أنطون تشيخوف: مؤلفات مختارة - المجلد الأول

الأعمال المختارة #1

by Anton Chekhov, أنطون تشيخوف, أبو بكر يوسف (Translator)

أنطون تشيخوف 1860-1904 بالنسبة للكثيرين من المهتمين بالأدب في كل أنحاء العالم هو أعظم كُتاب القصة القصيرة ورائدها الأهم. كما لا يقل أهمية عن ذلك ككاتب مسرحي وروائي استطاع عبر أعماله العديدة أن يحفر اسمه في ذاكرة الإنسانية، وأن يرسخ قيمًا فنية تحولت إلى مدارس ومذاهب في الكتابة، مازالت فاعلة ومؤثرة حتى الآن.. هنا نقرأ أعمال تشيخوف بترجمة “أبو بكر يوسف” والتي تصدر في 4 مجلدات الاعمال القصصية - الروايات القصيرة - الروايات - المسرح وهي الترجمة التي يحرص الكثيرون على اقتنائها كترجمة متكاملة نقلت النص بحب فخرج على درجة عالية من الحساسية اللغوية الأخاذة. هذا هو المجلد الأول.. يضم القصص القصيرة لتشيخوف والتي وضعته على قائمة الكتب الأكثر مبيعا منذ بداية القرن العشرين وحتى الآن

Genres: Short Stories, Russian Literature, Fiction, Novels, Classics, Russia, Literature

417 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

About the author

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against Alfred Dreyfus, his friendship with Suvorin ended

Reviews

[Araz Goran · Rating 5 out of 5]

إلى الذين لم يقرؤا لـ تشيخوف بعد..
لقد فاتكم الكثير ..

[BookHunter M ُH َM َD · Rating 3 out of 5]

سبعة و أربعون قصة قصيرة من أجمل ما كتب تشيكوف
كل ملامح الثورة الروسية التى انطلقت بعد وفاته بثلاث عشرة عاما تظهر هنا فى قصصه و أبرزها بالطبع الربط بين العسكريين و الثقة الزائده فى النفس و التعالى على المجتمع و سائر الصفات المسكوت عنها و الظاهرة تلميحا كالإحتيال فى دفع النفقات أو حب السيطرة أو الاعتقاد فى الحلول السحرية أو حياة أرامل العسكريين البائسة بعد رحيل السلطة و المال.

الظاهرة الأخرى فى المجموعة هى الأطباء كون الكاتب نفسه طبيب لم يكف عن ممارسة الطب و الأدب حتى مات فى الرابعة و الأربعين من عمره
لمحات انسانية كضرب بالمطرقة على مفاصل دوله راحله لتفتيتها و اعادة تجميعها من جديد فى ربع قرن من الكتابة عن الفقر و الفقراء
كان يرى ان حياة الفقراء سهلة و يسيرة فشرطها الوحيد هو أن تقفز من البرج بشرط أن تدخل بقدميك فى الحذاء مباشرة

البؤس تجده جاثما فى قصة الحوذى الذى توفى ابنه و لم يستطع البوح بمكنون صدره الا للفرس بعد أن لفظه المجتمع بالكامل و فى الرسالة التى أرسلها الفتى لجده لينتشله من العمل الشاق بعد أن صار يتيما كما يتجلى فى سائر القصص الأخرى

الخطر الأكبر فى رؤية تشيكوف هو ما يمثله ساخرا بالزوجة الشريرة و إدمان الخمر

أما عن قصة المتمارضون و العلاج بالوهم فقد تميز لدينا الجنرالات بذلك حتى صارت قصة تشيكوف أضحوكة بالنسبة لواقعنا الجميل

الملاحظ أيضا فى المجموعة ان اللغة الفرنسية كانت لغة السادة و المتعالمين ربما تأثرا بنابليون الذى رحل منذ نصف قرن أو يزيد و ربما لاستيراد الحداثة و التنوير الفرنسى لروسيا

رسائل عديدة مبطنة فى كل قصة و أحيانا ترميز صعب كقصة الولد المدخن التى فهمت منها أنه كلما كان المجتمع أكثر نضوجا كلما كان سهلا اخباره بالحقيقة المجردة من الأساطير و الزيف و العكس صحيح
و فى قصة المعلم الذى يوشك أن يموت نرى أنه قبيل النهاية بقليل يدرك الجميع ذلك الا أنت فهل انت مستعد لمواجهة الحقيقة الوحيدة التى يستوعبها الجميع

ستقف عند الكثير من القصص فى هذه المجموعة و ربما ستقرأها أكثر من مرة على مدار حياتك كما قرأها غيرك من قبل

[Issa Deerbany · Rating 5 out of 5]

اُسلوب ساخر من المجتمع الغني، من الجهل، من قابلية الذل لدى البعض، من الغباء والاستسلام، من قابلية العبودية.
من اروع القصص القصيرة التي تصيب الهدف وتظهر العلاقات الانسانية بين البشر.
او تصرفات الأطفال والمراهقين. بأسلوب بعيد عن التكلف والتعقيد.
تشعر احيانا بقصة ما انه يتحدث عنك او عن احد عرفته خلال حياتك.
احيانا تشعر انك امام مأساة ولكن ينهيها بشكل ساخر يكفي الاحتقار فقط للأشرار والسيئين.
أشخاص قصصه من واقع الحياة بدون ان تسرح اذا هذا ممكن الوجود أم لا ، ان تشعر ان شخصيات قصصه من حياتنا ويعيشون بيننا

من اروع ما قرأت

[Mohamed Al · Rating 5 out of 5]

قد تستغرب عزيزي القارئ بعد أن تنهي هذا الكتاب غزارة الإنتاج القصصي –وجودته في نفس الوقت- لدى تشيكوف، فقد كانت حياته الأدبية حافلة بالمئات والمئات من القصص القصيرة (إلى جانب الأصناف الأدبية الأخرى كالروايات والمسرحيات) التي تناول فيها كل شيءٍ تقريبا، إلى درجة أن بعض النقاد كانوا يقولون بأن روسيا لو اختفت من الوجود على حين غرة فإننا نستطيع إعادة رسمها بالاعتماد على قصص تشيخوف فحسب.

وقد تتساءل كذلك، كما فعلت أنا، كيف يمكن لكاتب مهما بلغت براعته أن يفهم الناس-وخصوصا الطبقة المسحوقة منهم- بهذا العمق!

وقد تتصور -كما فعلت أنا أيضًا- أن تشيخوف كان يعرف أبطال قصصه شخصيا، لذلك استطاع تصويرهم بهذه الدقة التي يندر أن تجدها في قصص غيره من أدباء العالم!

ثم تكتشف أن الأمر أبسط (أو ربما أعقد) من ذلك بكثير، فقد كان تشيخوف ينصح الكتّاب المقبلين على دخول عالم الأدب بركوب قطارات الدرجة الثالثة ليجدوا المواقف -وما أكثرها- التي تصلح لتحويلها إلى قصص. أي أن سر نجاح تشيخوف كان في عدم استقراره في أحد الأبراج العاجية التي يشغلها الأدباء عادة ويكتبون منها عن هموم الناس التي لا يعرفونها ولا يعرفون أصحابها.

