Chernóbil. La Zona

by Francisco Sánchez, Natacha Bustos (Illustrator)

Detrás de una catástrofe siempre se esconde una historia humana. Este es el relato de una de las muchas familias que tras el terrible accidente nuclear de Chernóbil marcharon de su hogar convencidas de regresar al cabo de apenas unos días. Pero era demasiado arde, un enemigo invisible se había apoderado de sus pertenencias, de sus casas, de sus erras, y estaba dispuesto a permanecer allí durante decenas de miles de años.

Genres: Comics, Bande Dessinée, Graphic Novels, History, Nonfiction, Comic Book, Graphic Novels Comics

184 pages, Paperback

First published January 1, 2011

Reviews

[Reading · Rating 4 out of 5]

This graphic novel was pretty good, it's part fiction and part documentary and although there's not much dialogue the emotions come through very well and the artwork is done in beautiful sketches which are so on-point in conveying the storyline.

It comes across as a tribute to those who personally experienced the consequences of the nuclear disaster.

A very quick read but atmospheric and enjoyable.

[Bill · Rating 5 out of 5]

This graphic novel features fictional characters, but is based around the Chernobyl nuclear accident. Much of the story is told through illustrations, with very little text, & this works extremely well. The story avoids sensationalism & shocks, but is still an emotional experience. All in all it's an excellent way to look at this tragedy in a new light.

[Nelson Zagalo · Rating 3 out of 5]

Um livro interessante, com bom desenho, mas que peca pela falta de foco e dramatização. Ou seja, o desastre é apresentado de forma breve, e um conjunto de personagens é seguido ao longo das páginas também apenas introduzidos superficialmente. Não nos ligamos ao evento, nem aos personagens, ficando o livro, que tinha tanto potencial, algo disperso.

Muito provavelmente, não ajudou ter lido há poucas semanas “Vozes de Chernobyl” de Svetlana Alexievich, esse sim um verdadeiro portento sobre o acidente e as pessoas que o vivenciaram.

[Silvéria · Rating 3 out of 5]

Gostei da arte e acho que os traços grosseiros, tudo a preto e branco, "combinam" (?!) totalmente com a situação retratada. Contudo, cheguei ao final a sentir que este livro não me acrescentou nada. E eu nem sequer sou "especialista" no tema Chernobyl.
A divisão da obra é boa, a ilustração da catástrofe em si está muito bem pensada, mas...e mais?! Pois, não há.

[Rocio Voncina · Rating 4 out of 5]

Titulo: Chernóbil, la zona
Autor: Francisco Sánchez, Natacha Bustos
 (Ilustradora)
Motivo de lectura: —
Lectura / Relectura: Lectura
Físico / Electrónico: Electrónico
Mi edición: —
Puntuación: 4/5

La tragedia de Chernobil contada desde la visión de los sobrevivientes.

Francisco Sánchez hace un gran trabajo en los diálogos de las viñetas, capturando la incertidumbre, el dolor y la desidia.
También me gustaría destacar el arte de Natacha Bustos, el estilo de su ilustración me gusto muchísimo, sobre todo en las expresiones faciales. Y siempre se agradece cuando las novelas gráficas son en blanco y negro, ya que los colores quizás podrían haber distraído un poco.

Una obra dolorosa pero necesaria, para nunca olvidar la injusticia sufrida por algunos pueblos.

[Rita Araújo · Rating 4 out of 5]

#agostoaoquadrado

[Rui Alves de Sousa · Rating 5 out of 5]

Como olhar a tragédia de Chernobyl sem tirar a humanidade às suas vítimas e sem substituir a realidade pelo detalhe obsessivo das operações mediáticas de dissecação dos acontecimentos? Através desta belíssima novela gráfica, uma história que cruza três gerações de uma família. O passado, o presente e o futuro que ficará para sempre alterado na vida de muitos inocentes, numa construção narrativa exemplar.

