What do you think?
Rate this book
هيجان: محاكمة وقتل لوركا
نبذة النيل والفرات:
طردت الأحداث العنيفة من أفريقيا هذه الراهبة الإسبانية ذات الاسم المعبر عن أكثر من معنى: (نور)... و(الحب الجميل)... والتي تستنطقها رئيسة جمعيتها حول ماضيها، وحول زهدها بهذا العالم والانقطاع عنه: أهو مجرد رغبة ذاتية أم هرب؟ في جذور تاريخها الخارجي رواية، هي الأخرى، ملأى بالهيجان وبالضجيج... الرواية التي عاشها والدها (فونيسيكا) وهو (بطل) تافه ومأساوي من أبطال الحرب الأهلية... طاردته فكرة الموت-موته هو-ولازمته أكثر من ظله، تتقدمه حينا، وتتعقبه أحياناً، فحولته إلى كائن ينشد الحرب أو السكر، وهم الحالتان الوحيدتان اللتان ينسى فيهما السر الوحشي الرهيب الذي يلاحقه، وله اسم شاعر كبير (لوركا) عنف وهيجان الحروب: عالم (رجال الأدواء) و(رجال الدماء) هو العالم الذي أرادت أن تنجو منه وإلى الأبد الأخت التي كان النور، وكان الحب الجميل، بعض معاني اسمها. ورغم إرادتها المطلقة تلك، قبلت أن تتحمل مع الجنين المتحرك في أحشائها قدرها الحقيقي كامرأة...
طردت الأحداث العنيفة من أفريقيا هذه الراهبة الإسبانية ذات الاسم المعبر عن أكثر من معنى: (نور)... و(الحب الجميل)... والتي تستنطقها رئيسة جمعيتها حول ماضيها، وحول زهدها بهذا العالم والانقطاع عنه: أهو مجرد رغبة ذاتية أم هرب؟ في جذور تاريخها الخارجي رواية، هي الأخرى، ملأى بالهيجان وبالضجيج... الرواية التي عاشها والدها (فونيسيكا) وهو (بطل) تافه ومأساوي من أبطال الحرب الأهلية... طاردته فكرة الموت-موته هو-ولازمته أكثر من ظله، تتقدمه حينا، وتتعقبه أحياناً، فحولته إلى كائن ينشد الحرب أو السكر، وهم الحالتان الوحيدتان اللتان ينسى فيهما السر الوحشي الرهيب الذي يلاحقه، وله اسم شاعر كبير (لوركا) عنف وهيجان الحروب: عالم (رجال الأدواء) و(رجال الدماء) هو العالم الذي أرادت أن تنجو منه وإلى الأبد الأخت التي كان النور، وكان الحب الجميل، بعض معاني اسمها. ورغم إرادتها المطلقة تلك، قبلت أن تتحمل مع الجنين المتحرك في أحشائها قدرها الحقيقي كامرأة...
- GenresNovels
211 pages, Paperback
First published January 1, 1974
2 people are currently reading
166 people want to read
About the author
José Luis de Vilallonga
75 books8 followersJosé Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, 9th Marquess of Castellbell was an author, aristocrat and actor who co-starred with Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
June 30, 2020
رواية جميلة ومحزنة عن مؤامرة قتل الشاعر الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا.
اقتباسات
“ما زلت أرى والدي بعيني الطفلة التي كنتها في تلك الحقبة”.
“السماء ليست صماء ولا بكماء والأموات يثأرون لأنفسهم”.
“فونسيكا فعل الشر باسم العدالة والأنكى أنه اقترف كل أنواع الجرائم”.
“الموت يرهبني ليس خوفًا مما وراء الموت، لا، أنا أؤمن بالله.. ولكن يرعبني ويخيفني مجرد التفكير أنني ذاهب.. زائل؟!”.
