What do you think?
Rate this book
El coche de Intisar, retrato de una mujer moderna en Yemen
El coche de Intisar es una historia basada en anécdotas reales que se ensamblan para construir el retrato de una mujer moderna en Yemen.
Intisar es una profesional de la salud adicta al tabaco, a la velocidad y a la música. Embutida en vaqueros ajustados y siempre acompañada de su móvil, da calabazas a pretendientes insistentes y ha descubierto su verdadera pasión en la velocidad y, en concreto, en las carreras improvisadas de coche que le permiten librar sus piques automovilísticos. Podría representar a cualquier mujer transgresora si no fuera por una pequeña diferencia estética: cada vez que se mete en su coche, debe hacerlo oculta tras un niqab, que ella emplea como una forma de protección.
Intisar es una profesional de la salud adicta al tabaco, a la velocidad y a la música. Embutida en vaqueros ajustados y siempre acompañada de su móvil, da calabazas a pretendientes insistentes y ha descubierto su verdadera pasión en la velocidad y, en concreto, en las carreras improvisadas de coche que le permiten librar sus piques automovilísticos. Podría representar a cualquier mujer transgresora si no fuera por una pequeña diferencia estética: cada vez que se mete en su coche, debe hacerlo oculta tras un niqab, que ella emplea como una forma de protección.
208 pages, Paperback
First published December 12, 2011
2 people are currently reading
102 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
March 11, 2018
Statt einer Rezension schreibe ich das Vorwort des Buches ab, das der Autor von einer jemenitischen Frau verfassen ließ. Weil sie nicht nur für sich selbst, sondern für alle Frauen ihres Landes sprechen wollte, hat sie folgendes mit "Eine jemenitische Frau" unterschrieben:
Wie Sie alle hatte auch ich einmal Ambitionen. In meiner Jugend gab ich mich aufregenden Träumen hin. Ich malte mir aus, was ich einmal besitzen und was ich gerne sein würde. Naiv warteten meine Träume darauf, das Licht der Welt zu erblicken. Doch sie waren sich des Feindes nicht bewusst, der darauf sann, sie zu begraben. Ich wollte leben und arbeiten, das schien mir legitim. Doch "sie" sahen darin nur Symptome meines Wahnsinns und meiner Aufsässigkeit. Damals erkannte ich zum ersten mal den Feind, der in jedem neuen Lebensabschnitt aufs Neue versucht, meine Perönlichkeit auszulöschen - wegen meines Geschlechts. In jener Zeit hasste ich den Körper, in dem ich geboren worden war. Er schien mich einzuschränken und zu definieren. Es war wohl egal, welche Ansichten ich hatte oder was ich tat. Wäre ich dagegen als Mann geboren worden, hätte ich meine Träume verwirklichen können Allerdings wäre ich dann ein ordinärer, gesichtsloser Mensch geworden, so wie die meisten Männer im Jemen. Und Sie hätten jetzt nicht die Gelegenheit, diese Geschichte über mich und andere Frauen wie mich zu lesen. Außerdem wäre ich nicht so stolz auf meine Errungenschaften, denn mit jeder gemeisterten Hürde wurden meine Erfolge noch süßer.
Viele von Ihnen glaube, sicher, dass die Situation von uns Frauen im Jemen und in den übrigen arabischen Ländern auf den Islam zurückzuführen sei. In Wirklichkeit kämpfen wir im Jemen nicht gegen den Islam, sondern gegen eine "Religion" aus Bräuchen und Traditionen, die sich in den letzten Jahrzehnten entwickelt und ausgebreitet hat. Ich werde diese Schlacht möglicherweise nicht im Leben gewinnen, doch ich will sichergehen, dass ich einen bleibenden Eindruck hinterlasse. Vielleicht nicht in der ganzen Welt, aber zumindest in den Köpfen der Menschen, denen ich meine Sicht der Dinge und meine Einstellung vermittle. Auch wenn Sie nichts über mich wissen, können Sie mich kennen lernen. Dazu müssen Sie nur die Augen schließen und auf meine Seele blicken, die meiner Meinung nach geschlechtslos ist. Wünschen Sie mir nur das, was Sie sich selbst wünschen, ganz einfach.