[João Reis · Rating 2 out of 5]

O desenho é bom, o tema interessa-me sobremaneira, a estrutura narrativa está bem idealizada... e, no entanto, o livro não me transmitiu nada. Ao terminar, senti um vazio, como se a leitura que terminara facilmente pudesse ser substituída por outra atividade. Sim, pesquisem, trabalhem a história; mas não se esqueçam de lhe acrescentar um pouco de «entranhas». O excessivo distanciamento derivado de criar algo com a extrema noção de que se cria afasta também o leitor.
Recomendo, de novo, o «Foi Assim a Guerra das Trincheiras», de Tardi: aí, o desenho coaduna-se com a narrativa, a voz do autor, a atrocidade, o horror...

[Cristiana de Sousa · Rating 5 out of 5]

Uma história absolutamente doloroda, inquietante e impensável. Sempre fui contra as centrais nucleares mas depois de ler esta graphic novel a minha posição faz ainda mais sentido. Como foi possível que o valor da vida humana fosse tão desprezado e reduzido a apenas "danos colaterais"?! Toda a gente deveria ler esta historia, definitivamente! Façam esse favor a vocês mesmos.

[João Rocha · Rating 4 out of 5]

Um evento só o é devido a cada uma das pessoas/histórias que se alteram com ele. Uma maravilhosa forma de contar a tragédia de Chernobyl, em 3 actos, todos eles a fugir ao imediatismo e choque fácil e a mostrarem o lado humano deste acontecimento histórico.

Aconselho

[Spades · Rating 3 out of 5]

Meh

[Diego González · Rating 3 out of 5]

Breve tebeo sobre el accidente de Chernóbil y la evacuación de Prípiat y decenas de aldeas y pedanías de los alrededores. A través de las vivencias de ayer y de hoy de una familia que se ve arrollada por la catástrofe, los autores cuentan la historia del desastre desde diferentes puntos de vista. Los trabajadores de la central y las dosis absolutamente inhumanas de radiación que recibieron. Los familiares evacuados. Los ancianos que decidieron regresar a la zona prohibida porque preferían morir por la radiación en sus tierras que de pena en la ciudad. Los liquidadores, ese medio millón de jóvenes que fueron llevados a la fuerza a tapar aquel desastre infame. Con un dibujo en blanco y negro que a mi me recuerda al de cómics de serie negra la historia se hace corta, incluso para los que nos la sabemos de memoria.

[Tania Cunha · Rating 2 out of 5]

Uma desilusão e a perda de uma excelente oportunidade. A matéria-prima está lá, mas o resultado fica muito aquém do que eu esperava. Os desenhos são excelentes, mas o livro no seu todo deixa muito a desejar. Esperava encontrar neste livro uma abordagem equivalente às de Guy Delisle, mas está a léguas disso. Uma pena.

[Libri di Smeraldo · Rating 3 out of 5]

3,5 stelle.
I disegni sono bellissimi, ma mi aspettano di più.

[Sandra Dias · Rating 3 out of 5]

Uma leitura breve.
Uma introdução simplificada de um episódio real da história trágica da Ucrânia e do Mundo.

O desastre de Chernobyl ainda continua. 100 000 anos! São necessários 100 000 anos!

[Ana · Rating 4 out of 5]

Gostei muito desta novela gráfica que apresenta o acidente nuclear de Chernobyl através da história de três gerações de uma família. Há informação concreta sobre o acontecimento e uma visão mais emocional dos sentires das personagens.
É terrível e desolador este acidente. O sofrimento das pessoas, dos animais e o impacto na natureza é brutal.

[Teresa Silva · Rating 5 out of 5]

Beautiful atmosphere.

[A.A · Rating 2 out of 5]

Gráficamente me ha gustado.