فمن يقرأ قصص هذا الكاتب لن يجد فيها أشياء غير اعتيادية أو غير طبيعية أو منافية للمنطق الإنساني البسيط، بل إن تشيخوف كان إذا أحس أن في إحدى قصصه أحداثًا قد لا تتسق مع الوتيرة اليومية للحياة يسارع إلى تغييرها، كما فعل في قصة "النحيف والبدين" التي غير في مجرى أحداثها لتكون أكثر واقعية!

يذكر الكاتب الروسي ألكسندر كوبرين أحد أصدقاء تشيخوف في مذكراته أن تشيخوف كان يسخر من الكتاب الذين ينسجون قصصا خيالية ويعلق باستياء على أعمالهم قائلاً "لماذا يكتبون هذا الهراء ؟ شخص ما يسافر إلى القطب الشمالي وعندما تسمع حبيبته بالخبر ترمي بنفسها من النافذة وتنتحر! إن كل هذا كذب، ولا يحدث في الواقع . يجب علينا أن تكتب ببساطة، كيف أن فلانًا تزوج من فلانة..وهذا كل شيء"

هذه الدعوة للبساطة والابتعاد عن الخيال الكاذب دفع النقاد إلى شن حروب لا أخلاقية على تشيخوف، فقد دعا أحد النقاد إلى الحجر على تشيخوف أدبيا وسحب القلم من يديه وأكد ناقد آخر أن تشيخوف يقف على حافة الأدب، وأن خطوة واحدة صغيرة في الإتجاه الخاطئ كفيلة بجعل أدبه خالٍ من كل ما له علاقة بالأدب!

كان تشيخوف يضحك على تعليقات هؤلاء النقاد ويؤكد أنه لو استمع لما يقولونه عنه لمات ثملاً في إحدى الأزقة، واستمر في السير على طريق البساطة الذي شقه لنفسه بكل ثقة حتى أصبح رائدا في ما أصبح يُعرف بالقصة الإجتماعية!

لا يتسع المقام -أكثر- للحديث عن بساطة تشيخوف وسلاسة أدبه، ولعلي أواصل الحديث عنهما بعد الإنتهاء من قراءة المجلد الثاني من أعماله المختارة!

[آلاء · Rating 5 out of 5]

عندي امتحان تطور علاقات دولية💔:
-أخلص مذاكرة عشان متهانش من المادة ❎
-أخلص مجلد الأعمال القصصية اللي أنا باقرأه بقالي سنة وكان ممكن يستنى أسبوعين عادي ☑️
المراجعة ⬇️
ملك القصة القصيرة بلا منازع
لطالما تساءلت كيف يكتب تشيكوڤ قصصه؟! فلم يقنع خيالي إلا بتصويره يتجول في شوارع روسيا بنفس هيئة صورته الأنيقة الشهيرة ويحمل قلما ومفكرة ..تقع عينه على بيت أو زقاق، نهر أو مزرعة أو حفل راقص أو قطار... فيرى في تفاصيلها العادية المتكررة ما لا يراه غيره إن مر بتلك الأماكن، يسارع بتدوين الخطوط الرئيسة لقصته فتخرج لنا بمثل هذا السحر في حزنها وفرحها وبساطتها.

-في قصصه لم أشعر باغتراب عن هؤلاء البؤساء البعيدين عن زماني ومكاني ولكن كانت صورا حية..

-قرابة الخمسين قصة تمنيت أن يكون العدد أضعاف، على مدار عام وهذا الكتاب مفتوح في قائمة ال Currently reading أتنقل بين قراءات كبيرة وصغيرة وأعود فأجد بانتظاري قصة جديدة بسيطة لا تعدني بشيء، ولكنها تقول الكثير فقد تتركك القصة باكيًا مذهولًا او مبتسمًا أو في أضعف الحالات تسري عنك في دقائق.. وفي كل الحالات تشيكوف عبقري ..

-الترجمة إبداااع.... عبقري آخر هذا المترجم" أبو بكر يوسف"..
فلو كانت الترجمة عربية فصحى بدون إدخال كلمات عامية لما وصلني هذا الإحساس؛ فأغلب شخصيات تشيكوڤ من حوذيين وصغار موظفين، مراهقين وصيادين، سكيرين ومتشردين وأطفال لا يمكن تخيل طريقة حديثهم إلا بهذه الكلمات البسيطة المرحة التي تمت بها ترجمة أغلب القصص..

Fri, Mar 5, 2021📚♥️

[AhmEd ElsayEd · Rating 4 out of 5]

الأعمال القصصية للطبيب، والأديب، والمسرحي الروسي أنطون تشيخوف
ملك القصة القصيرة بلا منازع
ترجمة أبو بكر يوسف

[Sherif Metwaly · Rating 4 out of 5]

المجموعات القصصية بوجه عام يصعب الحديث عنها بطلاقة، واللقاءات الأولى تترك في النفس أثرًا نفشل في التعبير عنه بالكلام، وبناءً على ذلك، لديّ الآن عائقان أمام كتابة مراجعة مفصلة عما كتبه تشيخوف في هذا الكتاب بوجه عام، وعما فعله بي وما تركه في نفسي من أثر بشكل خاص، ولكني سأحاول لعلني أنجح.

طوال أيام القراءة كنتُ أسجل في مذكرتي تقييماتي لكل قصة على حدة، وكنتُ أنشر هنا بعض التقييمات والمراجعات الموجزة عن القصص التي أبهرتني أوالقصص التي وجدتُ أنها تستحق تقييم منفصل، وبالورقة والقلم وبعد رصد كل التقييمات وجمعها، كانت النتيجة كالتالي: عشرون قصة قصيرة تراوح تقييمي لها ما بين النجمة والنجمتين.. أي ما بين الغير جيدة والمقبولة، وعشرون قصة قيمتُها بثلاث نجوم، وخمس قصص قيمتُها بأربع نجوم، وقصتان فقط قيمتُهم بخمس نجوم!، أي أن المجموعة في المجمل تقييمها المستحق ثلاث نجوم!. الحقيقة ذٌهلت، فما نتج بالحساب وبالورقة والقلم لا يتماشى مع إحساسي بالإعجاب والانبهار بالمجموعة ككل، ولا يتماشي مع هذا الحب الكبير الذي وُلد بداخلي تجاه تشيخوف بعد هذا اللقاء.