“منذ زمن بعيد أصبحت على يقين أن الإنسان وحده هو الذي يعتدي على الإنسان بدافع شهوة العدوان فقط!”.
اقتباسات
“ما زلت أرى والدي بعيني الطفلة التي كنتها في تلك الحقبة”.
“السماء ليست صماء ولا بكماء والأموات يثأرون لأنفسهم”.
“فونسيكا فعل الشر باسم العدالة والأنكى أنه اقترف كل أنواع الجرائم”.
“الموت يرهبني ليس خوفًا مما وراء الموت، لا، أنا أؤمن بالله.. ولكن يرعبني ويخيفني مجرد التفكير أنني ذاهب.. زائل؟!”.
“منذ زمن بعيد أصبحت على يقين أن الإنسان وحده هو الذي يعتدي على الإنسان بدافع شهوة العدوان فقط!”.
October 19, 2014
لطالما أحببت لوركا - منذ كنت بـ المرحلة المتوسطة- حين وقعت بين يدي مجلة تنشر بعضاً من شعره ..
حينَ صادفت هذه الرواية جذبني العنوانْ قبل كل شيء وبدأت في قراءتها ..
الرواية في إطار موسع ومتعدد الشخصيات تنقلنا شيئاً فـشيئاً حتى لحظة مقتل لوركا ..
تعود بنا إلى صراعات السلطة والنفوذ وصراع عائلات غرناطة الكبيرة وذات الأسماء الطنانة وحاملي الألقاب ، وإلى الثوريين والعسكريين
والجمهورين ،إلى القاتل وابنته الراهبة التي تروي لنا كل هذا ..
وإلى غرناطة ذلكَ الزمن ..
يأخذنا فيلالنغا إلى ما يقارب ما حدث في تلكَ الأيام -ربما - ..
محاولا سبر غور مقتل لوركا بما يكتنفه من غموض..
مقتربا من الحقيقة الغائبة والتي لازلنا نجهلها ..
أحببت كلَ هذا التجانس والسردَ الهاديء..
معَ أن وجودَ لوركا ومقتله كانَ قليلاً جداً ولكنه كانَ محورياً ومهماً ومؤثراً لدرجة مؤلمة ..
هذه الرواية هي إحدى الأعمال النادرة لطرحها قصة مقتل لوركا ، والجميلة لدرجة الألم أرشحها لكل عشاق لوركا .
حينَ صادفت هذه الرواية جذبني العنوانْ قبل كل شيء وبدأت في قراءتها ..
الرواية في إطار موسع ومتعدد الشخصيات تنقلنا شيئاً فـشيئاً حتى لحظة مقتل لوركا ..
تعود بنا إلى صراعات السلطة والنفوذ وصراع عائلات غرناطة الكبيرة وذات الأسماء الطنانة وحاملي الألقاب ، وإلى الثوريين والعسكريين
والجمهورين ،إلى القاتل وابنته الراهبة التي تروي لنا كل هذا ..
وإلى غرناطة ذلكَ الزمن ..
يأخذنا فيلالنغا إلى ما يقارب ما حدث في تلكَ الأيام -ربما - ..
محاولا سبر غور مقتل لوركا بما يكتنفه من غموض..
مقتربا من الحقيقة الغائبة والتي لازلنا نجهلها ..
أحببت كلَ هذا التجانس والسردَ الهاديء..
معَ أن وجودَ لوركا ومقتله كانَ قليلاً جداً ولكنه كانَ محورياً ومهماً ومؤثراً لدرجة مؤلمة ..
هذه الرواية هي إحدى الأعمال النادرة لطرحها قصة مقتل لوركا ، والجميلة لدرجة الألم أرشحها لكل عشاق لوركا .
November 6, 2014
( - لوركا ... إسمٌ يقتل ! )
لوركا هذا يؤمر للسير في خط مستقيم لموته/ ليتم إعدامه / ومتى كانت للموت خطوط مستقيمة؟
لوركا هذا الذي يتواطئ معه القمر لتنفيذ وصيته الشعرية الأخيرة !
