Regresso a Itália

by Elizabeth Adler

O marido de Lamour Harrington morreu há dois anos. Desde então, Lamour deixou-se absorver pelo seu trabalho de arquiteta paisagista, mas nem sequer a criação de belas «salas» exteriores consegue devolver-lhe a paz interior. Quando é confrontada com uma horrível verdade sobre o marido que adorava, Lamour percebe que precisa de um lugar onde se reconciliar com a vida. Regressa à casa na costa amalfitana onde viveu com o pai durante os anos mais felizes da sua infância. Mas a casa das suas recordações contém os seus próprios segredos e obriga-a a enfrentar novas verdades sobre outro homem que amou em pequena. A morte do pai foi mesmo acidental? Ou esconderia alguma coisa que precipitou o seu desaparecimento precoce? Dividida entre dois homens misteriosos e irresistíveis, Lamour descobre que o passado tem formas de reaparecer quando menos se espera. E alguém quer assegurar-se que Lamour não revela os segredos daquele refúgio idílico e de sonho. Quando o passado e o presente colidem num clímax demolidor e cheio de suspense, Lamour deve encarar o que mais teme, para encontrar a coragem de viver a vida na sua plenitude. Regresso a Itália é um romance fascinante, que nos excita os sentidos e se lê de um fôlego.

Genres: Romance, Fiction, Italy, Audiobook, Mystery, Chick Lit, Travel

344 pages, Paperback

First published July 14, 2005

About the author

Born in Yorkshire, North England, Elizabeth Adler met her husband Richard (an American) while both were working in London. They have lived in England, Ireland, France, Brazil, and the United States and have traveled extensively. They have one daughter and live in Palm Springs, California. Her first novel, Private Desires (also titled Leonie), launched an enormously successful writing career, she also wrote as Ariana Scott. She has now written over twenty internationally acclaimed bestsellers.

Reviews

[Book Concierge · Rating 1 out of 5]

This has to be one of the stupidest books I’ve ever finished. Like other books by Adler this is basic romantic chick lit – a fast, easy beach read that tickles my romantic imagination. Beautiful, head-strong but vulnerable American goes to Italy in search of her roots and “the truth” about her father’s death. There she’ll meet a magnificent, wealthy Italian who will capture her heart. What’s not to like? Well … The writing is hackneyed; the character development is nil; and, about 100 pages from the end, the plot becomes completely ridiculous. I guess I finished because I just couldn’t tear my eyes away from the train wreck.

[Adrienne · Rating 3 out of 5]

3.5 Audiobook. An interesting twisty family based story set in Amalfi. Her childhood home.
Lamour Harrington is a recent widow and landscape architect. Then she learns the devastating truth about her former husband. Lamour returns to her house in Amalfi. Dangerous secrets slowly surface. Including why her father, terrified of the sea, died at sea sailing a boat in one of the worst storms of the decade.
Unputdownable.

[Colleen Scidmore · Rating 3 out of 5]

I have never read a book by Elizabeth Adler before and the synopsis sounded interesting and it seemed this book might have some mystery.
But unfortunately this book was just OK to me. It wasn't bad but it wasn't really good either. I thinking I was expecting a lot more of an intriguing answer to what happened to Lamour's father and it just didn't have the dramatic ending to what the book was leading up to. I just expected something way different. I have to say I didn't expect what came about but I thought it would be much more menacing the way Lorenzo and Mafune kept it under such wraps. And I just didn't really like Lamour's character all that much. I could not connect with her and actually found her really annoying at times.
The description of Italy that Ms. Adler paints definitely makes me want to jump on a plane and bask on their beaches and enjoy all the Italian dishes I can eat is probably the most enjoyable part of the book. Oh and I must not forget the beautiful Italian men that she brightens the book with as well, that also helped me get through! I just love me some Italian men! ;)

I'm not too sure if I will be picking up another book by Ms. Adler, but it definitely won't be anytime soon. I will have to contemplate.