So sehr sie mich auch unterjochen wollen, ich bin und bleibe die Enkelin von Arwa bint Ahmad*, der Königin des Jemens, und die Enkelin von Balkis, der Königin von Saba**. So sehr sie mich auch erniedrigen wollen, ich bin und bleibe die Tochter einer Frau, die mich lehrte, mit erhobenem Haupt zu gehen, ohne zu wanken. Ich bin und bleibe all die Frauen, die einen freien Geist besitzen und deren Ansichten jeden Brauch und jede Tradition übertönen.
Eine jemenitische Frau
* Sie regierte den Jemen im 12. Jahrhundert und war als besonders klug bekannt.
** Einigen Quellen zufolge lag das Königreich von Saba im Jemen
Wie Sie alle hatte auch ich einmal Ambitionen. In meiner Jugend gab ich mich aufregenden Träumen hin. Ich malte mir aus, was ich einmal besitzen und was ich gerne sein würde. Naiv warteten meine Träume darauf, das Licht der Welt zu erblicken. Doch sie waren sich des Feindes nicht bewusst, der darauf sann, sie zu begraben. Ich wollte leben und arbeiten, das schien mir legitim. Doch "sie" sahen darin nur Symptome meines Wahnsinns und meiner Aufsässigkeit. Damals erkannte ich zum ersten mal den Feind, der in jedem neuen Lebensabschnitt aufs Neue versucht, meine Perönlichkeit auszulöschen - wegen meines Geschlechts. In jener Zeit hasste ich den Körper, in dem ich geboren worden war. Er schien mich einzuschränken und zu definieren. Es war wohl egal, welche Ansichten ich hatte oder was ich tat. Wäre ich dagegen als Mann geboren worden, hätte ich meine Träume verwirklichen können Allerdings wäre ich dann ein ordinärer, gesichtsloser Mensch geworden, so wie die meisten Männer im Jemen. Und Sie hätten jetzt nicht die Gelegenheit, diese Geschichte über mich und andere Frauen wie mich zu lesen. Außerdem wäre ich nicht so stolz auf meine Errungenschaften, denn mit jeder gemeisterten Hürde wurden meine Erfolge noch süßer.
Viele von Ihnen glaube, sicher, dass die Situation von uns Frauen im Jemen und in den übrigen arabischen Ländern auf den Islam zurückzuführen sei. In Wirklichkeit kämpfen wir im Jemen nicht gegen den Islam, sondern gegen eine "Religion" aus Bräuchen und Traditionen, die sich in den letzten Jahrzehnten entwickelt und ausgebreitet hat. Ich werde diese Schlacht möglicherweise nicht im Leben gewinnen, doch ich will sichergehen, dass ich einen bleibenden Eindruck hinterlasse. Vielleicht nicht in der ganzen Welt, aber zumindest in den Köpfen der Menschen, denen ich meine Sicht der Dinge und meine Einstellung vermittle. Auch wenn Sie nichts über mich wissen, können Sie mich kennen lernen. Dazu müssen Sie nur die Augen schließen und auf meine Seele blicken, die meiner Meinung nach geschlechtslos ist. Wünschen Sie mir nur das, was Sie sich selbst wünschen, ganz einfach.
So sehr sie mich auch unterjochen wollen, ich bin und bleibe die Enkelin von Arwa bint Ahmad*, der Königin des Jemens, und die Enkelin von Balkis, der Königin von Saba**. So sehr sie mich auch erniedrigen wollen, ich bin und bleibe die Tochter einer Frau, die mich lehrte, mit erhobenem Haupt zu gehen, ohne zu wanken. Ich bin und bleibe all die Frauen, die einen freien Geist besitzen und deren Ansichten jeden Brauch und jede Tradition übertönen.