هنا مضاعفات إبادة الكلمة .. هنا رواية ثقيلة .. استفزني العنوان و آلمني المضمون و أحزنني منظر هذا الغروب الشعري .. هنا يُتهم الشاعر بأنه يقوم بتحليل سمومه تحت غطاء الفن !
دون شك أبدع جوزيه لويس دي فيلالونغا في نقل الصورة الخفية التي تتعلق بإعدام الشاعر الإسباني فريدريكو غارسيا لوركا لأعين العامة ، مُركّزًا على الرهاب الذي ينتاب حماة السلطة من مؤلفات شاعر ما مما يدفعهم لتصفية كل معارض و ثوري يستهدف اليمينيون بأفكاره و كلماته ، ويتطرق لضعف أدلتهم ونفاذ أحكامهم وتعسفها بصورة لا يتحملها المنطق ، مشهد اعتقال لوركا وأعدامه جاء مفصلاً بقياس فضول القارئ و محرك للمشاعر و منصف نوعاً ما .. إذا ما أخذنا في الحسبان أنه محكي بلسان قاتله ، فقاتله كلّله بتاج البراءة مصنوع من أغصان الزيتون ولم يستطع إبراز عيوبه بل كان واضحًا إلصاقه للتهم للوركا، كل ملابسات الوصف لاعتقاله ومحاكمته جاءت ك دورة طبيعية نقية الصورة ، وصفه الروحاني بين طبيعة الخوف المتأصلة في النفس والتي لاتقلل من شأن الإنسان والثقة بالنفس حتى ساعة فقد الأمل والسلام الداخلي وهذه سمة عزيزة في النفس البشرية .. و وصفه الخارجي له يشحذ الخيال ويثير شفقة عَرَضية لا يقوى القلب على التحكم بها .
في المحادثة بين لوركا و الحاكم فالدز مثلاً كان جهل أكثر الموجودين بهوية لوركا و محتوى مؤلفاته يبرز وجهًا متسرعًا و عدوانيًا دون وجه حق للسلطة ، و تفاجئهم بأن اغانيه الثورية دارجة حتى في بيوتهم و على لسان أولادهم وبناتهم ، كانت تتردد أمامهم ليل نهار دون أن يعلموا.. كان ذلك دليل على تشرّب الجيل لأفكار لوركا حتى ولو انكروا مكانته ،أو زعمهم بانهم لم يتوقعوا حدوث هذه الضجة لإعدام شاعر .. ما داموا يجهلونه ف على ماذا حاكموه؟
- أحكم عليك ألا تكتب إطلاقاً بعد اليوم .
- الموت أحب إليّ...
بعد ثلاث سنوات من خدمتها الدينية في إفريقيا ، كانت كفيلة بتعقيد حياتها وتغييرها للأبد ، تصل الراهبة الإسبانية لوز إلى روما ، في إفريقيا تتعرض الراهبة مع الوفد الكنسي هناك لكارثة حقيقية في أحد مستعمرات التاج الأفريقية والتي تبين غض السلطة الطرف عن مساعدة جالياتها التبشيرية في الخارج و بدل مساعدتهم تقوم بتصفية شعبها في داخل إسبانيا ، الكارثة التي أحاطت بالراهبة و زملائها من فتك و أسر وأكل لحوم بشرية و اغتصاب ، ونتيجة لاغتصابهاعلى يد زنجي تعود و جنين هذه الكارثة في أحشاءها مما يستدعي إجراء تحقيق معها ( لأنها أحد الناجيات و لتبين دوافع إنظمامها لسلك الرهبنة في الأساس ) ، يتطرق التحقيق لمعاناتها الأسرية في كنف أسرة متصدعة و والد يتآكله ذنب قديم هو اشتراكه في مهزلة الحرب الاهلية وإعدامه للشاعر لوركا ، والدها هو الكولونيل فونيسيكا رجل متسلط يسعى لمناصب عسكرية على حساب إنسانيته تسلط عليه الرواية الضوء لتعريف القارئ بخلفيته الفكرية والسياسية ، بعد فقده لولده بيدرو يزداد غرقاً في وحل الحياة دون نجاة ، القتل والقسوة و الجور من أبسط خصاله ، يقتل عشيقته التي تتحداه بقصيدة لوركا، وليته يعلم من كاتب تلك القصيدة التي يسمعها قبل ارتكاب الجريمة ! و أي أذى أكثر من أن تفتخر بإعدام شخص لأنه كتب شعرًا تحريضياً ، ولكنك تجهله !