[Mikki Karotkin · Rating 5 out of 5]

In case you haven't noticed yet, I love her cozy mysteries/travel books. She really gives a sense of place and danger but nothing too scary or violent. I call her work Chick Flicks with an Edge. :)

[Xana · Rating 4 out of 5]

3,5* seria mais justo, sem dúvida, recaiu para as 4 porque a escrita de Adler é, de facto, super fluída, agradável e deixa-nos sempre interessadas no que vai acontecer a seguir.
Gostei imenso das personagens, Lamour é uma mulher forte e Lorenzo um amorzinho mesmo! Ai e as descrições do comer deixam qualquer um de água na boca....
Recomendo, sem reservas :)

[Sheila Samuelson · Rating 5 out of 5]

Rating: 5 Stars!!
Review:
Even tho this was only the 2nd Novel ive read by Elizabeth I have to say I really enjoyed this one more than I did The Hotel Riviera.

The Characters were fun and enjoyable to read about. I really felt for L'Amour especially when she was trying to recover from losing her husband 2 years earlier before her friend dropped a major bombshell on her.

The Setting was beautifully described which made me feel like I was actually in Chicago, ILL and Amalfi Italy especially when the scenery was described.

Overall a Wonderfully written Fictional Book about a Woman trying to overcoming the loss of her Husband!!

Can't wait to read more by Elizabeth in the future!!

[Ana (O Mundo Encantado dos Livros) · Rating 4 out of 5]

Devo confessar que este livro foi uma agradável surpresa. Já antes tinha lido uma obra desta autora que me tinha desiludido um pouco, por isso nas primeiras páginas fui lendo um pouco com cautela. O que aconteceu depois foi uma autentica surpresa! Para além dos maravilhosos passeios pelas ruas de Roma, dei por mim a viajar pelas lindas paisagens de Amalfi e a conhecer um pouco mais da vida da protagonista. Uma das razões da minha perdição por este livro foi o sítio onde se passava a acção, realmente sou um pouco viciada em livros em que a acção decorra em Itália, Grécia, Espanha, Irlanda e até França…não sei explicar a razão, talvez seja pelas maravilhosas paisagens descritas ou pelo tipo de caracter das personagens que acabam por estereotipar um pouco toda a população de um determinado país. Este livro passasse na sua maioria em Itália, onde através das suas personagens podemos verificar que é transmitida a ideia de que todos os homens italianos são atraentes e charmosos, com um sex-appeal muito forte e que deixa qualquer mulher estrangeira de queixo caído e também que todo o país é preenchido de paisagens lindíssimas. Claro que com isto não podemos deixar de lado as tao deliciosas pizzas, os cappuccinos e os gelados italianos, receitas estas que nos deixam a todas a salivar, querendo provar estas maravilhosas delicias.
Mas voltando ao livro, a história começa dois anos depois de Lamour Harrington ficar viúva, como mulher apaixonada que era estava a ser complicado seguir com a sua vida depois da fatalidade com que o marido tinha morrido. Cansada de ver a sua amiga definhar, Jammy decide contar a Lamour a verdadeira historia sobre a morte do marido sua amiga. É então que depois de levantar a cabeça depois de mais este desgosto Lamour decide voltar para Amalfi, lugar onde tinha sido realmente feliz na sua infância, com o seu pai. Mas é ao lá chegar que Lamour entende que mais uma vez irá ter que lutar contra os fantasmas do passado, que parecem aparecer ao virar de cada esquina. Esta é uma história fascinante que deixará o seu leitor derretido pela forma doce e inocente de amar desta personagem, tal como o fascínio que terá pelo suspense sobre a morte do pai desta. Lamour irá encontrar-se numa encruzilhada, sem saber se há-de escolher entre o amor de um homem ou na verdade sobre a morte do seu pai.

[Raquel · Rating 4 out of 5]

Mais uma viagem fantástica da Elizabeth Adler pela lindíssima Itália, adorei a forma como a autora descreve os recantos de Itália, é simplesmente fabuloso. Lamour ainda está a tentar conformar-se com a morte do marido, e decide que tem que mudar de ares e vai para a casa na costa amalfitana onde viveu com o pai durante alguns anos e dos quais recorda que foram os mais felizes da sua infância, depressa apercebe-se que tem que lidar com o homem que amou na sua infância, o que não se revela nada fácil. Rapidamente percebe que a morte do pai pode não ter sido acidental como muitos dizem. Adorei ler este livro, fiquei apaixonada por Itália, como já disse, a forma como a autora descreve os recantos de Itália só nos faz apaixonar pela mesma.

http://aviciadadoslivros.blogspot.com...

