Біг Мак та інші історії

by Serhiy Zhadan

Сергій Жадан (народився 1974 р.) — поет, прозаїк, есеїст, перекладач. Автор кількох книжок віршів та прози. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його книжки: «Депеш Мод» (2004), «Цитатник» (2005), «Anarchy in the UKR» (2005), «Гімн демократичної молоді» І200о), «Капітал» (2006), «Марадона» (2007), «Ефіопія» (2009), «Лілі Марлен» (2009), «Ворошиловград» (2010), «Прощання слов'янки» (2011). «Біг Мак та інші історії» є книгою вибраних оповідань Сергія Жадана, написаних протягом останніх десяти років. Збірка містить як тексти першої прозової книги автора «Біг Мак» (2002—2003), так і пізніші твори, датовані другою половиною 2000-х. Оповідання в книзі подані у хронологічному порядку, що дає можливість допитливому читачеві прослідкувати час та географію написання кожного з них. Окремі тексти у книжковому варіанті друкуються вперше.

Genres: Fiction, Ukrainian Literature

314 pages, Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Serhiy Zhadan (23 August 1974 in Starobilsk, Luhansk region, Ukraine) is a contemporary Ukrainian novelist, writer, essayist, poet, translator, musician and public figure. Among his most notable works are novels Depeche Mode (2004, translated into into English in 2013 by Glagoslav Publications), Anarchy in the UKR (2005, translation into English is yet to come), Voroshilovgrad (2010, translated into into English in 2016 by Deep Vellum Publishing) and Orphanage (2017, translation into English forthcoming in 2020 by Yale University Press) as well as collection of short stories and poems Mesopotamia (2014, English translation by Yale University Press in 2018).

Please note that this English-language profile is intended for all own literary works of Serhiy Zhadan. For works of other authors translated into Ukrainian from a different language by Zhadan, please add both this profile (as a second author) as well as his Ukrainian-language profile: Сергій Жадан (as a third author)

Reviews

[ліда лісова · Rating 4 out of 5]

під час прочитання постраждали всі, включно з автором, героями та читачем ☼

абсолютно логічно, що щоразу, коли я бралася за цю книжку, мені хотілося мівіни у гуртожитку (обов'язково на гвардійців-широнінців) і реваса (обов'язково на гімназійній набережній). втім, глави-не-про-харків теж досить ок.

піду заварю лапшу (не мівіну, бо її успішно байкотуємо!), а ревас — вже іншим разом, бо книгу я дочитала після комендантської, і то є моя найбільша помилка, meh

[Ангеліна Іванченко · Rating 3 out of 5]

Молода людина це молода людина, навіть якщо це Жадан. У часи свого панкування в підлітків'ї я була б у захваті й пищала б про це на весь інтернет, а зараз мені було цікаво порівняти сучасне із тим, що стояло недалеко від витоків.

Пару оповідань усе ж защемили серце, але загалом це веселі угарні історії родом із дев'яностих.

[Pavel Skigin · Rating 4 out of 5]

вже не тільки Берлін, а також Донецьк, Луганськ та Крим, які ми втратили

[meowkotmarina · Rating 3 out of 5]

Ця збірка здивувала своєю зухвалістю та легкістю. Проте читати було не так вже й легко.

Дія оповідань відбувається переважно в Європі, а інколи в Україні. Чесно кажучи, більш вдалими мені здались ті історії, які розвиваються в межах нашої країни, а також мене досі не покидає враження, що звичайне життя українських персонажів описано цікавіше, ніж богемна тусовка Берліна.

Звісно, були оповідання, які цілком сподобались, а деякі шматочки тексту взагалі зроблені геніально. Передусім радила би цю збірку тим, кому цікаво простежити розвиток Сергія Жадана, як прозаїка, або якщо вам хочеться поринути в атмосферу кінця девʼяностих та початку нульових.

[Tetiana Polianska · Rating 4 out of 5]

В збірку "Біг Мак та інші історії" ввійшли оповідання, написані Жаданом протягом дев'яти років - з 2002 по 2011 роки. Ці тексти дуже насичені: читати виходило дозовано, з перервами, бо концентрація подій для мене була надміцною.

Історії починаються і закінчуються в Берліні, а між цими двома відвідинами міста буде багато подорожей, зустрічей, нових знайомств. Автор відверто ділиться своїми спогадами і іноді дивуєшся як йому взагалі вдалося вціліти та вижити в тому вирі описаних подій:

"я потім колись дякуватиму небесам за те, що мені довелося спілкуватись з такою кількістю потвор і невдах, я впевнений, що ніхто інший не спілкувався зі стількома аутсайдерами, які, коли добре подумати, і складають сіль нашого, пошматованого дотаціями й дефолтом суспільства".

Ще в збірці багато рефлексій про життя в європейських країнах. Зачепила фраза, що "Найкращий спосіб позбутись ілюзій — виїхати в еміграцію. І не мати жодних шансів на повернення". Написано більше п'ятнадцяти років тому, щоб зараз для багатьох українців стати реальністю. Під час читання гостро відчула власну усвідомлену приналежність до своєї країни, з усіма перевагами жити в ній, як це не дивно.

Цікаві оповідання - читаєш і чітко бачиш перед собою автора та чуєш його голос. Добре, що Жадан пише не тільки вірші, а і прозові твори.

[Volodymyr · Rating 4 out of 5]

Rather not overview, but summary of Zhadan's short stories/prose style at the moment of publishing (2011). Good intro into his prose, but as you got older, you start getting bored with his early stories (it is normal) which lack language and are more about the story itself and then there's his later prose with all its taste, i hope you will get the same feelings reading "Ukrainian Road Map", even if you haven't wandered by Eastern (far-eastern) Ukraine in summer: "...the smell of fresh oil in which become soaked apricots near cement plant buildings". I'd like to see his selected poems here.

[Maryanne · Rating 4 out of 5]

So European, so Ukrainian. Easily read.