تترعرع لوز بين هذا الوالد و والدة منتحبة طيلة اليوم ، يحركها سخطها على زوجها ويجعلها قاسية القلب ، يحاول الأب تزويج لوز بالقوة لكنها تختار الهرب بدل ذلك و الإنظمام للكنيسة ، بعد عودتها من أفريقيا تُطالب مادر ماريا رئيسة الجمعية التي ترعى لوز كنسيًا بالتخلي عن جنينها ! فماذا ستفعل وهي تواجه واقع كهذا ؟ و الواقع في هذه الحالة غير مشروط الاستساغة من قبل الجميع .
رواية تستحق القراءة .
March 20, 2012
مالذي دفعني لشراء الرواية !
إنه لوركا
حين قطعت الجزء الأول من الرواية شعرت أن دار النشر خدعتني فليس هناك أي ذكر للشاعر
قطعت شوطا طويلا والحكاية حكاية الراهبة لوز والتي عادوا بها من أفريقيا وكانت تحكي حكايتها لرئيسة الدير كانت تعمل في المشفى الخاص بمرضى البرص والحوامل واللقطاء وقد تعرض للسلب والنهب على يد بعض الغجر وقتل عدد كبير من الراهبات ولم تنجو سوى ست راهبات أخذن أسرى وأصبحت الراهبة ملكا لأحد المهاجمين
تستمر الراهبة في قص حكايتها ويأتي ذكر والدها وكان الغضب استبد بي لأني لم أجد لوركا في الرواية وكنت أقرأ وأنا منزعجة لأني توقعت أن الكتاب يحوي قصة المحاكمة التي تعرض لها ولكن الكاتب تناول سيرة حياة القاتل كنت أقرأ ولم أكن أعرف أن من قتل لوركا هو والد الراهبة التي مضت تروي علاقتها بوالدها علاقته بوالدتها والدور الذي لعبه في الحرب الأهلية الأسبانية حتى أصبح بطلا قوميا !كم أكره السياسة ووجها القبيح الذي بدأ يظهر في الرواية حين اعتقل الشاعر !
حين ظهر لوركا في الرواية بدأت اقرأ بنهم لقد تغير إيقاع الرواية منذ أن بدأ بوصف شخصية لوركا ويبدو أنه لم يحسب أن أشعاره وكتاباته ستقضي عليه , كان مجتمعا مع الشاعر روزال صديقه وسيق كما تساق النكرات إلى الإعتقال لم تكن هناك محاكمة حقيقية بل لقاء انتقامي مع الحاكم الذي حكم عليه بالموت لن أكتب لكم عن مشهد إعدام الشاعر يحسن أن تقرؤه لتشعروا بما شعرت به بعض الأحاسيس لا أظنني أجيد التعبير عنها ولكني قلت أن قلبي تفتت إلى أجزاء صغيرة
حسبي أن أذكر لكم ماقاله الشاعرلقاتله ليلة إعدامه
القاتل
الذي لاحقته لعنة لوركا حتى النهاية !
- أين سيتم ذلك !
القاتل : سنرى..