Eine jemenitische Frau
* Sie regierte den Jemen im 12. Jahrhundert und war als besonders klug bekannt.
** Einigen Quellen zufolge lag das Königreich von Saba im Jemen
August 17, 2025
Es una novela gráfica que me conmovió, me hizo reír y también llorar, a veces de tristeza y otras de frustración. Ser mujer no es fácil en ningún lado, pero la historia de Intisar te deja con mucho dolor.
July 1, 2022
«Existe un ritual entre las tribus del norte de Yemen por el cual, cuando una mujer entra en una casa por primera vez como nueva esposa, los hombres de la familia colocan sus armas frente a la puerta para que ella las pise. El acto expresa que esas armas están allí para defenderla, pero también para atacarla si no se comporta de forma virtuosa».
Ha sido mi última lectura del mes de junio. Ya que así en general he leído muy poco en ese mes 🤷🏼♀️.
Es una historia basada en anécdotas reales que se ensamblan para construir el retrato de una mujer moderna en Yemen 🧕🏽.
Me ha fascinado de principio a fin. Me ha puesto los pelos de punta 🐓 en algunas viñetas y otras veces me he enfadado con la sociedad por lo que éstas mujeres de #Yemen tienen que aguantar diariamente.
Lo que más me ha gustado ha sido que está escrito en clave de humor y es inevitable que te se escape alguna carcajada 😝.
A través de este #comic podrás vislumbrar la segregación entre sexos que todavía hoy en día está sufriendo las mujeres de Yemen.
Ha habido algunas anécdotas (que no las puedo poner porque sería spoilear demasiado) que me han hecho tener que leerlas un par de veces para saber si me había confundido o era real lo que leía ☺️.
En definitiva, después de este rollo, como sabréis, os recomiendo su lectura 🖤
Yo ya tengo preparado el segundo tomo "Intisar en el exilio". Y pronto os diré mis impresiones también 👏🏻.
Ha sido mi última lectura del mes de junio. Ya que así en general he leído muy poco en ese mes 🤷🏼♀️.
Es una historia basada en anécdotas reales que se ensamblan para construir el retrato de una mujer moderna en Yemen 🧕🏽.
Me ha fascinado de principio a fin. Me ha puesto los pelos de punta 🐓 en algunas viñetas y otras veces me he enfadado con la sociedad por lo que éstas mujeres de #Yemen tienen que aguantar diariamente.
Lo que más me ha gustado ha sido que está escrito en clave de humor y es inevitable que te se escape alguna carcajada 😝.
A través de este #comic podrás vislumbrar la segregación entre sexos que todavía hoy en día está sufriendo las mujeres de Yemen.
Ha habido algunas anécdotas (que no las puedo poner porque sería spoilear demasiado) que me han hecho tener que leerlas un par de veces para saber si me había confundido o era real lo que leía ☺️.
En definitiva, después de este rollo, como sabréis, os recomiendo su lectura 🖤
Yo ya tengo preparado el segundo tomo "Intisar en el exilio". Y pronto os diré mis impresiones también 👏🏻.
February 2, 2020
Une très belle découverte. Je ne connaissais que trop peu le Yémen. Hâte de lire le second volet.
June 4, 2021
Empfehlenswert und hätten die Zeichnungen etwas besser zu den Storys gepasst, hätte ich von einem Highlight gesprochen. So ist mein Empfinden etwas gedämpft. Nichtsdestotrotz ein wunderbares und bedeutsames Buch voller Emotionen und feinem Humor. 💚
September 2, 2024
“CUANDO POR FIN CONSEGUI QUE MI PADRE ME DEJARA IR A ESTUDIAR A DAMASCO, COMPRENDI QUE NO ERA CIERTO QUE QUISIERA SER UN HOMBRE.
LO QUE YO QUERIA ERA
SER UNA MUJER, PERO CON EL PODER DE DECISIÓN Y LA LIBERTAD DE LOS HOMBRES.”