[Gina *loves sunshine* · Rating 3 out of 5]

This is not my typical genre AT ALL, so this is a review with an asterisk! I'm not a huge fan of this type of "classic romance". I like my romances new adult/contemporary/angsty/full of chemistry, clever wit and banter. I only read this book because I am taking a trip to the Amalfi coast soon. I have been in the midst of planning our trip and I thought it would be fun to read something set there~ Desired now achieved!

A 2 star book that I am rounding up to 3 - because it completely satisfied my Italy craving, the author wrote it as if you were there....among the streets of Rome, the gardens of Amalfi and the cities along the Amalfi Coast. I just didn't care too much for the characters, the romance or the little mystery! But I know that my Mom would probably love this book!

[Ana Luisa Henriques · Rating 3 out of 5]

Um "regresso a Itália" à procura de felicidade, rodeados por paisagens de tirar o fôlego e casinhas pitorescas e maravilhosas numa pequena aldeia ainda não "devorada" pelos turistas. O resto é a história do passado que se encontra com o presente e do futuro que pode não ser. Um história que entretém mas que acaba por ser um pouco "mais do mesmo", sobressai a beleza de Itália que nos enche os olhos. Interessante mas muito semelhante a outras histórias da autora.

[Amara · Rating 2 out of 5]

This wasn't real writing. The main character didn't even seem real. She is described as a successful landscape architect, then decides to stay in Italy at the end of a vacation without any consequences to her business? You know the Fast and Furious movies? Nobody watches those because they are realistic, they are basically a cartoony good time. That is kind of like this book. All romance escape, with no reality whatsoever. I guess I need a little more believability even for fun.

[Paula Magalhães · Rating 4 out of 5]

Livro com uma leitura simples e fluida que nos transporta para Amalfi e fá-lo através da descrição de cores, aromas e todos os restantes sentidos possíveis, mesmo os que não são físicos! E foi isso o que me cativou mais ...porque senti que também eu estava a ser transportada para esta parte belíssima de Itália .
De resto achei meio dramático para o fim, com alguma carga que se sentiu meia forçada , para dar um ton de quase thriller num livro todo ele romântico e de prazeres que a vida pode oferecer ...não gostei muito dessa parte que é revelada bem para o final e que nitidamente a autora arrasta arrasta e só no fim compreendemos o que afinal aconteceu a John Boy, pai de Lamour, a protagonista principal da história.
Mas em geral, gostei muito desta leitura e quero os restantes livros desta autora 🥰

[Cátia Graça · Rating 2 out of 5]

Que livro mais sem graça. Só as descrições da comida de Itália foram interessantes. É pouco provável que volte a esta autora.

[Daniela · Rating 3 out of 5]

Confesso que quando comecei a ler este livro pensei em desistir porque não estava a conseguir ligar-me às personagens nem à sua história, algo que me acontece sempre, principalmente em livros narrados na 1ª pessoa, mas decidi dar-lhe mais uma oportunidade. Em alguns momentos voltei a ter essa sensação de falta de ligação, mas aos poucos, Lamour, a sua história e as descrições magníficas de Itália feitas por Adler começaram a conquistar-me. O livro foi ficando cada vez melhor e no final temos, finalmente, acesso a momentos de acção. Acabei por gostar de alguns personagens, de alguns momentos das suas vidas e dos locais deslumbrantes onde vivem.
Este livro não vai pertencer à minha lista de favoritos porque para mim é essencial que eu me apaixone pelas personagens e desta vez isso não aconteceu, no entanto, tenciono voltar a experimentar outro livro desta autora para comprovar se na próxima tentativa ela consegue deixar-me apaixonada desde as primeiras páginas.

[Colette · Rating 4 out of 5]

.... Let me start by saying I listened to this book. I checked it out of the library on a whim ....thinking what the heck. It is not the usual book I would read. This was by far the most entertaining audio book I have ever experienced. The narrator was Carrington MacDuffie and let me tell you she brought this book to life. Her ability to change to an Italian accent, switch for from female to male character was astounding. The story painted such a beautiful picture of the coast of Italy and the characters were rich with personality. I actually closed my eyes so that my mind could focus on the spoken words and would not be distracted by any visuals. The pairing of this novel and narrator made this audible book such a treat.

[Barbara · Rating 5 out of 5]

I loved this book and hated to finish it. It transports you to a different place, where you can picture everything that's going on. I thoroughly enjoyed it! Is this a deep book? No. Is this a book to read to escape and transport you to another place and time? Absolutely!

