Skräcknoveller

by H.P. Lovecraft, Sam J. Lundwall (Translator), Martin Andersson (Editor, contributor)

Vertigos samling innehåller 37 av Lovecrafts klassiska skräcknoveller, de allra flesta han skrev, mellan åren 1917 och 1935.

Majoriteten av översättningarna står legenden Sam J Lundwall för; det var han som introducerade Lovecrafts författarskap för en svensk publik på 1970-talet.

Eftersom det sedan dess har utkommit textkritiska utgåvor av Lovecrafts verk, har vi låtit experten Martin Andersson granska översättningarna. Han har också skrivit utförliga kommentarer i slutet av boken.

Vertigos utgåva är enormt lyxig och tillverkad enligt klassiskt bokhantverk, med ett giftgrönt linneband och sidensnöre. Det ingår även en komplett "svensk Lovecraftbibliografi" i volymen.

Genres: Horror

612 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Howard Phillips Lovecraft, of Providence, Rhode Island, was an American author of horror, fantasy and science fiction.

Lovecraft's major inspiration and invention was cosmic horror: life is incomprehensible to human minds and the universe is fundamentally alien. Those who genuinely reason, like his protagonists, gamble with sanity. Lovecraft has developed a cult following for his Cthulhu Mythos, a series of loosely interconnected fictions featuring a pantheon of human-nullifying entities, as well as the Necronomicon, a fictional grimoire of magical rites and forbidden lore. His works were deeply pessimistic and cynical, challenging the values of the Enlightenment, Romanticism and Christianity. Lovecraft's protagonists usually achieve the mirror-opposite of traditional gnosis and mysticism by momentarily glimpsing the horror of ultimate reality.

Although Lovecraft's readership was limited during his life, his reputation has grown over the decades. He is now commonly regarded as one of the most influential horror writers of the 20th Century, exerting widespread and indirect influence, and frequently compared to Edgar Allan Poe.
See also Howard Phillips Lovecraft.

— Wikipedia

Reviews

[Johan Thilander]

En översättare fungerar ju som ett slags redaktör, vilket De Yttre Gudarna ska veta att Lovecraft behöver.

[Patrik Centerwall]

Svår att betygsätta med tanke på att Lovecraft ändå är något ojämn. Men onekligen en av de bästa samlingarna på svenska och innehåller några av de bästa historierna. Martin Anderssons kommentarer om novellerna är guld värda.

[Emma Johansson · Rating 3 out of 5]

Favoriter -
Det vita skeppet
Randolph Carters berättelse
Mossen
Återkomsten
De andra gudarna
Erich Zanns musik
Midnattsgästerna
Det onämnbara
I gravkammaren
Pickmans modell
Drömmarna i häxhuset

[Anki · Rating 2 out of 5]

Pust, den tog sin tid att ta sig igenom. Lovecrafts språk är stämningsfullt, men lite väl pompöst för min smak. En del av novellerna gillar jag, men generellt tycker jag att samlingen är träig och historierna påminner om varandra. Lite som att läsa samma novell om och om igen, men i olika versioner.

[Joakim Roos · Rating 4 out of 5]

Undrar varför jag inte har satt betyg på den här innan? Jag har haft och läst den sedan 2011. Nåväl, det är spridda skurar. Ett inte helt lyckat urval. Många, korta fantasy-noveller som jag aldrig gillat blandas med mer traditionella skräckguldkorn.