Dublín al sur

by Isidoro Blaisten

Ce volume contient douze histoires. Leurs protagonistes, des rêveurs impénitents, sont tous des Monsieur-tout-le-monde qui n'ont pas les moyens de leurs ambitions. Or, par leur coloration particulière, ces histoires appartiennent à trois veines narratives subtilement différentes : le conte satirique et en l'occurrence désopilant, comme "Petit Victor, l'homme oblique", un personnage haut en couleur qui voit et fait tout de travers ; le récit cauchemardesque, tel "Le poisson dans l'après-midi froid", parabole d'un homme dont l'existence ne tient qu'à un fil imaginaire, troublante illustration de la pensée magique et du délire obsessionnel ; et enfin, la nouvelle proprement dite, laquelle ne dédaigne pas les méandres de la rêverie, comme "La porte en deux", où un employé modèle quitte sa famille, son travail et ses amis pour scier une porte et en faire une bibliothèque. Et où l'humour se fait de plus en plus grinçant, une fantaisie souveraine le disputant au détail sordide. Mais, presque toujours, quand le désespoir se profile, l'ironie le tient en respect, l'art du narrateur faisant alterner la divagation métaphysique et la notation picaresque, l'imagination la plus débridée cédant le pas aux raisonnements les plus inattendus...

176 pages, Paperback

First published January 1, 1983

About the author

Isidoro Blastein (o Isidoro Blaistein) fue un escritor argentino.

Hijo de David Blaistein y Dora Gliclij, fue uno de los tantos judíos argentinos que poblaron las zonas rurales del interior. Nacido con el apellido Blaistein, posteriormente lo cambiaría pasándose a llamar Isidoro Blastein.

Miembro de la Academia Argentina de Letras desde 2001 y miembro correspondiente de la Real Academia Española, combinaba el ejercicio de la literatura con su oficio de librero de barrio, tras haber sido publicista y fotógrafo de niños. Colaboró con la revista «El escarabajo de oro» y con diversos medios periodísticos argentinos.

Su obra se caracteriza por el absurdo y un sutil sentido del humor con un excelente uso del habla coloquial.

Recibió dos Premios Konex de Platino en la categoría Cuento, en 1994 y 2004.

Reviews

[Erwin Maack · Rating 4 out of 5]

Uma verdadeira descoberta. Satírico, com extremo bom gosto, apresenta situações que nos levam a Buenos Aires e seus personagens, que compõe junto com seus bairros, gíria e situações uma descrição do processo de degradação do portenho e, por que não, de todos nós a partir do momento que nascemos. Elegante, de palavras precisas e com extremo bom gosto e ironia. Sem nenhum veneno, sobra somente uma bela risada ao terminarmos de ler.

[Federico Stancovich · Rating 4 out of 5]

El humor, el absurdo, la vida vista sin tanta solemnidad, hacen que se le pueda faltar el respeto al fracaso. Antiheroes en busca de amor o atención, ironía explícita hacia los que solo piensan en el dinero. La visión del que mira la existencia con perplejidad y con un sonrisa.

[Fernando Alonso Lakkis · Rating 4 out of 5]

Francamente, hilarante. La explosividad, que es EL atributo del cuento, es el as de estos relatos: que, por otra parte, indagan la temática de lo oblicuo. Los personajes tienen buen color.