[Barb · Rating 3 out of 5]

I loved the descriptions and the places that this all took place. I makes for a good summer read.
I guess the more I read the harder I am to impress.

[Maria · Rating 3 out of 5]

Aveam nevoie de o carte usoara, de vara, ce se citeste repede, asa ca am ales-o mai mult din inertie si pentru ca m-a atras descrierea. N-am dat gres, insa nici marea lovitura, pentru ca am descoperit o poveste cliseica, (lucru care nu ma deranjeaza de fel), dar cu personaje destul de fade (asta nu o suport). Este o carte placut de citit, ok, dar nu ceva wow. Ea, americanca frumoasa si suferinda, merge in Italia, unde intalneste un el sexy si bogat care bineinteles ii fura inima. Apoi, toata nebunia cu moartea tatalui ei, mi s a parut un pic cam rasuflata. N-a avut zvac, asta e cuvantul. Lamour mi s-a parut pe alocuri enervanta, dar a compensat asta cu faptul ca acum, dupa ce am inchis cartea, imi doresc sa vizitez Italia:)))
Ii dau 3 stele.

[Rosemarie Prendergast · Rating 4 out of 5]

Slow start but quick to the end

[Filipa · Rating 3 out of 5]

Originalmente visto aqui

Lamour Harrington teve, desde criança, uma vida invulgar. Vivia com o seu pai solteiro, que era escritor e levava uma infância despreocupada. Quando o seu pai, Jon-Boy decide ir viver para Itália para escrever o seu livro, leva a filha consigo. Lamour ali viveu durante algum tempo, até que o seu pai decidiu que a filha tinha de retomar os seus estudos e seguir com a sua própria vida.
E foi isso que Lamour fez, com a ajuda da sua maravilhosa melhor-amiga Jammy e com o seu marido, Alex. Ou pelo menos assim pensava ela, até que o seu marido morre num acidente de viação e dois anos depois, Jammy decide contar-lhe sobre a verdadeira natureza de Alex. Lamour reconhece que após o período de luto que viveu, merece começar uma nova fase da sua vida e esse novo nascimento, novo começo, começa com Lamour descobrir o que realmente descobriu ao seu pai. As circunstâncias misteriosas que envolvem a morte de Jon-Boy assaltam Lamour há muito tempo e este regresso a Itália promete ser tudo aquilo que ela espera.
O enterro do passado e o nascimento de um novo futuro. E isto tudo, polvilhado com doses saudáveis de amor e sensualidade.

Os livros de Elizabeth Adler têm todos uma fórmula que não desilude. Para os leitores que gostam de descontrair com uma leitura leve com uma pitada de romance, estes livros são os ideais. No meio do mistério e do amor, a autora leva-nos sempre a viajar pelas mais variadas partes do mundo e mergulhar nas suas páginas é como estar realmente dentro de um guia de viagens, a conhecer os países e as regiões que ela tão bem retrata nas suas obras.
Os cenários paradisíacos não faltam nestes romances e estas leituras acabam por proporcionar verdadeiros momentos de relaxamento. São um óptimo exercício para a mente descansar e esquecer, ainda que por breves momentos, as preocupações do quotidiano.
É sempre com este pensamento que entro nas leituras de Elizabeth Adler e é por isso que as obras dela continuam a cativar o meu interesse.
Posso dizer que os livros dela descansam o meu intelecto e penso sempre neles como um calmante ou como um refúgio inesperado. Por algumas horas posso viajar para Itália, para França ou para qualquer outro recanto do mundo.

Regresso a Itália acaba por ser familiar devido a tudo o que disse aqui em cima. Respeita a fórmula a que a autora já nos habituou, mas nem por isso representa uma desilusão. Como sempre, a autora apresenta-nos um enredo muito leve, misterioso e cativante o suficiente para que se possa ler de uma assentada.
Os personagens são bem construídos dentro da história que aqui se pretende. Os protagonistas passam sempre por uma jornada até chegarem ao final feliz. E nessa jornada, descobrem sempre algo que muda a sua vida. Seja o amor, seja algo que abala o centro do seu ser. Muitas vezes, descobrem as duas.
De alguma forma, todos os livros são uma jornada pessoal e cada personagem que a autora constrói tem de ultrapassar certos obstáculos para poder crescer dentro de si mesmo e tornar-se uma pessoa diferente.
A escrita da autora é fluída e isso ajuda a que o leitor se integre muito bem dentro destes enredos. As paisagens e as descrições são deliciosas e a forma como a autora ajusta estes locais ao seus enredos e às suas personagens é feito de uma forma sublime e eficaz.