- لا أحب أن يحدث ذلك في المقبرة .. لم تكن المقابر كي يموت الناس فيها
إنها فقط للصمت والأزهار والغيوم !
وتابع : كيف حال القمر في هذه اللحظة !
لا أحب الموت على مشهد من القمر
وتابع ولهجته تفيض بالحنان :
قلت في قصائدي الكثير عن القمر
وأن أموت على مشهد منه
فسيبعث في ّ إنطباعا أن افضل أصدقائي قد خانني !
كان أول ما فعله لوركا حين سيق بالسيارة إلى المكان الذي قرورا فيه إعدامه تأكد من أن القمر لم يكن موجودا شعر بالإطمئنان وعلى لسان القاتل مات لوركا وعلى وجه ابتسامة
حين تأكد نيرودا من أن الفاشست قتلوا لوركا صرخ :
من كان يصدق أنه توجد في الدنيا غيلان قادرة على اقتراف تلك الجريمة !
لقد شعرتُ بالحزن الشديد وأنا أقرأ نهاية لوركا وكأنه مات البارحة فقط :(
December 12, 2015
قتلوا لوركا في ليلة معتمة بلا قمر.
حين تأكد نيرودا من أن الفاشست قد قتلوا لوركا صرخ: "من كان يصدّق أنه توجد في الدنيا غيلان قادرة على اقتراف تلك الجريمة."
ستقطع شوطًا طويلًا في الكتاب دون أثر حتى لاسم لوركا.. تبدأ الأحداث مع الراهبة العائدين بها من أفريقيا بعد أن هجم على كنيستهم آكلي اللحوم ونجت "نور" من القتل/الأكل.
لتحكي قصتها للراهبة الأم ومن بعدها تتوالى الأحداث حتى نصل لحكاية إعدام لوركا خلال الحرب الأهلية الأسبانية.
حين تأكد نيرودا من أن الفاشست قد قتلوا لوركا صرخ: "من كان يصدّق أنه توجد في الدنيا غيلان قادرة على اقتراف تلك الجريمة."
ستقطع شوطًا طويلًا في الكتاب دون أثر حتى لاسم لوركا.. تبدأ الأحداث مع الراهبة العائدين بها من أفريقيا بعد أن هجم على كنيستهم آكلي اللحوم ونجت "نور" من القتل/الأكل.
لتحكي قصتها للراهبة الأم ومن بعدها تتوالى الأحداث حتى نصل لحكاية إعدام لوركا خلال الحرب الأهلية الأسبانية.
February 22, 2014
يقول الشاعر الإسباني غارسيا لوركا متنبّئًا بموته مقتولًا وعدم العثور على جثته:
" وعرفت أنني قُتلت
وبحثوا عن جثتي في المقاهي والمدافن والكنائس
فتحوا البراميل والخزائن
سرقوا ثلاثَ جثثٍ
ونزعوا أسنانها الذهبية
لكنّهم لم يجدوني قط "
وهذه الرواية تنقل الحادثة المؤسفة لقتل هذا الشاعر على يد الوطنيين أثناء الحرب الأهلية الإسبانية، لاعتباراتٍ سياسيّة أولًا ولإنه كان مثليّ الجنس ثانيًا، في إطارٍ دراميٍّ يتناول حياة قاتله، على لسان ابنة القاتل.
من المفاجئ أن لوركا كان شخصيةً ثانوية من حيث الظهور في أحداث القصة وان كانت كلّ الأحداث تتمحور حوله; هي إذن روايةٌ معنيةٌ بنقل جريمة القتل لا قصة الشاعر، ومن هذه الناحية فقد نجح الكاتب تمامًا في تغطية الجانب الذي كان معنيًّا به.
في الحديث عن الرواية; أجدني مضطرة للبدء من الترجمة التي لم تنصفها أبدًا; لغة المترجم مزعجة - في البداية تحديدًا - وقد تكون عامل التشتيت الوحيد على مدى الرواية.