LO QUE YO QUERIA ERA
SER UNA MUJER, PERO CON EL PODER DE DECISIÓN Y LA LIBERTAD DE LOS HOMBRES.”
December 16, 2018
Muy interesante retrato de la sociedad yemení, desde el punto de vista de una (varias) mujer emancipada. Ideal para un breve ejercicio de empatía con personas muy parecidas a nosotras en el duro contexto de un mundo árabe donde, por un lado está la religión, y por otro la cultura, aunque en Occidente nos empeñemos en mezclarlo todo. No me ha encantado especialmente la ilustración pero en esta novela gráfica cumple su función.
October 22, 2016
Cette bande-dessinée offrait un point de vue intéressant sur la réalité vécue par Intisar (personnage principale). J'ai trouvé qu'il était facile de me transposer à sa place et de comprendre ses choix, ce que je cherchais en lisant ce livre. Par contre, je trouvais que certaines des péripéties manquaient de développement ou de ''punch''.
July 27, 2019
Super histoire qui donne une bonne perspective sur ce que c’est de vivre en tant que femme au Yémen aujourd’hui. Une triste réalité mais les témoignages sont tout de même remplis d’espoir pour le futur.
November 14, 2015
Le sujet est intéressant. Le dessin ne m'a pas convaincue.
September 25, 2024
Es una recopilación de vivencias de una mujer en Yemen. Son historias reales que recopilaron los autores de diferentes mujeres que prefirieron mantener el anonimato. Y que los autores decidieron recopilarlo como la historia de un solo personaje para mantener la privacidad de estas mujeres.
Pero me ha resultado muy interesante la vida de estas mujeres. Cual es la realidad de porque deciden llevar burka, y no es precisamente por imposición de los hombres (que habrá situaciones en las que si) pero en su gran mayoría es para pasar desapercibidas entre las miradas de los hombres. Así mantienen su anonimato y pueden vivir la vida como ellas quieren e ir donde quieren sin pedir permiso a los hombres bajo los que estén a cargo. Porque esto si es real, no pueden estudiar, no pueden trabajar, no pueden conducir o hacer cualquier cosa común que hacemos nosotras sin antes haberles dado su consentimiento el hombre a cargo de la familia.
Muestra como, más que las leyes que tienen, son las costumbres que han tomado los hombres sobre las mujeres las que están impuestas y arraigadas en la sociedad, y que en muchas ocasiones son absurdas. Y ya no solo dentro de su país, en ocasiones, tienen la posibilidad de poder ir a estudiar fuera de su país y coincidir con hombres de su país, pues no serán tratadas igual en un sitio que en otro. Fuera parecen muy abiertos, pero en cuanto vuelven a Yemen son unos cerrados de mente.
También muestra un poco de la política y las costumbres del país, o la mayor causa de pobreza del país y cómo no pueden hacer gran cosa porque es otra de esas costumbres que tienen tan arraigadas en el país.
Es un libro que me ha sorprendido y me ha hecho rabiar y entristecer a partes iguales.
La ilustración es muy simple pero lo importante es el mensaje que quiere transmitir.
Pero me ha resultado muy interesante la vida de estas mujeres. Cual es la realidad de porque deciden llevar burka, y no es precisamente por imposición de los hombres (que habrá situaciones en las que si) pero en su gran mayoría es para pasar desapercibidas entre las miradas de los hombres. Así mantienen su anonimato y pueden vivir la vida como ellas quieren e ir donde quieren sin pedir permiso a los hombres bajo los que estén a cargo. Porque esto si es real, no pueden estudiar, no pueden trabajar, no pueden conducir o hacer cualquier cosa común que hacemos nosotras sin antes haberles dado su consentimiento el hombre a cargo de la familia.
Muestra como, más que las leyes que tienen, son las costumbres que han tomado los hombres sobre las mujeres las que están impuestas y arraigadas en la sociedad, y que en muchas ocasiones son absurdas. Y ya no solo dentro de su país, en ocasiones, tienen la posibilidad de poder ir a estudiar fuera de su país y coincidir con hombres de su país, pues no serán tratadas igual en un sitio que en otro. Fuera parecen muy abiertos, pero en cuanto vuelven a Yemen son unos cerrados de mente.