Não posso dizer que estes livros sejam muito diferentes uns dos outros, mas são sempre leituras agradáveis e é isso que me traz sempre de volta a esta autora. Parto sempre para estas leituras à procura de um escape e é sempre isso que encontro. E para mim, isso é mais que suficiente.
Gosto destes livros porque me trazem sempre um sentimento de calma. Sabem a férias, de facto.
Gosto de viajar através das páginas desta autora. E é isso que pretendo continuar a fazer.

[Emiliya · Rating 3 out of 5]

Ако беше сред първите ми прочетени книги от тази авторка, без съмнение щях да дам петица.

[Mónica · Rating 4 out of 5]

Um livro que, desde o início, me transporta para um cenário idílico já tem meio caminho andado para cair nas minhas boas graças e me deixar rendida. Se a tudo isto juntarmos um bom enredo e uma escrita interessante, o livro conquista-me certamente.

Foi exactamente isso que aconteceu com este livro de Elizabeth Adler. Esta senhora tem o dom de descrever paisagens e locais fantásticos. De tal modo que sentimos que estamos lá a assistir a toda a acção. Só nos dá vontade de lá estar também, de ir aos restaurantes onde vão as personagens, de provar as mesmas iguarias, de passear naqueles locais e nos maravilharmos com todos aqueles sítios deslumbrantes.

O estilo é aquele a que a autora já nos habituou. Uma escrita leve, com capítulos curtos que convidam a uma leitura veloz. A narrativa também não foge ao habitual. Uma das personagens morre, mas as circunstâncias da sua morte estão envoltas num manto de mistério. Ao longo do livro assistimos ao desenrolar do novelo e o puzzle começa aos poucos a encaixar, esclarecendo-se assim o mistério em causa.

Em Regresso a Itália conhecemos Lamour Harrington, uma arquitecta paisagista que viveu a sua infância em Itália com o seu pai, o famoso escritor Jon-Boy. O pai de Lamour sempre foi um sedutor inveterado e sempre teve muitas namoradas, o que deu acabou por dar à protagonista a possibilidade de viver “mais solta”, sem regras muito rígidas.

Contudo, a determinada altura, Jon-Boy achou que seria preferível deixar a filha com os pais da sua amiga Jammy, em Chicago, para que pudesse estudar e ir para a universidade. Apesar de adorar Jammy e a sua família, Lamour sentia imensas saudades do seu pai. Até que um dia recebeu a notícia de que Jon-Boy tinha sofrido um fatídico acidente de barco. Lamour sofreu imenso com a perda do seu pai e nunca quis voltar à sua maravilhosa casa na costa amalfitana. Até que um dia a sua amiga Jammy lhe faz uma revelação que vai coloca a sua vida de pernas para o ar. Desorientada, Lamour decide regressar a Itália.

Mas, contrariamente ao que pensava, estabelecer-se novamente na casa em que vivia com Jon-Boy não se revela tão fácil como parecia.

Gostei imenso de Lamour. Foi uma personagem com quem criei empatia de imediato devido ao seu carácter independente, resoluto e prático. Depois deste livro estou a suspirar por umas férias em Amalfi. Ai…

Deixo-vos com uma frase que me marcou profundamente neste livro:
“A vida não é concedida a título permanente. É um privilégio e temos de utilizar o nosso tempo de forma judiciosa. Cabe-nos a todos fazer dela o que pudermos.”
Mifune

[Amy Leigh · Rating 2 out of 5]

Lamour is languishing in Chicago after the death of her husband. Her friend Jammy convinces her to take a trip to Italy, where Lamour had lived as a child with her novelist father, who died mysteriously when Lamour was young. Once in Italy, Lamour decides she doesn't want to leave. She will restore the home where she and her father lived, while investigating the circumstances of his death.

The setting is described in loving detail and could serve as a travelogue for Italy. The plot is more problematic.

Issues:
1. The house doesn't actually belong to Lamour. How does she not know this? Was there no will or probate or whatever they do in Italy? Has she never once checked on the house in the twenty years since her father's death? And once Lorenzo tells her the house isn't hers, why does she act like a spoiled child, insisting she'll stay anyway and continuing to make improvements? Why not just, you know, check?