هذه هي تجربتي الأولى مع الأدب الإسباني ويسعني القول أنها كانت تجربةً لطيفةً للغاية.
عند الحديث عن رواية تنقل قصةً حقيقيةً; يظهر التساؤل عن دور الكاتب في تتبُّع الأحداث ورسم الشخصيات التي كانت هنا - بالمناسبة - واقعية في معظمها ومطابقة للأسماء الحقيقية التي نفذت الجريمة. وهنا يمكنني القول أن الإطار العام للرواية والمتمثّل في ابنة القاتل "الأخت لوز" وقصة حياتها كان من صنع الكاتب فيلالونغا، وكل ما عدا ذلك جاء نقلًا عن الواقع، مع عدم انكار دوره في إضافة التفاصيل الصغيرة التي صنعت من أبطال القصة الواقعيين شخصياتٍ روائية.
المشهد الأعظم من وجهة نظري كان الحوار الأخير بين الشاعر العظيم لوركا والحاكم المدني فالدز، والذي مثّل المحاكمة الصُوريّة التي حُكم عليه على إثرها بالإعدام رميًا بالرصاص. هذا الحوار الذي جاء على مستويين مختلفين تمامًا ليُوضّح الفجوة الأبدية بين المثقف والسلطة الحاكمة يحمل في طيّاته معانٍ عظيمة.
رواية جميلة بالمجمل، أنصح بها بقوة.
" وعرفت أنني قُتلت
وبحثوا عن جثتي في المقاهي والمدافن والكنائس
فتحوا البراميل والخزائن
سرقوا ثلاثَ جثثٍ
ونزعوا أسنانها الذهبية
لكنّهم لم يجدوني قط "
وهذه الرواية تنقل الحادثة المؤسفة لقتل هذا الشاعر على يد الوطنيين أثناء الحرب الأهلية الإسبانية، لاعتباراتٍ سياسيّة أولًا ولإنه كان مثليّ الجنس ثانيًا، في إطارٍ دراميٍّ يتناول حياة قاتله، على لسان ابنة القاتل.
من المفاجئ أن لوركا كان شخصيةً ثانوية من حيث الظهور في أحداث القصة وان كانت كلّ الأحداث تتمحور حوله; هي إذن روايةٌ معنيةٌ بنقل جريمة القتل لا قصة الشاعر، ومن هذه الناحية فقد نجح الكاتب تمامًا في تغطية الجانب الذي كان معنيًّا به.
في الحديث عن الرواية; أجدني مضطرة للبدء من الترجمة التي لم تنصفها أبدًا; لغة المترجم مزعجة - في البداية تحديدًا - وقد تكون عامل التشتيت الوحيد على مدى الرواية.
هذه هي تجربتي الأولى مع الأدب الإسباني ويسعني القول أنها كانت تجربةً لطيفةً للغاية.
عند الحديث عن رواية تنقل قصةً حقيقيةً; يظهر التساؤل عن دور الكاتب في تتبُّع الأحداث ورسم الشخصيات التي كانت هنا - بالمناسبة - واقعية في معظمها ومطابقة للأسماء الحقيقية التي نفذت الجريمة. وهنا يمكنني القول أن الإطار العام للرواية والمتمثّل في ابنة القاتل "الأخت لوز" وقصة حياتها كان من صنع الكاتب فيلالونغا، وكل ما عدا ذلك جاء نقلًا عن الواقع، مع عدم انكار دوره في إضافة التفاصيل الصغيرة التي صنعت من أبطال القصة الواقعيين شخصياتٍ روائية.
المشهد الأعظم من وجهة نظري كان الحوار الأخير بين الشاعر العظيم لوركا والحاكم المدني فالدز، والذي مثّل المحاكمة الصُوريّة التي حُكم عليه على إثرها بالإعدام رميًا بالرصاص. هذا الحوار الذي جاء على مستويين مختلفين تمامًا ليُوضّح الفجوة الأبدية بين المثقف والسلطة الحاكمة يحمل في طيّاته معانٍ عظيمة.