ما معنى هذا؟، معناه أن تشيخوف كاتب قصة قصيرة غير عادي، كاتب فريد من نوعه حقًا، كاتب لا ينبغى لك أن تتعامل معه بالورقة والقلم كما فعلت، لأن الأثر الذي سيتركه بنفسك أكبر من أي ورقة وقلم. هناك قصص لتشيخوف من شدة حلاوتها وعبقريتها يظل أثرها عالقًا بك حتى وأنت تقرأ ما بعدها من قصص أقل جمالًا، فيساعدك هذا الأثر المتبقى من القصص العبقرية على التغاضي أو التجاوز عن أي قصص لم تعجبك؛ أضف إلى ذلك القصص التي لمستْ جزءًا عميقًا بداخلك، أو عرضت أمامك مشهدًا أو تجربة مررتَ بها من قبل، أو أعطتك دروسًا وحِكَم من أقصر الطرق، أو رسمت لك شخصيات شديدة الواقعية تراها في كل مكان حولك .. نتيجة لكل ذلك، تخرج في النهاية بعد انتهاء رحلتك مع عالمه القصصي شاعرًا بالسعادة والرضا، ومتذكرًا ما أبهرك فقط، وشاعرًا أنك كنت في رحلة مختلفة لن تنساها، بل وربما رغبت في في خوضها مرة ثانية وثالثة دون أن تشعر بالملل.. هذا هو التفسير الوحيد لما حدث معي.

ثلاث نجوم للقصص في المجمل، ونجمة في حبك يا تشيخوف

تمت

[Yara Yu · Rating 5 out of 5]

وداعا يا رفيقي ... وإلي لقاء قريب ❤

هذا الكتاب كان رفيقي طوال العام وكان نعم الرفيق فهو مجلد القصص القصيرة لتشيخوف المجلد مجمع بالطبع ولكن لم أقرأه مجمع فهو لا يقرأ بشكل كامل بل تقرأ كل قصة بمفردها فكل قصة هي رحلة في أدب تشيخوف المبهر
كل قصة كانت بمثابة قطعة الحلوي وفاصل قصير بين الكتب الدسمة
قصص تشيخوف القصيرة هي الأفضل فكل قصة لها مغزاها ومعانيها العميقة تضحك مع قصة وتبكي مع الأخير وتخرج بمعني حي ومغزي من القصة حتي وإن كانت لا تتعدي 10 صفحات
أدركت بعد الانتهاء من كل القصص ان أدب القصة القصيرة له ملك واحد وهو أنطون تشيخوف ومن لم يقرأ له فقد فاته الكثير

[Monzer ۞ مُنذِر · Rating 4 out of 5]

أظن أنني بدأت الوقوع في حب هذا النوع من الكتب ,,
تلك الكتب التي تتشكل من قصص صغيرة ولكنها كثيرة ,كالمجوهرات التي تتصل ببعضها مشكّلةً عقداً بريقا .
جمالية هذا النوع من الكتب هو التنوع في الشكل والشخصيات , على الرغم من تحفظي على الحديث عن الشخصيات , لأنني صراحة لا أذكر اسم واحد من الشخصيات :))) .
فالشخصيات عبارة عن بشر تنتهي أسماؤهم ب "فيتش" للرجال ; و"وفا" للنساء :D .
هذا الشيء الوحيد الذي أذكره من أسماء الشخصيات , أما عن صفات الشخصيات : فهم أناس بائسون , بسيطون , ساذجون ,,
وبعضهم نبلاء وأرستقراطيون و ....
فالكتاب والشخصيات بشكل عام تعطيك نظرة بسيطة وربما جديدة لروسيا وأحوالها قبل الثورة البلشفية .
أما القصص , فانها بسيطة أيّما بساطة , ولكنها بشكل مفاجئ , مسلية ! فإني بالفعل لم أشعر بأي ملل خلال قراءة القصص , وحمدت الله بعد الانتهاء ,,
أنه ما زال أمامي 3 مجلدات من نفس النوع وأرجو أن تكون بنفس جودة هذا الكتاب .
أنطون تشيخوف كان أول روسي أقرأ له , وأعماله القصصية كانت أول كتاب أقرأه في الادب الروسي ,,
على الرغم من أني لست مهتما كثيرا بروسيا ; الا أن تشيخوف أراني الوجه الآخر لروسيا , الوجه الأدبي المحترم ; وليس وجه روسيا الغريب المبهم الذي تتمتع به معظم دول البلطيق ...
وأتمنى أن يتم "استثمار" قصص الكتاب-المحترمة فقط- واستبدال قصص مواقع التواصل الاجتماعي العربية المنتشرة بها ....!
ولكن مهما حوى الكتاب من جمال , إلا أنني لا أرى أنه يستحق اكثر من 4 نجوم , فال5 نجوم تعطى للكتب التي تغير شيء فيَّ , وليس التي لا تتعدى درجة " التسلية " .
أنصح به الاصدقاء كافّة :) .

[Ola Al-Najres · Rating 5 out of 5]

" لن يستطيع أحد أن يكتب في مثل هذه البساطة عن أشياء بسيطة كهذه ، و أن يحسنها كما تحسنها أنت ، إن كل شيء بعد أية قصة من قصصك مهما قلّت أهميتها يبدو فجاّ كأنما كتب بهراوة لا بقلم "

- غوركي في وصف قصص تشيخوف


تشيخوف عراب القصة القصيرة ، فنان فريد و فنه يتجسد في تلك اللوحات التي تقدمها كل قصة من قصصه ، لوحات تجسد مشاهد متنوعة من المجتمع الروسي ، تجسيد إنساني .. سياسي .. اجتماعي .. عاطفي .. ، و لأنه طبيب فهو يكتب بدِقة ، كدِقة وصفة طبية ، لا شيء زائد أو ناقص ، جرعات أدبية مدروسة ، يُحزنك للحد الذي يسبق البكاء ، و يُمتعك للحد الذي يسبق الضحك ، لا إسراف في أدبه ، فقط استمتاع راقي ، و ردود فعل أنيقة كأناقة أسلوبه نفسه ..

أصاب بالفعل من وصفه بأنه سيد الحكايات الروسية .


وتذكر نفسه ، هو الذي استقى خبرة الحياة لا من المواعظ والقوانين ، بل من الحكايات والروايات والأشعار ...


كانت رحلة مضنية يا تشيخوف ، لكنها تجربة نفسية لا تتكرر ..

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 4 out of 5]

- هذه المجموعة كتبها تشيخوف ما بين 1880 و 1887، صادرة عن دار "رادغو" موسكو، وهي الجزء الاول لرباعية.
- كتبت المراجعات على كل قصة لصعوبة جمعها كلها في مراجعة واحدة، لتشعّب مواضيع القصص وغناها...

- انصح كل من لم يقرأه بقراته، لأنه متعة ادبية وانسانية...

[Mohamed Shady · Rating 5 out of 5]

كنت قد انتويت، فى بداية قراءتى لهذه المجموعة، أن أسجل ما أعجبنى منها من قصص، وأن أتحدث بالتفصيل عن كل واحدة منها..
بعد أن انتهيت منها أدركت عبثية المحاولة..
كل قصة، بلا أى مبالغة، تستحق أن أكتب عنها، وهو ما سيحوّل هذه المراجعة إلى عريضة طويلة للغاية..

كل قصة هى حالة منفردة، عالم بأكمله.. كل قصة تحمل بين طياتها معنىً أخلاقيًا مقدسًا..

