برق نقره‌ای و پنج داستان دیگر

ماجراهای شرلوک هولمز: کارآگاه خصوصی #2

by Arthur Conan Doyle, کریم امامی (Translator), آرتور کانن دویل

7 - The Engineer's Thumb / انگشت شست مهندس
8 - The Noble Bachelor / اشراف‌زاده‌ی مجرد
9 - The Beryl Coronet / نیم‌تاج یاقوت
10- The Copper Beeches / آلش‌های سرخ
11- Silver Blaze / برق نقره‌ای
12- The Adventure of the "Gloria Scott" / ماجرای کشتی «گلوریا اسکات»

Genres: Classics, Short Stories, Crime

231 pages, Paperback

Published January 1, 2008

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[amin akbari · Rating 4 out of 5]

به نام او

جلد دوم برگزیده داستانهای کوتاه شرلوک هولمز به عنوانِ «برق نقره ای» را به مراتب از جلد اول بیشتر پسندیدم گویا دویل در طرح داستانهای جنایی و همچنین شخصیت پردازی یا پختگی بیشتری عمل کرده است. چهار داستان اول این مجموعه بی نظیر بود. داستان پنجم که نام کتاب هم برگزفته از عنوان این داستان است اتفاقا ضعیفترین داستانی بود که تا به حال از کانن دویل خواندم. بالگهای فراوانی داشت و سرهمبندی شده بود به هررو با خواندنِ کتاب برق نقره ای مشتاقتر شدم که هرچه بیشتر داستانهای شرلوک هولمز عزیز رو پی بگیرم و حالا رفته ام سراغ جلد سوم این سری کتابها با ترجمه خوب کریم امامی با عنوانِ سیمایی زرد

[Mojhde Alipoor · Rating 4 out of 5]

اینقدر با خوندنش کیف کردم که در این کرونا رفتم دو جلد دیگه اش هم خریدم😁😂 دیر با کانن دویل آشنا شدم

[سیاوش فتحعلی · Rating 5 out of 5]

فوق‌العاده.
گفتن چیزی بغیر از عبارت فوق، جفاییست بر ذهن مبتکر و خلاق نگارنده اش.
لذت بردم.

[Mohammad Ali Shamekhi · Rating 2 out of 5]

داستان های مالی نبودن. تا اونجا که یادمه "آلش های سرخ" و "برق نقره ای" باز بهتر بودن - هر چند نه در سطح خوب

[Saman]

دایرة‌المعارف* (داستان‌های پلیسی)،(شرلوک هولمز) را ((بزرگ‌ترین کارآگاه در عرصه‌ی ادبیات)) و ((احتمالاً مشهورترین مخلوق ادبی همه‌ی اعصار)) می‌خواند و مقاله مفصلی را به توصیف او و طرز کارش اختصاص داده است
اولین ظهور (شرلوک هولمز) در رمان (اتود در قرمز لاکی) صورت می‌گیرد و در رمان (نشانه‌ی چهار) برای دومین ظاهر می‌شود
اولین داستان کوتاهی که کارآگاه معروف ما در آن ظاهر می‌شود، داستانی‌ست به نام(رسوایی در کشور بوهم) که این داستان در مجله‌ی استرند به همراهی تصاویری که نقاشان مجله‌ی (سیدنی پجت) می‌کشیدند سنتی شد که از آن پس سال‌ها ادامه یافت
ظاهراً و باطناً بهترین ترجمه‌ای که از داستان‌های(شرلوک هولمز) در ایران صورت گرفته است توسط مرحوم(کریم امامی) و از طریق انتشارات(طرح نو) در 4 جلد به چاپ رسید

*Encyclopeadia of Mystery and Detection, Chiris Steinbrunner& Otto Penzler(eds), London, 1976.

[Mahshad · Rating 4 out of 5]

این مجموعه به وضوح از جلد قبلی قوی‌تر و جالب‌تر بود؛ هم از نظر داستان‌ها و معماها، هم از نظر شیوه‌ی حلّشون.
ترجمه‌ی آقای کریم امامی عالی و بدون نقصه، فقط ای کاش به جای “آقا واتسون” از واتسون خالی استفاده می‌کرد!

[Zahra Ashrafzade · Rating 4 out of 5]

I'm not really sure why, but I liked some of these stories more than the lasts. But the thing abour Sir Arthur Conan Doyle is, that they are somehow all like the last one in this book. Sherlock always got the answer first and fast enought to spoil all the thrill in his long and speciously-passed road toward the answer.
This time, still, a few of the stories really had my attention. Probably because they contained elements that I adored in previously read classics. \(=/)/ ( not enough to read them faster, though.
Anyway, this is how I woulde rate them, according to only my liking:: 😕😅😅

1. The Copper Beeches
آلش‌های سرخ
( finally a pretty nice female character!)

2. The Beryle Coronet
نیم‌تاج یاقوت
( I didn't see that coming...)

3. Silver Blaze
برق نقره‌ای
(like this one!)

4. The Adventure of "Gloria Scott"
ماجرای کشتی گلوریا اسکات
(meehh...)

5. The Engineer's Thumb
انگشت شست مهندس
( wait why and how was a man who had lost his thumb and experienced an awfully traumatic night speaking that casually at the start? 😶)

[Shaho · Rating 4 out of 5]

جالبه که در داستان اول و آخر شرلوک هیچکاری نمیکنه و ما تنها داستانی جذاب رو میخونیم و این ضعف قابل توجهیه

[Zenobia Aryan · Rating 4 out of 5]

اثر فوق‌‌العاده‌ی دیگه‌ای از کانن دویل. هوش و نبوغی که برای خلق این کار استفاده شده هنوز هم با گذر سالها خواننده رو به وجد میاره و باعث میشه شرلوک بتونه همچنان جایگاهش رو به عنوان بهترین کارگاه دنیا حفظ کنه ^-^

[ناصر سليم · Rating 5 out of 5]

۱۴۰۲/۱۰/۳

[Nilzsdg · Rating 5 out of 5]

کاش میتونستم با شرلوک هلمز یه چای بخورم و از هر دری صحبت کنم

[yashar · Rating 4 out of 5]

یکی از داستانهای کوتاه شرلوک هملز که به دنبال یک اسب مسابقه دزدیده شده می گردد

[Amir Hossein Khodakarami · Rating 4 out of 5]

جالب و هیجان انگیز