En cuanto al guión se ve una intención ambiciosa - cuenta la historia posterior al accidente nuclear a través de tres generaciones de una misma familia (los mayores regresan a sus casas, los adultos quieren olvidar la zona y los jóvenes la visitan para buscar respuestas) - sin embargo se me queda corto porque:

1- Leyendo " Voces de Chernóbil: Crónica del futuro" de Svetlana Alechievich de te das cuenta de que hay tantas historias que contar que sólo contando una (además historia posible y no real) como hace este libro, no se puede hacer justicia a semejante catástrofe mundial.

2- Hay un exceso de imágenes y los pocos diálogos que hay dan poca información. Se aprende más sobre Chernóbil en las notas finales que con la propia historia .

Esperaba más.

Creo que sólo recomendaría este libro si se busca una primera toma de contacto con el tema.

(Aprecio que al final del libro se incluyen notas del trabajo tanto del autor como de la dibujante. Es interesante conocer el proceso de creación)

[Chi12 · Rating 3 out of 5]

Chernobyl is a visual novel that narrates the events surrounded by the nuclear incident from the POV of a fictional family that could easily exist.
The art is expressive and even its coarse features adds a lot the the dramatic display of such a delicated topic.
The novel itself, though, lacks focus not only on the main event but also on character development. The tragedy is described briefly, and there's not enough time to connect with the event or the characters, leaving the novel a bit disjointed IMO.
However by approaching the tragedy objectively, representing it in a realistic way instead of a romanticization of the events, we can look at the development of the situation through the years after the Chernobyl disaster took form and how its aftermath lasts until recent days. Even if we see the narrative through 3 generations of a fictional family, we are not lead to a subjective sense of the event.

[Silvia · Rating 5 out of 5]

Cernobyl' - La zona è una graphic novel con un potere davvero grande: mettere di fronte al lettore tre punti di vista, tre diverse generazioni che vivono il disastro nucleare sulla propria pelle, in prima persona, provando impotenza davanti ad un tale disastro, che priva le persone dei loro beni materiali e, nei casi più gravi, dei loro cari, ma con la speranza, seppur minima, di poter ritornare a casa, di poter sistemare tutto e tornare alla vita di prima.
Questo evento storico, che mi sta molto a cuore e per il quale ho un grande interesse, è proposto in questa graphic novel in modo curato e quasi pesato... (continua a leggere)

[Berna Labourdette · Rating 3 out of 5]

Publicado el 2011, coincidió con el aniversario n° 25 del accidente y narra cómo fueron afectadas tres generaciones de una misma familia que vivían en la zona afectada de manera directa por la radiación (abuelos en el campo, padres en Pripiat y luego los nietos en Moscú, que regresan). El dibujo de Natacha Bustos (como siempre) es muy bueno, en blanco y negro y sirve para contar una historia triste, de nuevo, basada en los efectos del accidente, más que hablar del accidente en sí

[Raquel · Rating 5 out of 5]

Novelas gráficas com cunho jornalístico. Havia muitas formas de descrever e homenagear as vítimas da explosão nuclear de Chernobyl, 30 anos depois. Mas poucas conseguiriam fazê-lo de forma tão simples e sentimental como esta banda desenhada negra, crua e introspectiva.

http://leiturasmarginais.blogspot.pt/...

[Hannah Mc · Rating 4 out of 5]

Beautifully poignant.

Eerily done and well drawn.

Following 3 generations of a family and what happens to them during the Chernobyl disaster.

Such a terrible tragedy with long lasting consequences.

[Sergi Calle · Rating 3 out of 5]

No està mal. Però trobo que en voler ser íntim i personal en lloc de donar informació acaba perdent força. Amb el tema de Chernobil és d’aquells casos que com més informació llegeixo i miro, més terrorífic i dramàtic em resulta.

[Diana · Rating 4 out of 5]

Una graphic novel che illustra i giorni subito precedenti e gli anni successivi alla tragedia dell'esplosione di Cernobyl. Toccante e triste.

[Sonia Caillou]

J'ai trouvé la construction du récit très intéressante, et qui sert bien le propos.
Une belle découverte (bonus pour les addendum qui expliquent la génèse du projet de BD).

