A beautiful exposition. While translated treatise of rights, a nuanced reflection would be Duties. The Islamic understanding of rights is rights owed to others (meaning, duties that are obligatory on others by nature of our relationship and connection viz creation by the Lord of the Universe). We have duties to our Lord, our family, our parents, children, teacher, students, neighbors - Muslim and non-Muslim - and everyone else.
Islam places focus on duties to others; not rights owed to us by others; because Islam places focus on the proper locus of control. I cannot control what others give to me; I can only control what I give to others that is due to them from me.
The social work saying (called serenity prayer) goes, "God, Grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference." This, in line with that understanding, places clarity on duties on us for others. After all, I cannot force anyone except one to do anything; myself.