فمثلًا، القصتان: "عند زوجة رئيس النبلاء" و "تحفة فنية" توضحان جشع البشـر واتباعهم لشهواتهم رغم كل شئ..

"الخطيب" و "المتمارضون" قصـتان تبينان النفاق الذى يتخذه البعض قبلةً للوصول إلى أهدافهم..

"وفاة موظف" هى القصة الأعظم على الإطلاق..
"إيفان ديميتريفيتش" الموظف البائس ، الذى كان ضميره، وخوفه من إيذاء شعور الآخرين، هما السبب فى هلاكه..

"المغفلة" .. رائعة أخـرى ..
"يوليا" المربية المسكينة المستسلمة لقدرها أيًا كان، الراضية عن أجرها، رغم ما ينتقصه منه سيدها..
ينهيها "تشيكوف" بعبارته الخالدة : ما أسهـل أن تكون قويًا فى هذا العالم!
اسقاط مباشر على استسلام الشعوب ورضوخهم لحكامهم..

وعشرات القصص الأخـرى ..
يمتاز اسلوب "تشيكوف" بالسخرية اللاذعة فى نقد المجتمع وعيوبه، والهجوم، الغير مباشر، على استسلام الشعوب لحكامها..

فى عام 2013، لما تسلّمت "أليس مونرو" الكاتبة الكندية جائزة نوبل قال النقاد فى وصفها: "إنها تشيكوف هذا العصـر" لما أنجزت من أعمال رائعة فى فن القصة القصيـرة..
ما يثيـر السخرية أن تشيكوف نفسه لما يحصل على جائزة نوبل..

[عبـد الرَّحْمَٰن فَتْحــي · Rating 5 out of 5]

هل لاحظتَ أنَّ بعض الناس عند مشاهدة الكوميديا لا يرونها مُضحكةً على الإطلاق؟ فالساسة عادةً ينزعجون منها، وبعض ذوي البصيرة يرونها حزينة.

-علـــــي عـــــزت بيجوفيتش


أما بعد..
فما هذا يا تشيكوف بربك! كيف ببساطة هكذا تقلب ضحكاتي بكاءً! وأدمعي ابتسامات لا نهاية لها؟
أي عبقرية تلك؟
أي سر وهبك الإله لتفعل بنا كذا وكذا؟

هذه "التراجيكوميديا" التي تفرد بها أنطون عن كل الروس هي سر عبقريته وعظمته، ببساطة ينتزعك من الزمان والمكان ليلقيك بعيدا جدا، نحو روسيا وجليدها وأحراشها وأشجار الصفصاف الحزينة والأنهر النائمة هناك والأسهل المنبسطة كالسماء.
وتشيكوف كالسماء الروسية، عميقة وبسيطة ونائلها غمرٌ ونائل من لم يفكون شفراته النميسة قطرُ.
هذا هو تشيكوف معشوقي وأنيسي وخليلي وكاتبي الرقم واحد وهذه مراجعتي له وهي كأغلب مراجعاتي على ما خطّ بأناقته المعهودة، طمعٌ في شرفٍ مروم، يقنَع بما دون النجوم.
! لنقنع إذن بما دون النجوم إلى أن يقضي الله أمرًا.
لنبدأ يا أنطوشا! :)

بــــسم الله
___
فرحة: ."أريد أن أٌذكر ولو باللعن!"

جهاز العروس: . عندما يقتلنا الانتظار
-وما نملكه لا نحافظ عليه، وما تمكله اليد تزهده النفس"

المصيبة: عندما لا نشعر بقيمة ما نملك إلا بعد فقده، عندما تدهمك المصيبة على حين غرة وما إن تبدأ المصيبة حتى تحل النهاية، ويكون الأوان قد فات!
."لقد ماتت العجوز في تلك اللحظة التي أحس فيها أنه يعطف عليها ولا يقوى على العيش بدونها! "

الحرباء : عندما يكون من السهل نزع "المعطف" -كما فعل النقيب في القصة- وإعادة ارتدائه تماشيا مع الظروف فنتلون بشكل يتفوق على
الحرباء فيصير المتهمون أبرياء والأبرياء متهمون، ما أسهل أن تكون المبادئ "خافضةٌ رافعة!"
؛
مع سبق الإصرار: عندما نرى العالم من منظورنا الضيق الأناني فنرى الصامولة الرابطة لفلانكات القطارات مجرد حلقة حديدية مستديرة تساعدنا كونها طعما للسنارة! وكلها ماشية "بالستر".

المغفلة * عندما يسحق العالم الضعفاء وإن لم تكن ذئبًا أكلتك الذئاب.
."ولكن، هل يمكن ألا تكوني في هذه الدنيا حادة الأنياب!"

ابنة ألبيون: .عندما تكون غربتك هي تهمتك الوحيدة

الكبش والآنسة: عندما نتعامل مع الآخرين كالمذياع أو المهرجين فتستحيل قصصهم وعواطفهم ومشاعرهم الصادقة والخاصة إلى وسيلة للتسلية وتمضية الوقت في انتظار العرض المسرحي.

القناع: عندما تسقط الأقنعة -الثقافة والسلطة- في حضرة المليونير
"إنه رجل وغد، لكنه محسن، لا يصح!".

الصول بريشيف: .عندما نتعدى على خصوصيات الآخرين واختياراتهم الشخصية باسم القانون

الصبي الشرير: .لا بديل عن الصراحة لتجنب وشايات الأوغاد، فالمبتذون لن يقنعون بشيء أبدا، والصراحة راحة، والاستقامة خلاص

مزحة*: .عندما نضع حياتنا على حافة الجبل الجليدي من أجل كلمة حب يتيمة!، ويالها من مزحة
"لم تنس كيف كنا نذهب في الماضي إلى ميدان التزحلق وكيف حملت الريح إليها كلمات " أحبك يا نادية، أصبح هذا بالنسبة إليها الآن أسعد وأرق وأروع ذكرى في الحياة.

فانكا * عن البريد الذي لن يصل أبدًا، عن العالم الذي لم يأبه بك يومًا!
"إلى قرية جدي!".


هرج: عندما يكون اعتزازك بنفسك واحتقارك للإهانة وشعورك بالغضب هو أعز أعز ما تملك، وأمام هذا تترك عملك وتغير وجهتك وأرض الله واسعة.

عند زوجة رئيس النبلاء : عندما لا يعظنا الموت ولا تهزنا الجنائز لأن الحياة الدنيا مزينة لنا تزيينا، حينها نشرب الخمر على قبر من مات بالخمر، وحيث الناس سكارى وما هم بسكارى، وحيث الناس في غفلة" فإذا ماتوا انتبهوا!" ؛

العازف الأجير *: أن تعيش كإنسان، ك"سيد حقيقي" للحظة في ��لعمر. .