[Ricardo Silvestre · Rating 4 out of 5]

“Por trás de cada catástrofe, esconde-se uma história humana.”

O desastre de Chernobyl foi um acidente nuclear catastrófico ocorrido na madrugada do dia 26 de abril de 1986. O desastre ocorreu no reator nº 4 da Usina Nuclear de Chernobyl, perto da cidade de Pripiat, no norte da Ucrânia Soviética. Este acidente libertou uma quantidade de radiação correspondente a 400 bombas atómicas de Hiroshima e contaminou uma enorme área de território da Ucrânia, Bielorrúsia e Rússia, afetando igualmente a Suécia, Noruega e Finlândia.

Este é um tema que tem vindo a suscitar a minha curiosidade mais recentemente, muito por causa da série lançada pela HBO mas que ainda não me senti confortável para assistir. Pensei em começar por algo menos chocante e foi aí que apareceu está novela gráfica.

Longe do sensacionalismo e da controvérsia, o drama é nos mostrado de um forma lenta e sem grandes explicações e a palete de cores não vai além do preto e do branco.
Perde-se algo na experiência, a meu ver.
Contudo, e graças à excelente resenha história que encontramos nas últimas páginas, é no final do livro que nos são dadas as respostas que faltavam, levando até a um entendimento do caminho que os autores escolheram seguir.

Passados agora 36 anos desde o desastre, terá o ser humano aprendido alguma coisa?

[Cátia · Rating 4 out of 5]

26 de Abril de 1986 - O maior desastre nuclear da História ocorre em Chernobyl com a explosão do reactor 4.
Muitos ainda tentam saber o como e porquê de isto ter ocorrido, mas esta obra não se foca nisso, foca-se sim nas pessoas, numa família.
Começamos por Leonid e Galia, um casal já idoso que vivia nas imediações, que foi retirado da sua casa e que decidiu regressar mesmo com o risco das radiações.
Temos Vladimir e Anna, um jovem casal que vivia na próspera cidade de Pripyat. A forma como a sua vida é abalada com este desastre.
Yuri e Tatiana, os irmãos que cresceram com este desastre, que perderam quem amavam e que procuram pedaços do seu passado.
A narrativa está muito bem construída, utilizando três gerações da mesma família. Uma família ficcional, mas que poderia ser real.
Gostei muito da arte e da narrativa, de uma forma quase leve consegue demonstrar os horrores e dramas deste desastre. Penso que seria uma obra perfeita para apresentar na escola quando este tema é mencionado.

[JuanMa Sierra García · Rating 4 out of 5]

Cogí este tomo por casualidad en una librería mientras paseaba por Coruña. Formaba parte de las liquidaciones de la extinta Glénat, así que si lo encontráis por ahí está a buen precio.
Me ha gustado sobre todo su estructura a través de historias por generaciones con esa ultima visita reciente.

Aunque es un cómic correcto, por las criticas que había leído esperaba algo más. Supongo que nos hemos saturado de crónicas del estilo en los últimos tiempos. En cualquier caso es una lectura amena y cortita, de la que se aprenden detalles interesantes que rodearon al 'último hecho histórico no televisado'.

[Maria João (A Biblioteca da João) · Rating 4 out of 5]

8 de 10*

Chernobyl foi o desastre que todos sabemos... Contar esta história em graphic novel mantendo a aura negra que a acompanha não deverá ser tarefa fácil, mas foi grandemente conseguida. A arte deste livro é simples e algo dura no traço, a preto e branco, perfeita para ilustrar a vivência deste povo que não só teve a pouca sorte de viver junto da central que explodiu como ainda foram enganados pelas autoridades, mais preocupadas com as repercussões na opinião pública mundial do que com a saúde e segurança dos seus habitantes...

Comentário completo em:
https://abibliotecadajoao.blogspot.co...