Tuổi 17

by German Matveev, Tuyết Minh (Translator)

Trong cuộc sống có biết bao con đường khác nhau. Có những con đường đầy chông gai, khó khăn, hoang dại - đó là những con đường của tìm kiếm sáng tạo, của hoài bão, mỗi bước trên con đường đều có những chướng ngại mà người ta phải vượt qua. Để xây dựng một con đường của mình trong cuộc sống cần phải đấu tranh, cần phải khẳng định, phải dũng cảm và phải biết hy sinh... Tuy rằng, bên cạnh đó vẫn có những con đường mòn dễ dàng, rộng thênh thang. Và trước khi chọn lựa, trước khi lên đường cần phải kiểm tra lại sức lực, quan điểm, nguyện vọng và khả năng của mình... Ở đời quan trọng nhất là cần biết nghĩa vụ của mình và biết cách sử dụng tốt nhất năng lực của mình. Các em hãy tưởng tượng xem, một người rất có tài, vì một hoàn cảnh nào đó mà suốt đời không được làm việc trong lĩnh vực mình có năng lực thì sẽ ra sao. Thí dụ như Ivan Petrovich Pavlov chẳng hạn. Giả như khi còn trẻ ông làm người đánh điện báo thì cuộc sống của ông hoàn toàn khác: Ông sẽ ngồi ở một ga nào đó mà gõ cho đến già những bức điện báo. Thế thì nhân loại phải chịu biết bao tổn thất....

Genres: Russian Literature

697 pages, Paperback

Published January 1, 2004

Reviews

[Nga Nguyễn Phương · Rating 3 out of 5]

Russia Revolution

[Lucas · Rating 4 out of 5]

17 năm sau đọc lại vẫn thấy hay..

[Just_reading2020 · Rating 5 out of 5]

Đánh giá chung: đọc lần đầu 5/5 (2008), đọc lần 2 5/5 (2015) và đọc lần 3 vẫn 5/5 (2025)

Thật ra tới năm 2025 này mới thật sự hoàn toàn hoàn thành việc đọc cuốn sách này vì 2 lần trước chỉ toàn cắm mặt vào đọc bản sx hồi 1999 mà bản này thì chỉ mới dịch phần 1. Phải mãi sau này xem thông tin thì mới biết là cuốn này đẩy đủ phải 3 phần gần 700 trang. Thế là hành trình đọc lại lần 3 bắt đầu.

Thì không có gì để chê, có lẽ phần dịch thuật sẽ không làm hài lòng nhiều người ở thời nay lắm nhưng mình thì lại thích, hơi giáo điều và khô chút xíu nhưng cũng mộc mạc, chân thật. Nhiều đoạn rất đời thường nhưng vô cùng sâu sắc. Nói chung, mình không biết khen thế nào cho đủ câu chuyện này, mình nghĩ là ai cũng nên đọc cuốn sách này trong đời.