الدبلوماسي: * حيث الصراحة أقصر الطرق إلى الحقيقة دائما، ولا دبلوماسية في الموت

زودها: عندما يحولنا الخوف إلى روائيين من الطراز الرفيع بل والإجرامي، كن حذرا ولكن "متزودهاش"

الخطيب *: حين يكون رثاء الأموات إهانة في حق الأحياء، فما نقوله على القبر لا نقوله أبدا وجها لوجه
"-متفان، نزيه، لا يقبل الرشى؟ هذا الكلام عن شخص حي ليس إلا سخرية
وجهي قبيح فليكن، ولكن ما الداعي لعرض وجهي فرجة أمام الجميع؟ هذا مهين!

تحفة فنية: حيث الإباحية ليست فنًا

المتمارضون: ما أخبث الإنسان!
دموع لا يراها العالم: الزواج قلعة محاصرة من كان بخارجها يود الدخول إليها، ومن كان بداخلها يود الخروج منها.
_مثل صيني

السعيد: حيث التساؤل، هل نخلق سعادتنا بأنفسنا أم تصوغها لنا الظروف؟ هل نهرب من السعادة بإصرار ؟ ام أن الحياة بالفعل لا ترحم؟

أنيوتا: عندما نعامل البشر كمادة استعمالية تنفد فنستبدلها بسهولة، او نستخدمهم كمجسمات لفهم التشريح أو رسم اللوحات الفنية!

البربوط: عندما نترك كل ما بأيدينا من فرص بحثا عن البربوط، كلنا لدينا هذا البربوط، كلنا صيادون حمقى نترك الحقل والدار بحثا عن سمكة زلقة، ثم نخسر كل شيء في النهاية، حتى تلك السمكة!.

كالخاس: الحياة سريعة كالبرق، فأحسن اختيار وجهتك.
"استيقظت ونظرت إلى الوراء، فإذا ورائي 58 سنة ! الآن فقط أحسست بالشيخوخة! لقد ضاع العمر"

أجافيا: من يهن يسهل الهوانُ عليه، ما لجرحٍ بميتٍ إيلامُ!

توافه الحياة: ما أتفه ضرب الوعود وما أسهل أن يحنث الكبار، ولكن هل يختلف الأمر مع الصغار؟
"-نيقولا، اسمع..ألم تعطني كلمة شرف؟

الأعداء ** عن التعاسة التي لا تجمع بين الناس، بل على العكس تفرقهم، وتشابه البلوى لا يربط الناس دائما، وكلٌ يغني على ليلاه.
"تعيس؟ دع هذه الكلمة فهي لا تخصك! فالعاطلون الذين لا يجدون ما يسدون كمبيالاتهم يعتبرون أنفسهم أيضا تعساء، والديك المعلوف الذي يخنقه الدهن أيضا تعيس! ياللنفوس الحقيرة!

الصياد : -لا بارك الله في قلبي وعذبهُ..يهفو ويصبو إلى من لا يواتيه.

في البيت الريفي: عن الرجال الحمقى المراهقين، وعن معين التصابي الذي لا ينضب! وحيث الرجال لا ينضجون أبدا، وحيث تهزمهم بسهولة النساء.

في البيت: عن عظمة نقل الخبرات الحياتية في هيئة قصص، هكذا نحن البشر، أخبر ابنك ألف مرة بألا يكذب وسيكذب، ولكن احك له قصة الراعي الكذاب والذئب فإنه سيستحضرها كلما فكر في الكذب، حينها تفلح النصيحة.


بعد المسرح: قالوا إن تشاءُ سلوت ليلى..قلت لهم فإني لا أشاءُ!
_______________________
خاتمة:

كانت تلك من أمتع رحلات حياتي مع كتاب، ولقد زادت أيامي معه جمالا جراء قراءة المراجعات على القصص فرادى، وقد خاب وخسر الكثير الكثير من الجمال من لم يقرأ مراجعات سيدة الموقع وزنبقته السيدة الجميلة (نيرة حسن) على القصص متفرقة!
كم من زاوية رؤية للقصة أنا مدين لها بها، ومدين لها كذلك بتعريفي بهذا الأنطون.


شكرا جزيلا يا أنطوشا يا عزيزي ، وإلى أن نلتقي مجددا. :)

حياكم الله.

[Mohamed Samy · Rating 5 out of 5]

قد أنجز وأوجز ادواردو جاليانو عندما وصف انطون تشيخوف بقول..

كتب كمن لا يقول شيئا. وقد قال كل شيئ.

وتنهد فانكا،وغمس الريشة فى الحبر ومضى يكتب :
"بالأمس ضربونى علقة. شدنى المعلم من شعرى الى الحوش وضربنى بقالب الاحذية لانى كنت اهز ابنه فى المهد فنعست غصبا عنى. وفى هذا الأسبوع امرتنى المعلمة ان اقشر فسيخة، فبدأت اقشرها من ذيلها فشدت منى الفسيخة واخذت تحك رأسها فى وجهى. والاسطوات يسخرون منى ويرسلوننى الى الخمارة لشراء الفودكا ويأمروننى ان اسرق الخيار من بيت المعلم والمعلم يضربنى بكل ما يقع فى يده. وليس هناك اى طعام. فى الصباح يعطوننى خبزا، وفى الغداء عصيدة وفى المساء ايضا خبزا،اما الشاى والحساء فالسادة وحدهم يشربونه. ويأمروننى ان انام فى المدخل، وعندما يبكى ابنهم لا انام ابدا واهز المهد . يا جدى العزيز، اعمل معروفا لله وخذنى من هنا الى البيت فى القرية لم اعد احتمل ابدا... اتوسل اليك وسوف اصلى لله دائما، خذنى من هنا والا سأموت.."

وطوى فانكا الورقة المكتوبة اربع مرات ووضعها فى مظروف كان قد اشتراه من قبل بكوبيك..وفكر قليلا ثم غمس الريشة وكتب العنوان: الى قرية جدى


..............

"وهكذا يا أختى الفرس..لم يعد ابنى كوزما ايونيتش موجودا..رحل عنا..فجأة مات،خسارة.. فلنفرض مثلا ان عندك مهرا،وانت ام لهذا المهر.. ولنفرض ان هذا المهر رحل فجأة..اليس مؤسفا؟"

وتمضغ الفرس وتنصت وتزفر على يد صاحبها..ويندمج ايونا فيحكى لها كل شيئ

[Nahed.E · Rating 3 out of 5]

القراءة الثانية لأنطون تشيكوف ..
وبارع أنت حقا يا عزيزي في القصص القصيرة

من أين تأتي بمثل هذه القصص التي ..
تحوي في مضمونها قصصا طويلة تستحق أن تُكتب في مئأت الصفحات ؟

من أين تأتي بهذا الكم الهائل من النماذج دون تعب أو ملل ؟

من أين تأتي بهذه الأفكار البسيطة التي ..
ربما لا تأتي علي بال آحد !
فهي واضحة للدرجة التي تجعلك تندهش حين تقرأ عنها !

فهي نماذج حقا بسيطة واضحة أمامك .. كالشمس .. تعرف في داخلك أنها موجودة رغم أنك لم تنظر إليها مباشرة بقوة من قبل !!