2. The age factor. Lamour doesn't consider Nico a viable romantic partner because he's 10 years younger, but she has no problem with dating his father, who is 26 year older than she is? Yes, the age gap is mentioned a few times, but along with the facts that Lamour idolized her father and that Lorenzo's adopted daughter is actually Lamour's sister, the relationship reeks of daddy issues.

3. Why does Lamour jump to the conclusion that the contessa is the killer, when her father's diary indicates he's dumping "I"? I immediately thought she was the more likely killer.

4. The name Jon-Boy. If you're not a Walton, don't use it. Seriously, it made him sound like a kid, and it was hard to picture him as a successful novelist who mingled with elite European socialites.

5. Much vaguer, but none of the characters felt three-dimensional. Lamour often acted like the child she was when she lived in Italy before, and the mystery of Jon-Boy's death was tied up too quickly for the buildup throughout the book.

Read if you want a quick romantic suspense in a gorgeous setting with mouthwatering descriptions of the scenery and food.

[Sabrina · Rating 1 out of 5]

I'm really torn about this book. The premise, in some ways is interesting, but I just cannot decide if I find the characters appealing or the twist(s) at the end more satisfying than slightly irritating.

Lamour Harrington's husband died two years ago, and since his death Lamour has barely been living; she's pretty much existing. Her closest friend, however, knows a secret regarding Lamour's husband, and to push Lamour out of her funk, she reveals that secret. Driven by this devestating news and the fact that her husband's death is not the first time she has lost a man in her life to an accident, Lamour travels to Italy to see if she can discover the truth regarding her father's mysterious death in a sailing accident may years ago. Along the her journey, Lamour discovers herself and, perhaps, love.

Honestly, now, in thinking about the book a while after reading it, I take back what I just said at the beginning. (I seem to have written myself into a more concrete opinion about the book after my quick llittle summary above and staring at the cover of it as it sits on my desk to try to determine what I was going to say here.) I don't really like the characters. I found myself wanting to slap Lamour, and the man falls for is just meh. The character development in this novel is abysmal, the writing seems to draw on every bad beach read, chick lit, romance, and mystery trope possible, and in the last 150 or so pages the plot borders on simply being ridiculous.

The one saving grace for the novel may be the descriptions of the Italian food and coastlines. I am not known to quit books once I start them, but this did make me want to a least a couple of times. I powered through and finished, but now rather wish I hadn't. I haven't actually read an Adler book prior to this one, and I had heard realtively good things regarding her books, but I'm not so sure I am prone to believe them now or want to read another one.

[J Jahir · Rating 3 out of 5]

Libro de entretenimiento, pero de la autora ha sido uno de los que menos me han gustado. y no es que sea malo, sino que su trama es más sencilla y sin tantas cosas relevantes. Sí, hay un descubrimiento sobre un asesinato, pero aquí no fue un crimen o algo común, pero por lo menos te mantiene en suspenso. Es más de la historia de una mujer que se deprime y no sabe qué hacer con su vida.

[Deb White · Rating 3 out of 5]

Woman returns to her childhood home in Italy. She lived there with her father when she was young. This is where her father died when she was a child. Now she is trying to find out how/why he died and why what happened is a secret. She falls in love with an older man while working on this mystery. Great descriptions of Amalfi, Italy.

[Lisa · Rating 4 out of 5]

Good book, about a girl name Lamour who lost her father and husband, after her husbands death she went back home and decided to find out what really happen to her father. Along the way she finds love….. but????

[Leslie · Rating 3 out of 5]

Audio book. Part love story part mystery part family drama and part travel guide to Amalfi! It was an enjoyable read.

[Alice · Rating 4 out of 5]

Reading this book made Italy come to life, a page turner, all characters real, enjoyed every page. Thanks Elizabeth Adler, I fell in love with Italy.

[Spidermonkey · Rating 2 out of 5]

Sisältää lieviä SPOILEREITA!


Hömppä- ja viihdekirjallisuus ei ehkä ole sitä mieluisinta genreäni - ainakaan ajatuksen tasolla - vaikka monet kyseisen genren kirjat minua kiinnostavatkin. Välillä siis luen hömppäkirjallisuutta, enkä edes koe siitä mitenkään huonoa omatuntoa, sillä onhan se useimmiten kevyttä ja nopeaa luettavaa. Siis lähtökohtaisesti aivan täydellistä luettavaa lukujumin uhatessa tai jo ollessa meneillään. Ja koska itselläni on viime aikoina ollut pientä lukujumin poikasta, ajattelin lainata kirjastosta ensimmäisen Adlerini ja valitsin sitten tulevaa Italian matkaani ajatellen tämän teoksen. Se ei osoittautunut kovin hyväksi valinnaksi...

