgullo", "Placebo" (todos estos de 4 estrellas) y el que me encató (de 5 estrellas): "Idiotas que hablan otra lengua". Este último es sobre de un hombre casado que tiene dos amantes pero ninguna de las tres mujeres sabe de la infidelidad del hombre hacia ellas. La historia se complica un poco en la medida que los asesinatos se van presentando. Este relato está escrito en una forma de guión de teatro.
En fin, un autor fresco, original y que vale la pena leer. Sobre todo es recomendable este título para aquellos amantes de los cuentos.
Los temas que tienen en común estos relatos son las relaciones de pareja, la infidelidad, los secretos, el amor, el deseo, la pasión y la violencia. La manera de escribir de Fonseca me redordó un poco a autores como Saramago y Selby Jr por el hecho de que no hacen uso de guiones para representar los diálogos de sus personajes, lo cual de repente puede parecer un poco confuso pero en poco tiempo te acostumbras.
Los cuentos que más me gustaron fueron "La carne y los huesos", "El enano", "Orgullo", "Placebo" (todos estos de 4 estrellas) y el que me encató (de 5 estrellas): "Idiotas que hablan otra lengua". Este último es sobre de un hombre casado que tiene dos amantes pero ninguna de las tres mujeres sabe de la infidelidad del hombre hacia ellas. La historia se complica un poco en la medida que los asesinatos se van presentando. Este relato está escrito en una forma de guión de teatro.
En fin, un autor fresco, original y que vale la pena leer. Sobre todo es recomendable este título para aquellos amantes de los cuentos.
January 19, 2016
Que buen libro. Dos fragmentos que me parece lo definen:
" Las mujeres, pensaba mientras caminaba por la calle oscura, no sabían amar como los hombres. Nosotros, los hombres, habíamos inventado el romanticismo y el suicidio por amor, por ellas teníamos el valor para ser payasos, asesinos, ladrones."
“¿Ya les conté la historia del bailarín? Ese bailarín me pregunto un día si yo sabia por que todos los hombres se enamoran de las sirenas. ¿Saben por que?
Porque las sirenas cantan bonito – Me dijo la voz de Doña Adriana
Porque las sirenas son seres mágicos – Me dijo el Abogado
Para no oír lo que decían me acosté con las palmas de las manos bien apretadas sobre los oídos. Reuní fuerzas para quedarme un buen rato en esa posición, viendo en la pared el maldito paisaje con el barco y el pescador.
Los hombres se enamoran de las sirenas porque no tienen vagina, son aseadas e impenetrables, y así podemos tener con ellas un vínculo inmaculado. Pureza, limpieza, invulnerabilidad, ese es el secreto de las sirenas.”
" Las mujeres, pensaba mientras caminaba por la calle oscura, no sabían amar como los hombres. Nosotros, los hombres, habíamos inventado el romanticismo y el suicidio por amor, por ellas teníamos el valor para ser payasos, asesinos, ladrones."
“¿Ya les conté la historia del bailarín? Ese bailarín me pregunto un día si yo sabia por que todos los hombres se enamoran de las sirenas. ¿Saben por que?
Porque las sirenas cantan bonito – Me dijo la voz de Doña Adriana
Porque las sirenas son seres mágicos – Me dijo el Abogado
Para no oír lo que decían me acosté con las palmas de las manos bien apretadas sobre los oídos. Reuní fuerzas para quedarme un buen rato en esa posición, viendo en la pared el maldito paisaje con el barco y el pescador.
Los hombres se enamoran de las sirenas porque no tienen vagina, son aseadas e impenetrables, y así podemos tener con ellas un vínculo inmaculado. Pureza, limpieza, invulnerabilidad, ese es el secreto de las sirenas.”
February 9, 2017
It was an entertaining read, but some of the circumstances, particularly the ones leading to sex, didn't seemed genuine. Overall these stories are good for killing time, but considering that the last scene of "El globo fantasma" was the only one that actually moved me, I wouldn't recommend it. However, I wouldn't dismiss the author either; I'll give him another chance with one of his longer works.
June 25, 2009
a lot of entertaining little stories...
February 24, 2012
Notáveis, estes contos.
Uma escrita poderosa e envolvente.Estórias extraordinariamente bem escritas e finais surpreendentes.
Um grande escritor.
Uma escrita poderosa e envolvente.Estórias extraordinariamente bem escritas e finais surpreendentes.
Um grande escritor.
August 13, 2012
A veces soso, pero agradable todo él
February 12, 2016
It's a good collection of counts
Displaying 1 - 18 of 18 reviews