También muestra un poco de la política y las costumbres del país, o la mayor causa de pobreza del país y cómo no pueden hacer gran cosa porque es otra de esas costumbres que tienen tan arraigadas en el país.
Es un libro que me ha sorprendido y me ha hecho rabiar y entristecer a partes iguales.
La ilustración es muy simple pero lo importante es el mensaje que quiere transmitir.
May 22, 2022
J'ai beaucoup aimé ce roman graphique qui par certains aspects m'a fait penser à Guy Delisle que j'apprécie énormément.
J'ai aimé lire les histoires de ces femmes réunies en un seul personnage. Elles sont fortes et cela m'a évité la frustration et l'énervement d'une lecture sexiste. Ces femmes tournent à leur avantage (ou essayent a minima) leur (affreuse) condition dans la société yéménite. Je trouve ça révoltant de considérer les femmes comme ils le font au Yémen mais ce roman évite l'écueil de faire simplement transpirer un état des lieux révoltant pour faire comme un pied de nez à tout ça !
J'ai aimé lire les histoires de ces femmes réunies en un seul personnage. Elles sont fortes et cela m'a évité la frustration et l'énervement d'une lecture sexiste. Ces femmes tournent à leur avantage (ou essayent a minima) leur (affreuse) condition dans la société yéménite. Je trouve ça révoltant de considérer les femmes comme ils le font au Yémen mais ce roman évite l'écueil de faire simplement transpirer un état des lieux révoltant pour faire comme un pied de nez à tout ça !
July 15, 2025
En el estilo de Persépolis, pero al no ser una primera persona directa pierde mucho (pierde sobre todo poesía e ironía). Pero pone en el mapa otro de los países donde la mujer sobrevive detrás de un velo y detrás de todos los hombres de su familia. Y debajo son como tú, como yo, como mis hijas. Con inquietudes, con deseos, con rabia... pero sin suerte.
June 20, 2021
Mooie weergave in stripvorm van verhalen van vrouwen in Jemen (Sanaa). Jammer dat het door Spaanse mannen verteld moet worden, maar bij gebrek aan een alternatief is het een fijne, laagdrempelige introductie in de uitdagingen en veerkracht van vrouwen in Jemen.
February 20, 2022
Roman graphique assez intéressant qui présente différents panneaux de la vie d'Intisar (une femme qui en représente 100 autres) sur la situation des femmes au Yemen.
October 9, 2024
Es un libro muy interesante que ilustra la visión que se tiene del género femenino en Yemen. Y te empuja a empatizar con ellas.
May 3, 2021
J’ai vu cette BD sur une étagère de la maison où je passais mes vacances. Elle paraissait prometteuse, mais j’ai été déçue en lisant la présentation : ce n’était pas écrit par une femme yéménite. L’auteur et son épouse ont fait un séjour au Yémen et décidé d’interroger de nombreuses femmes. L’auteur s’en est inspiré pour raconter l’histoire d’Intisar, fictive. Forcément, tout ça passe par le filtre d’un européen. Selon quels critères a-t-il choisi les anecdotes qu’il voulait transmettre ? Et en même temps, la présentation explique bien la nécessité de l’anonymat pour ces femmes…
Intissar est une jeune femme à la conduite sportive : malgré les risques, elle adore conduire plus vite que les hommes et les doubler. Grâce au niqab, personne ne peut la reconnaître et la dénoncer à son père !
C’est un personnage très agréable à suivre, et qui donne un aperçu de la vie des femmes au Yemen. De l’humiliation d’avoir besoin de la permission de son petit-frère pour tout. De la liberté que représente le niqab. Si apparemment aucune femme ne le porte par conviction, il leur permet de déroger aux normes sans être reconnues. Fumer, séduire, conduire…
Cette BD m’a donné envie de découvrir plus de témoignages.