تشيكوف .. قلت عنك من قبل أنك تقدم روسيا مختلفة عن روسيا ديستويفيسكي وجوجول وبولغاكوف وأنا أخماتوفا ..
ولا أقصد أنك تقدم روسيا أخري جميلة للغاية ..
لا .. بالعكس ..
فأنت تقدم كل السلبيات بالفعل ولكن في إطار أدبي غير حزين وغير مُتعب ..
فلا انتحار ولا سجن ولا بكاء ولا عويل كما تعودنا في الأدب الروسي ..
ولكن هناك الفكر والحديث الهادئ .. والمضمون الذي يصل إليك من أبسط الطرق ..

فهنا في هذا الكتاب ..
لا داع إطلاقا للروايات الطويلة .. والأجزاء المتتالية ..
فالقصة ثلاثة صفحات تقريباً ..
وشخصياتها بسيطة .. عامل أو مزارع وزوجته ..
أم بناتها ..
ضابط وجيران الحي البسطاء ..

لا أكثر .. ولا أقل ..

فهؤلاء هم الأبطال في حدث بسيط مضمونه كبير ..

وأنت كقارئ عليك أن تعرف مدي الحكمة من هذه البساطة ..

فلا تتعجب إذا وجدت القصة قد انتهت فجأة دون أن تدري ..
فقد انتهت بصورة سليمة ..
ولكنه أنت من عليك أن تركز في القصة القادمة
(:

[Ahmad Sakr · Rating 4 out of 5]

الآن علمت يا تشيخوف لماذا أنت بطل القصة القصيرة بلا منازع.. بل فهمت ما هو فن القصة القصيرة بالتطبيق العملي وليس بمجرد شرح نظري
ينتقل بك تشيخوف في خفة ما بين كلخاس الممثل المشهور والذي يعاني رغم شهرته من بؤس الوحدة إلى محاضرة بتروفتش عن السعادة التي تنقلب إلى سب لنفسه بعد أن يكتشف أنه ركب القطار الخطأ يوم زواجه، ثم يجعلك تصب غضبك على إنيوتا التي ترضى دائما أن تعامل كسعلة تنتقل من وغد إلى آخر وهي مغلوبة على أمرها، ثم تجلس بالكرسي المجاور لمارفا بتروفنا لتهتدي لنفس الحقيقة التى أهتدت إليها بأنه "ما أخبث الإنسان"، وما بين هذا وذاك لا يتركك السير انطون تشيخوف دون أن يتنزع منك ضحكات بسبب خطيب سكران رثى شخصًا ما زال حيًا يرزق على قبر آخر، أو من زوجة بافل ايفانيفيتش.. تلك الداهية التي أرسلت لزوجها وأخيها خطاب مواعدة غرامي وهمي في مكان بعيد لكي تغسل أرضية البيت..

بالفعل من لم يقرأ لتشيخوف فاته الكثير.. ومن قرأ له سيشتاق لأن ينهل من قلمه مرة أخرى.. أو مرات

[Kamal · Rating 4 out of 5]

لا تستهويني القصة القصيرة.

لكنني ملول وأحب التنقّل بين العوالم، حتى وإن كانت رحلة القراءة في طريق غير معبدة ترهق سالكها، فرغم أن رحلتي بين كل نهاية قصة وبداية التي تليها أسابيع قد تمتد إلى شهور، الشيء الذي جعل قراءة هذه المجموعة تستغرق ما يزيد عن السنة ومئة كتاب.

إلا أن النهايات حتمية كوجود البؤس، الذي هو بطل معظم قصص هذه المختارات.

وتشيكوف عبقري ساخر، يلتقط الأنماط بحرفية طبيب، ويسردها بعظمة كاتب، وهذا هو ذوقي رغم كل شيء.

الأقرب لقلبي هما قصتا الأعداء وفولوديا.

[Fatma Al Zahraa Yehia · Rating 4 out of 5]

قبل المراجعة: اللي يعرف حد بيبيع المجلد الأول لوحده "دار رادوغا"بسعر معقول ومش خزعبلي، يبقى يقولي إلهي ينوبه فيا ثواب.

أول خطط هذا العام القرائية هى إعادة قراءة الأعمال الكاملة للعزيز
تشيخوف.
تعود القراءة الأولى ربما لعام ٢٠٠٦ عندما استعرت هذا المجلد من المكتبة العامة. وبالقطع، تسعة عشر عاماً هى مدة كافية لتمحو أي أثر لما قرأته وقتها. فكنت وكأني أقرأها للمرة الأولى.

أربع وأربعون قصة يحتويها تلك المجلد. أحببت منهم ست عشر، والباقي كان بين العادي أو أقل من المتوسط.

من الصعب أن اتحدث عن كل قصة من القصص التي أعجبتني، إلا إن لتشيخوف نمط متفرد في الكتابة عن النفس الإنسانية في تقلباتها المختلفة. ولا أظن أنني سأجد نفسي قادرة على التعبير عن شكل هذا الاختلاف قبل إنهاء قراءة باقي المجلدات الثلاثة.

ولذا سأكتفي بذكر القصص التي أعجبتني في هذه المجموعة وهم:

جهاز العروس
الدبلوماسي
المتمارضون
الصياد
مع سبق الإصرار
وحشة (لمن أشكو كأبتي)
هرج
أنيوتا
مزحة
السعيد
في البيت الريفي
المعلم
تحفة فنية
فانكا
فولوديا
الهارب

وأكثر ما أوجعني منهم هم:
جهاز العروس
وحشة
أنيوتا
فانكا

وفانكا بالذات يعني يخرب بيت دي دنيا وده عالم ظالم عايشين فيه 💔

[Mohamed Sherif · Rating 5 out of 5]

• أعظم رحلاتي في القراءة حتى الآن.

[Nadin Doughem · Rating 3 out of 5]

47 قصة وحكاية قصيرة، قرأتهم على فترة مطولة لا بأس بها. وأفردت كل قصة بريفيو منفصل على الجود ريدز.

[أمنية عمر · Rating 5 out of 5]

أفكر الآن في تلك اللحظة التي انتهيت فيها من أول قصة قصيرة قرأتها لتشيخوف
لم تكن قصة بل وجدتها تحفة فنية، جعلتني أقرر الانتهاء من كل أعماله القصصية القصيرة في هذا العام..
ولم يكن قراراً صائبا فحسب بل كانت قراءاتي له هي سلواي بين كل عمل طويل وآخر
وفي كل وقت كنت أجد فيه الحاجة لأدب إنساني وفريد من نوعه في وصف المشاعر والمواقف التي ربما نحياها كل يوم لكننا لا نتوقف لنراه بهذا العمق
وأزعم أن قصص تشيخوف لم تترك منحى إنساني وموقف نفسي إلا وكتبت عنه ليس فقط كطبيب وإنما كإنسان عايش الكثير من اللحظات واختلط بالكثير من البشر والأنواع في حياته..
لذلك فأعمال تشيخوف لا تقرأ على عجل
وإنما الاحتفاء بها إلزامي..
تقرأها حين تريد أن تنتشي بالفلسفة والحكمة والبراعة المطلقة وفوق ذلك ستستمتع بالظرف ورشاقة المعاني وجمال التفاصيل
قصص تشيخوف ليست قصصاً كلاسيكية بل قابلة للتكرار والإعادة والاسقاط على كل زمان
ستبقى تحفته الأعداء _مثلاً وليس على سبيل الحصر_ في رأسي طويلاً وسأبقى أعود لتلك الخواطر التي كانت تطرق رأسي بعد كل عمل قصير أقرأه له
وإن كان لم يخذلني في رواياته القصيرة ومسرحياته لكن ستظل لقصصه المكان الأكبر في قلبي لكونها السبب الأصلي في تعرفي لأدبي وتعلقي به ولذلك أمنحه النجوم الخمسة بلا منازع حتى ولو كانت بعض القصص تقييمها نجمتين، فالتقييم هنا للعمل ككل كلوحة فنية مكتملة لا يعيبها بعض التفاصيل الناقصة وإنما تكملها وتزيدها بهاءاً..