Minulla on moniakin asioita, jotka tässä kirjassa häiritsivät. Ensinnäkin, en kiintynyt kirjan hahmoihin juuri ollenkaan. Tarina oli kirjoitettu niin, että kaikilla oleellisimmilla hahmoilla oli omia lukujaan, mutta ne eivät juurikaan eronneet toisistaan tai tuoneet hahmoihin persoonallisuutta. Luvut olivat myös lyhyitä, mikä kyllä teki kirjasta nopealukuisen, mutta ei helpottanut hahmoihin kiintymistä. En tiedä, miksi oli tarpeellista kirjoittaa tarinaa monesta näkökulmasta, kun päähenkilö Lamour ei ollut yksinäänkään tarpeeksi kiinnostava.

Lamour oli naiivi, lapsellisen impulsiivinen ja hieman yksinkertainen päähahmo, joka ei tehnyt kovin järkeviä päätöksiä. Totta kai kuollut mies surettaa, mutta ei ongelmiaan voi vain paeta lähtemällä Italiaan. Töitä kun ei voi ikuisuuksiin vältellä tai edes tehdä etänä toiselta puolelta maailmaa. Lamourilla tuntui olevan myös melkoinen yksin jäämisen pelko, jonka pystyi täyttämään vain Lorenzo, johon Lamour salamana rakastuikin. Tämä rakkauskuvio ei siis ollut kovin uskottava, vaan lähinnä ällöttävän siirappinen ja liian nopeasti etenevä. Aivan kuin vain uusi rakkaus voisi korvata Lamourin menehtyneen miehen tai edes lopettaa surun.

Ja sitten, kirjan kieli... Oi voi. Ymmärrän, että italiankieliset ilmaisut ovat siistejä, mutta miksi niitäkin pitää tunkea jokaiseen kohtaan, jossa kuvaillaan ruokia, ihmisiä, asioita tai mitä tahansa? Ja miksi lukijan on niin tärkeää tietää jokaisen yksittäisen kadun ja ravintolan nimi sekä se, mitä hienoa italialaista ruokaa siellä syödään? Tai miksi ylipäänsä kaikki pitää kuvata niin yksityiskohtaisesti? Yleensä pidän siitä, kun henkilöiden ulkonäköä ja tarinan miljöötä kuvaillaan tarkasti. Mutta tässä kirjassa en pitänyt, koska jatkuvasti viljellyt italialaiset termit vain häiritsivät ja ärsyttivät minua. Ihan kuin Adler olisi halunnut jotenkin todistella tietämystään Italiasta. Tuntui myös, että jatkuvan kuvailun takia itse juoni ei oikein edennyt minnekään, vaikka kirjan loppuun olikin selvästi yritetty tunkea draamaa ja "järkyttäviä juonenkäänteitä".

Kirjan miehet, ne ah niin jumalaisen komeat italialaiset... En oikein ole vakuuttunut. Lamourin jatkuva hyppiminen lounaalta toiselle - ensin isän (Lorenzo) kanssa ja sitten pojan (Nico) kanssa - oli epäuskottavaa ja ärsyttävää. Hän kävi suunnilleen joka päivä lounaalla vuorotellen molempien kanssa ja hehkutti hiljaa mielessään kumpaakin sekä antoi molemmille signaaleja siitä, että olisi kiinnostunut. Eikä hänellä tietenkään käynyt mielessäkään, että Nico voisi olla playeri, jolle naiset ovat vain pelinappuloita, ehei: Nico totta kai oli Lamourin mielestä aidosti kiinnostunut hänestä.

Mutta joo. Kyllähän tämän luki nopeana ja kevyenä välipalana, mutta en välttämättä lähtisi tätä ihan heti suosittelemaan. En ole lukenut muita Adlerin teoksia, joten en tiedä, ovatko muut parempia. Täytyy ehkä joskus tulevaisuudessa kokeilla jotain toista hänen kirjoistaan ja perustaa lopullinen mielipide vasta sitten.