Родена съм в харем - Втора част

by Choga Regina Egbeme, Ваня Пенева (Translator)

Изпитанията на момичето, родено и израснало в харем, продължават...

Разказът на нигерийката Чога вече обиколи света. Милиони читатели бяха развълнувани от съдбата на това момиче, родено и израснало при невероятни обстоятелства и дръзнало да потърси себе си и да се превърне в независима жена. Неотдавна тя публикува продължението на своята история.
След като избягва от харема, Чога изучава традиционното лечителско изкуство на страната си и заживява тайно със своите сестри и майки, заразени с коварната болест, в старото имение в Северна Нигерия. Там тя поддържа живота и здравето на жените от малката общност с билки. Но поради политическите събития в областта се заселват все повече мюсюлмани, които не могат да позволят жени да живеят без управлението на мъже. За Чога и нейните посестрими настъпват тежки дни...

Genres: Biography

224 pages, Paperback

First published January 1, 2003

Reviews

[Δήμητρα Κόμτσια · Rating 2 out of 5]

Η ιστορία ενός κοριτσιού που μεγάλωσε σε ένα χαρέμι.Απλή γραφή και περιγραφές,βαρετή και αδιάφορη σχεδόν πλοκή χωρίς ανατροπές και εξελίξεις..Πολύ πιθανό να βασίζεται σε αληθινή ιστορία αλλά ειλικρινά δεν με τράβηξε καθόλου το ενδιαφέρον..Μαθαίνεις κάποια πράγματα σχετικά με το χαρέμι αλλά όχι κάτι το ιδιαίτερο..Το σταμάτησα στην 118 σελίδα τώρα εάν το ενδιαφέρον ήταν μετά στις υπόλοιπες 106 τι να πω;;;!

[Phylota · Rating 4 out of 5]

Lugu 4/5, teos 1/5.
Raamat, millel oleks võinud olla väga palju potentsiaali. Hea näide sellest, kuidas kirjastaja halb toimetus raamatu täiesti rikub.

"Öeldakse, et palju valgust tekitab suure varju. Varjudest saavad mõnikord kummitused, kes enam lahti ei lase."

Lugu ise on väga huvitav. Räägib ühest haaremist, kus elavad koos üsna sarnase taustaga naised. Nad on kõik läbi elanud teatud trauma, saanud viha osaliseks ning enamusel neist on AIDS. Nende elust naiste haaremis loeme läbi sealse ravitseja Choga Regina Egbeme silmade. Tema ülesanne on hoida selle omamoodi perekonna tervist ning muuta nende elu haigusega võimalikult mugavaks.

Nagu tänapäevalgi, on konflikt moslemite ja kristlaste vahel kerge tulema, seda on raamatus vägagi selgelt kirjeldatud. Kuid samas on ka olukordi, kus religioonist hoolimata võidab inimlikkus ning ligimesearmastus.

Nagu mainitud, siis traagilise lõpuga lool oleks võinud olla väga suur potentsiaal, kuna lugu oli tõepoolest huvitav. AGA antud kirjastus on suutnud raamatu peaaegu lugematuks teha, sest leheküljed on paksult trükivigu täis ja see tõmbab nii lugemiselamuse kui ka loo sisulist mõju väga kõvasti alla. Kahju. Lugu ise saaks 4/5, kirjastamine, toimetamine ja trükk paraku 1/5.

Ehk leidub lugu ka inglise keeles, et siis seda tulevikus uuesti lugeda.