وإن كان من هدف قرائي ل 2021 فهو إكمال أعمال تشيخوف المسرحية والروائية.


<\b>

[Ahmed Taha · Rating 5 out of 5]

كتابي المفضل لهذا العام
وكاتبي المفضل الجديد ♥

[Amr Mohamed · Rating 4 out of 5]

مبدع القصة القصيرة الاول بدون منازع تشيخوف
ازاي يحكيلك قصة بمعني ووصف كمية المشاعر ده ويرسم بشخصيات كدا في اربع خمس صفحات بس وتخلص القصة وانت مستمتع وعندك اكتفاء كدا كأنك قراءت رواية
يعني لما يحب يوصف معاناة ووحدة أب بعد وفاة ابنه وان ازاي الاب نفسه يلاقي اي حد يتكلم معاه عن موت ابنه وحزنه ازاي يقدر يطلعها بالروعة ده في الصفحات ده
وحتي لما حب يكتب قصة ساخرة عن شخص عايز يبلغ زميله بوفاة زوجته نجح تشيخوف في انه يضحكك في تلات صفحات اكتر من كتاب كامل ممكن تقراءه
ده غير وصفة للنفاق والخوف والغفلة في ثلاثة قصص ولا اجمل

مش عايز اطول في الريفيو عشان هتكلم عن قصص كتير خمس نجوم في الكتاب.. لكن نصيحة لازم تقراوه وكمان يا سلام لو علي فترة طويلة يعني كل كام يوم قصتين تلاتة هتتمزجوا ان شاء الله

[Osama Ebrahem · Rating 4 out of 5]

على مدار القصص ستقرأ عن معاناه الفلاحين الروس عن المغفلين والسكارى والبؤساء ستقرأ عن الحب والحرب والغرائز الانسانية التافهة ....
ستتعجب من ان قصة لاتتجاوز ال ٧ صفحات تكون غزيرة المعاني والمشاعر بهذا الشكل، ستتعجب كيف من ٥ اسطر تشعر انك مع اشخاص القصة من زمن وهي مهمة ليست بالهينة، فقد يستغرق احدى الكتاب مئتان صفحة تمهيد لقصته فقط فهذا هو تشيخوف ياسادة♡♡

...(( كلما كان الانسان أكثى تطورا وتفكيرا وغوصا في دقائق الأمور، أصبح اقل جرأة وأكثر وسوسة ، وأشد وجلا في التصدي للمسألة..
وبالفعل
لو أمعنا التفكير فأية شجاعة وثقة في النفس ينبغي ان تكون لدى المرء لكي يقدم على تعليم الآخرين ،والحكم عليهم ، وتأليف الكتب السميكة ....))..
قصة : في البيت...

[Esraa · Rating 4 out of 5]

قصص تشيخوف واقعية. بالرغم من مرور وقت كبير على كتابتها ونشرها إلا أنها لسة عايشة وبنلاقي فيها مواقف حصلت لنا بشكل ما؛ لأنه بيعري تفاصيل نفسية ومجتمعية بطريقة سلسة جدا وفي كام سطر بدون ملل.
قبل ما أبدأ في قصصه كنت بكره الأدب الروسي ومتعقدة منه بسبب دستوفسكي، وكانت كل الحكاية أني عاوزة أقرأ حاجة صغيرة وخفيفة وسط الكتب والروايات التقيلة. لكن حبيته وانهيت مجلد وهبدأ في الثاني في أقرب فرصة.
القصص متنوعة وصعب نكتب عنها كلها ملخص لكن يعيبها الترجمة. كانت سيئة جدا وبالعامية المصرية أحيانا مش فاهمة ليه الحقيقة!
لكن في نهاية المجلد الأول من اعماله اقدر اقول ان تشيخوف صالحني على الأدب الروسي.

[نرمين الشامي · Rating 5 out of 5]

هذا الكتاب من الأعمال التي تستحق أن يُطلق عليها لقب التحفة الفنية
."masterpiece" أو
حيث يتمتع (تشيخوف) ببراعة غير عادية في رسم وتصوير الطبيعة البشرية، كما يتضح - من تلك القصص - تحليه بروح الدعابة وبلمحة ممتعة من السخرية. ورغم أن قصص (تشيخوف) تتناول نماذج بشرية منتمية لقارة آخرى، وزمن آخر، وعالم آخر يختلف عنا بتقاليده وقيمه إلا إننا لا نملك سوى الشعور بالألفة تجاه تلك الشخصيات؛ مما يؤكد لنا أن الإنسان هو الإنسان في كل زمان ومكان؛ فمهما اختلفت ظروفه سيظل له نفس السمات والحماقات والدوافع والآلام.

[Abeer · Rating 5 out of 5]

إنها متعة التغلغل داخل نفوس البشر ، متعة القراءة لتشيكوف لا توصف
لم أعرف كيف أخذتني هذه المجموعة فلم أدر بنفسي إلا وأنا اقترب من نهايتها ، إلى أن وجدت نفسي قد انتيهت منها في وقت لا يزيد عن أسبوع ، رغم رمزية البعض وما تتطلبه هذه الرمزية من تأمل وتركيز ، فعلا أنصح كل من يريد المتعة أن يقرأ لهؤلاء العبقريين في عالم القصص القصيرة تشيكوف وجودي موباسان
أما عن تشيكوف فهو يبكيك أحيانا ويضحكك أحيانا أخرى ، وهذا ما يميزه ، وتعلم وأنت تضحك أنك لا تضحك إلا من شدة التناقض ولسخريته من أبطاله مثل قصص "الخطيب ، الصبي الشرير ،الذئب، تحفة فنية ،في البيت الريفي"
أما بالنسبة للقصص المبكية فهي :"فولوديا ، الصياد ، المغفلة،هرج ،توافه الحياة، وحشة ،الكبش والآنسة ، المعلم
كل ما لم أذكره لا يقل روعة ولكنك تحتار أيهما تأثرت معها أكثر ، ربما أيضا لا يفوتك كيف تهكم من أبطاله من شدة غباء أحدهم ومكر الطرف الآخر مثل تواريخ حية وكيف يعيش زوج مخدوع ولا يكتشف أنه "مغفل" ، وأجافيا ، في البيت وكيف ينصح الأب المدخن ابنه ويقنعه بضررالتدخين
تظل هناك مجموعة سميتها بالساخرة والفكاهية حتى وإن اشتملت بين سطورها أيضا على دروس مستترة مثل "السعيد ،ابنة البيون ،الأطفال ، الهارب

