Не теряя времени. Книжник

by Régis de Sá Moreira

La petite ville dans laquelle habitent Ben et Fontaine n'a ni début ni fin et l'on peut s'y promener toute la journée sans en quitter le milieu. La ville bouge sans cesse. Les rues et les places, les parcs et les maisons se déplacent sans qu'on puisse aucunement le prévoir. La seule chose dont on est sûr, c'est que cela se passe plutôt la nuit. Mais le jour aussi.

224 pages, Hardcover

First published January 1, 2000

Reviews

[Natalie · Rating 1 out of 5]

Прельстилась названием и фальшивыми рецензиями на обороте. "Книжнику" еще можно дать твердую тройку, а вот "Не теряя времени" вызывает рвотный рефлекс после прочтения первых нескольких страниц. Морейра - мягко сказать, посредственный автор, язык его примитивен, фабулы скучны. Кроме того, перевод, смею заметить, не из лучших: шероховатость ощущаеться не только в переводе отдельных слов, но и в построении фраз и предложений. Впрочем, этого и следовало ожидать от "Новой французской линии": из всех произведений серии, только романы Гавальды заслуживают внимания.