رواية جميلة بالمجمل، أنصح بها بقوة.
June 12, 2019
قصة فونسيكا كما روتها ابنته لوز و دوره في اعدام لوركا.
او هكذا صور الكاتب ما جرى ل الشاعر فخلق أشخاصا و نسج خطوط روايته ببراعة حيث يمتزج التاريخ و الوقائع بالخيال
او هكذا صور الكاتب ما جرى ل الشاعر فخلق أشخاصا و نسج خطوط روايته ببراعة حيث يمتزج التاريخ و الوقائع بالخيال
November 14, 2015
الرواية داخل الرواية هي المهم ومصدر الاثارة وسبب الثلاث نجوم. حكاية اعتقال ومقتل لوركا وهي قصة تروى داخل الرواية، باعادة بناء الاحداث التاريخية وصياغتها في اطار سردي.
يؤسفني ان القصة الخارجية للراوية/الراهبة بدت عديمة الصلة، ودون اهمية، يشوبها عدم الوضوح ومازلت اتساءل عن سبب المساحة التي مُنحت لبعض الشخصيات في الصفحات الاول من الرواية في حين ان هذه الشخصيات بلا اي دور في بقية الرواية.
يدهشني ان الرواية نالت النصيب الاكبر من التعليق والقراءة بنسختها العربية - حسب قوود ريدز!
يؤسفني ان القصة الخارجية للراوية/الراهبة بدت عديمة الصلة، ودون اهمية، يشوبها عدم الوضوح ومازلت اتساءل عن سبب المساحة التي مُنحت لبعض الشخصيات في الصفحات الاول من الرواية في حين ان هذه الشخصيات بلا اي دور في بقية الرواية.
يدهشني ان الرواية نالت النصيب الاكبر من التعليق والقراءة بنسختها العربية - حسب قوود ريدز!
June 16, 2021
¡Furia! José Luis de Vilallonga English Edition, translated from the French by Robert Speaight
A flight arrives at Rome Fuminicio Airport from Africa. One pilot (Burt Taylor) is dead and the other one (Bill Holden) survived a rescue mission from Dhinghili, somewhere in Africa. The rebel General M'Wele has been killed by the German mercenary Odo Westerling and the plane carries some rescued survivors. Among the rescued are several nuns, one of them clearly pregnant.
Thirty y/o Sister Luz del Amor Hermoso (Light of the Beautigiul Love) neé María de las Mercedes Fonseca y Montesinos has to report to the Mother Superior, Sister María, neé Marría Vélez de Agromonte - member of the Order of the Hermanas Luisa - about her condition. As mother María interviews Sister Luz, we are drawn into the story of how the poet Federico Garecía-Lorca was killed by Sister Luz's father - Colonel Antonio Fonseca.
Narrated from a universal point of view, but mostly the first-person point of view of Sister Luz' father - Colonel, later major, Antonio Fonseca, hero of the San Jerónimo siege. We get a very detailed account of the poet's final days and the politics behind the orders to assassinate him.
It's a very easy read, fascinating to all those who love historical fiction, and especially to those of us who adore García-Lorca. Highly recommended!
A flight arrives at Rome Fuminicio Airport from Africa. One pilot (Burt Taylor) is dead and the other one (Bill Holden) survived a rescue mission from Dhinghili, somewhere in Africa. The rebel General M'Wele has been killed by the German mercenary Odo Westerling and the plane carries some rescued survivors. Among the rescued are several nuns, one of them clearly pregnant.
Thirty y/o Sister Luz del Amor Hermoso (Light of the Beautigiul Love) neé María de las Mercedes Fonseca y Montesinos has to report to the Mother Superior, Sister María, neé Marría Vélez de Agromonte - member of the Order of the Hermanas Luisa - about her condition. As mother María interviews Sister Luz, we are drawn into the story of how the poet Federico Garecía-Lorca was killed by Sister Luz's father - Colonel Antonio Fonseca.