[Mostafa · Rating 5 out of 5]

ولكن موهبة تشيخوف كانت أكبر من أن تبقي أسيرة القيود ، وشيئاً فشيئاً تبرز في قصصه القصيرة الفكاهية جوانب السخرية اللاذعة من عبدة المناصب والألقاب والمنافقين ، (البدين والنحيل ،الحرباء)، وذوي الطباع الفظة الذين يستعذبون إهانة الضعفاء (القناع ، الكبش والآنسة) وضعاف النفوس الذين يستسلمون لمصائرهم دون محاولة إحتجاج (المغفلة ، أنيوتا) وتمتد سخرية تشيخوف إلي المسحوقين أنفسهم ، فهو يسخر من العبيد الصغار الذين يجدون قمة اللذة والسعادة في إهانة السادة لهم وإذلالهم لهم وقسوتهم عليهم ( حلة النقيب ) والذين يموتون خوفاً من غضب الرؤساء ( وفاة موظف ) وأصحاب النفوس الصغيرة التافهة الذين يفرحون لنشر أسماءهم في الصحف ولو علي حسب بلواهم ( فرحة ) والشخصيات المشوهة وليدة المجتمع الظالم الذي يفرخ الجواسيس المتطوعين الذين يريدون منع كل شئ والإبلاغ عن كل الناس ( الصول برشبييف ) ، وفي هذه المرحلة تتجلي النبرة الوجدانية الحزينة في قصص تشيخوف القصيرة عن أحزان الغلابة التي لا يريد أن يسمعها أحد ( وحشة ) ومآسي الصناع المهرة الذين تقضي الفودكا علي كل ماهو طيب فيهم وتمضي حياتهم كأنهم في غيبوبة ( المصيبة ) ويرسم تشيخوف لوحة إنسانية عريضة لشتي النماذج البشرية من مختلف درجات السلم الإجتماعي ، ويبلغ بها مستوي عالياً من التعبيرية والرمزية كما في قصة
( الرجل المعلب )
،
مقدمة دكتور أبو بكر يوسف -
..
أعتقد أن لا كلام يقال في مراجعة فوق كل هذا ما قيل ، فتلك المقدمة رسمت لك ملامح العالم الذي ستقتحمه ولأكون أكثر دقة عوالم تشيخوف وليس عالم واحد
ولا شك أن تشيخوف هو أعظم كاتب قصصي عرفه القلم البشري ��قريباً ، أو التقيت به حتي الآن .. أوهمني الظن بالقدرة علي مراجعة كل قصة علي حدة ولكن كانت هناك قصص من فرط الإبداع أحياناً لا تجد ما تقوله عنها ، وقصص أخري تحتار في أي تقييم وأي كلام تقوله عنها ، وقصص قليلة كانت من فرط إبداعها أيضاً وجدت ما أقوله عنها فهذا الرجل يجعلك تحتار دائماً ، وتلك القصص التي راجعتها منفردة :


رسالة إلى جاري العالم

فرحة

البدين والنحيف

الحرباء

حلة النقيب

دموع لا يراها العالم

المغفلة

وحشة

[Sajjad thaier · Rating 4 out of 5]

هذه هي قراءتي الثانية لهذه المجموعة وعلى الأرجح لن تكون الأخيرة.
هذه ليست قصص هزلية وليست تراجيدية وهي بالتأكيد ليست شيئا بين الأثنين.
كل ما يمكنني قوله أنها قصص واقعية ومؤلمة ولا تعكس تعاسة المجتمع الروسي بقدر ما تعكس تعاسة البشرية جمعاء, فللأسف ما زلنا بعد أكثر من قرن من وفاته وعلى الطرف الثاني من الكوكب نحس بأن قصصه تمس واقعنا المزري.
واقعنا الذي لا يبدوا أنه على وشك التغير بأي طريقة تذكر.



المراجعة الأولى
يقدم تشيخوف في قصصه وجبة دسمة من السخرية والألم , الألم الخام الذي
لا يبكيك بالضرورة لكن فقط يصنع عندك ذلك الإحساس بالأنزعاج في صدرك
فهو أشبه ما يكون بأن تتوقف عن التنفس لفترة قصيرة . يختار الناس طرق مختلفة
للتعامل مع الألم الذي يطرحه تشيخوف فبعضهم يبكي والبعض يكتئب وقد يقرر البعض
بأمال ببطولية محاولة تغيير العالم وتقليل الألم والعذاب المنتشر أما أنا فقد اخترت منذ
مدة طويلة أن أضحك وهذا ما فعلته أثناء قراءة هذه القصص فقد كنت أجلس في الجامعة
وأقرأ وأضحك وأحياناً أخفي ضحكتي كي لا أبدو غريباً.لكن هذا كل ما هناك فهذا الألم
القاتل للحواس قد يدمرك إلى درجة أن لا تملك شيئا غير أن تضحك. فتشيخوف قد حمل
على عاتقه مهمة السخرية من أمة كاملة بكل طوائفها وعروقها وطبقاتها فقد قرر أن
هذا المجتمع قد تجاوز النصح بل دخل مرحلة العقاب وهذا ما يقوم به لعل أحدهم يستيقظ
لوقع السياط التي يوجهها لهذا المجتمع. لما لا فالمجتمع الذي لا يبحث عن الحقيقة لن
يتقبلها عندما تطل عليه ببساطة. فالسكيرين والزوجات الخائنات وسارقي أموال اليتيم
وغيرهم من المتكبرين والتافهين السطحيين الذين يسخر منهم تشيخوف في قصصه لن
يتغيروا بعد قراءة هذه القصص بل سيضحكون وهم يرون شخصياتهم بأشكال كارتونية
وقد يفتخرون بأن تشيخوف قد صورهم بشكل كامل أو شبه كامل.لذلك قد وقع العائق
علينا بصفتنا-أياً كنا- أن ننظر إلى مجتمعاتنا ونسخر منها رغم عدم جدوى هذا الفعل
بشكل كبير لكن هذا الشيء قد يجعل أحدهم يفتح عينيه ولو على سبيل الصدفة وكذلك
هذا أقل واجب أخلاقي نقدمه للأجيال القادمة . فان لم نصنع حياة أفضل لهم على الأقل
لنمتعهم كما بقي تشيخوف يمتعنا .

[Islam Salem · Rating 4 out of 5]

على الرغم من أن ما أعجبني منهم لا يتعدى خمس قصص إلا أنهم تركوا في داخلي انطباع جميل كفيل بإعطاء المجلد اربع نجوم عن استحقاق