Intissar est une jeune femme à la conduite sportive : malgré les risques, elle adore conduire plus vite que les hommes et les doubler. Grâce au niqab, personne ne peut la reconnaître et la dénoncer à son père !
C’est un personnage très agréable à suivre, et qui donne un aperçu de la vie des femmes au Yemen. De l’humiliation d’avoir besoin de la permission de son petit-frère pour tout. De la liberté que représente le niqab. Si apparemment aucune femme ne le porte par conviction, il leur permet de déroger aux normes sans être reconnues. Fumer, séduire, conduire…
Cette BD m’a donné envie de découvrir plus de témoignages.
November 15, 2015
Intisar (arabisch "Sieg") ist eine junge Frau im Jemen, die heimlich Auto fährt und als Ärztin im Krankenhaus arbeitet. Mit ihrem Wali (dem für sie verantwortlichen Mann in der Familie, in diesem Fall ihr jüngerer Bruder), ihrer Schwester und ihrer Mutter lebt sie so weit entfernt vom Vater, seiner neuen Frau (der Hexe) und den Stiefbrüdern entfernt in Sanaa und genießt einige Freiheiten, von denen ihr Vater nichts weiß. Pedro Riera lebte mit seiner Frau einige Monate im Jemen und erlebte die zwei Gesellschaften (weibliche und männliche) dort hautnah. Mit seiner Frau interviewte er 40 Jemenitinnen, aus deren Erfahrungen und Erlebnissen er die fiktive Figur der Intisar erschuf. Lesetipp!
October 16, 2016
Magnifico libro donde acompañamos a una joven anestesista yemení en su día a día en un país machista, donde la mujer no tiene derechos y los hombres controlan sus vidas.
Me ha encantado la forma en que está narrado, ágil e inteligentemente.
Me ha encantado la forma en que está narrado, ágil e inteligentemente.
January 2, 2014
Una novela gráfica que nos cuenta la historia cotidiana de una chica como cualquier otra, que vive en Yemen y es musulmana.
May 9, 2016
Muy interesante. Me gustó pero me dejó con ganas de más.
April 20, 2017
Para mi, que me encanta el mundo musulmal y estoy intentando adentrarme en el feminismo de esos países, ha sido una buena lectura, pero es cierto de que pasa demasiado por alto todo. Me explico:
Instar es una chica de Yemen que nos cuenta su día a día, sus pensamientos más profundos, su manera diferente de pensar, y también nos muestra a más mujeres que piensan como ella, el problema es que todo esto lo enseña muy por encima.
Es una buena introducción a este mundo, pero creo que podría dar mucho más de sí.
Por otro lado, la ilustración me ha gustado bastante a pesar de lo sencillo de sus trazos. Creo que consigue que cada rostro sea diferente y eso se agradece cuando tenemos una protagosnista que nos enseña a muchos personajes pero de manera muy superficial.
Y para terminar, esta novela incluye una serie de aclaraciones sobre la cultura y costumbre de Yemen que el autor ha podido observar durante el año que estuvo viviendo allí.
En general, no está mal pero es demasiado superficial
Instar es una chica de Yemen que nos cuenta su día a día, sus pensamientos más profundos, su manera diferente de pensar, y también nos muestra a más mujeres que piensan como ella, el problema es que todo esto lo enseña muy por encima.
Es una buena introducción a este mundo, pero creo que podría dar mucho más de sí.
Por otro lado, la ilustración me ha gustado bastante a pesar de lo sencillo de sus trazos. Creo que consigue que cada rostro sea diferente y eso se agradece cuando tenemos una protagosnista que nos enseña a muchos personajes pero de manera muy superficial.
Y para terminar, esta novela incluye una serie de aclaraciones sobre la cultura y costumbre de Yemen que el autor ha podido observar durante el año que estuvo viviendo allí.
En general, no está mal pero es demasiado superficial
Displaying 1 - 23 of 23 reviews