سيدة الغابة: حكايات شعبية سلافية 1

by A.H. Wratislaw, آ.هـ. فراتسلاف, فالح حسن فزع (مترجم)

تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية، وتتوزع الحكايات على"72" كتابا حيث جرى اختيارها من كتب أنجزها علماء أنثروبولوجيا بارزون في نهايات القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين في ذروة صعود علم الأنثروبولوجيا عندما دأب عدد كبير من العلماء على استكشاف ميراث الشعوب وتسجيل وتوثيق حكاياتهم قبل أن تضيع. تتضمن هذه الكتب الحكايات من دول أوروبية وآسيوية وأميركية وأفريقية وغيرها .

وتهدف السلسلة إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها، وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات، وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة والكلمة التي تجمع ولا تفرق، لتؤكد أن ما اصطلحت البشرية على تسميته "عولمة" منذ عقدين من الزمان والنيف، كان متحققًا بالفعل منذ مئات بل آلاف السنين.

183 pages, Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Heba books · Rating 5 out of 5]

مجموعة حكايات أصلها من بوهيميا و أوروبا الشرقية وغيرها، كانت حكايات بسيطة كالتي نحكيها للأطفال قبل النوم، لا أدعي أنها تحمل حكمة ما لكنها كانت
مسلية جدا وغير ومملة وأيضا متوقعة ومع ذلك أحببتها، فهي قصص تناقلتها الشعوب لسبب أو لآخر ولذلك لا تتوقع منها الحبكة والعمق هي قصة وحسب على الرغم من أن في نهاية الكاتب كان التعليق على بعض القصص بأنها تحمل معنى ما لكتي صدقا لم أهتم بغير أنها ممتعة وتكرر أنها تشبه حكايات الأخوين غريم لذلك تحمست لقراءة كتابهم أيضا وبالطبع باقي السلسلة.
إذا كنت تنتظر منها حكمة ما أو حبكة فلا تقرأها.
ذكرتني كثيرا بحكايات جدتي كانت ممتعة ونرغب بسماعها تكرارا مع بساطتها.

[M. I · Rating 2 out of 5]

مجموعة قصص وحكايات من ادب شعوب اوروبا الشرقية الشعبي شفوياً او مكتوبة هي تراث الامم الشعبي على الخرافات واساطير شعبية والتقاليد السلافية على سبيل خلق البشرية وحكايات عن الكائنات الخارقة الجان والاشباح وحكايات شخصيات تاريخية وتتضمن حوارات الحيوانات مع الانسان. تشبه الى حد ما قصص الاطفال مناسبة لهم يعني متل قصص الانبياء بس الفرق ان هذه الشعوب اقتنعو انها خرافات

[aljouharah · Rating 5 out of 5]

الكتاب ممتع جداً، القصص كذلك ممتعه وتحوي تفاصيل أكثر وذات تنويع عن المعتاد ( الأمير وحاد البصر وعريض البطن وطويل ) و حائكة خيوط الذهب.
التفاصيل المضافة بالقصص تغلق الأسئلة التي قد تطرأ ببالك عادة ( مثلاً الحائكة تورطت لأنها كسوله وأمها كانت تشتكي منها بطريقة ساخرة ورطتها فعلاً )
على كُل حال، تمتعت كثيراً

[Fatima · Rating 2 out of 5]

الكتاب كان عن عدت قصص قصيرة, معظم القصص في كتاب كنت قد شاهدها في التلفاز و انا صغيرة في المسلسل الكرتوني حكايات عالمية و غيرها.
اطتلع لقرائة بقية المجموعة