Narrated from a universal point of view, but mostly the first-person point of view of Sister Luz' father - Colonel, later major, Antonio Fonseca, hero of the San Jerónimo siege. We get a very detailed account of the poet's final days and the politics behind the orders to assassinate him.
It's a very easy read, fascinating to all those who love historical fiction, and especially to those of us who adore García-Lorca. Highly recommended!
March 9, 2018
جاءت الرواية ساردة أحداث محاكمة لوركا الصورية وتفاصيل موته، مبرزة عبر عبارات قليلة الغير المحدود من براءته وإنسانيته، مبتعدة عن حياته الخاصة ما قبل المحاكمة.
إن رواية الأحداث على لسان فونيسكا الذي نفذ الحكم وخطط لتمامه، كأنما أراد الكاتب بها تثبيت صورة لوركا الشاعرية لدى القراء: حتى قاتله لم ير فيه سوى طفلا بريئا، شاعرا رقيقا وإنسانا، فكيف يرونه محبيه ومقدسي أشعاره الثائرة؟
جاء لوركا هنا بموقع ثانوي، ومحاكمته جاءت جزء من حياة والد لوز الذي كرهه عقلها وأحبه قلبها، وفضّلت لو انعكست الآية، فلمقام لوركا كل الحق أن يكون الرئيس في كل ذكر وحديث.
زاخرة مليئة بتفاصيل لم أعرفها قبلا، تفاصيل لم تقع لي عين عليها قبلا، لكن شيئا لم يشغل بالي في الرواية واستحوذ علي كما شاعريته من لحظة مقابلته مع فالدز إلى حين موته، هذا الجزء.. هذا الجزء إلهي!
...
صديقك القمر يبكي مذ ذاك الفجر إلى اليوم لأجلك، ارقد بسلام.
إن رواية الأحداث على لسان فونيسكا الذي نفذ الحكم وخطط لتمامه، كأنما أراد الكاتب بها تثبيت صورة لوركا الشاعرية لدى القراء: حتى قاتله لم ير فيه سوى طفلا بريئا، شاعرا رقيقا وإنسانا، فكيف يرونه محبيه ومقدسي أشعاره الثائرة؟
جاء لوركا هنا بموقع ثانوي، ومحاكمته جاءت جزء من حياة والد لوز الذي كرهه عقلها وأحبه قلبها، وفضّلت لو انعكست الآية، فلمقام لوركا كل الحق أن يكون الرئيس في كل ذكر وحديث.
زاخرة مليئة بتفاصيل لم أعرفها قبلا، تفاصيل لم تقع لي عين عليها قبلا، لكن شيئا لم يشغل بالي في الرواية واستحوذ علي كما شاعريته من لحظة مقابلته مع فالدز إلى حين موته، هذا الجزء.. هذا الجزء إلهي!
...
صديقك القمر يبكي مذ ذاك الفجر إلى اليوم لأجلك، ارقد بسلام.
December 18, 2014
رواية مميزة..
نججح الكاتب في الفصل بين اهتمام القارئ بقضية لوركا وبين سحبه نحو شخصياته وروايته الخاصة ليكون مقتل لوركا عنصراً فاعلاً في الرواية ولكن ليس ملخصاً لها وهذا أشد ما أحسبه لصالحه..
بناء الشخصيات رائع وتطورها مع الأحداث جميل وممتع ومقنع تماماً.. انسيابية النص رغم جفاف الإطار (جلسة تقييم في كنيسة.. ضحايا عنف جسدي.. قضايا سياسية وعملية اغتيال شاعر بحجم لوركا..) كانت الانسيابية والانتقالات السلسة من أبرز ما ميز الأسلوب..
رغم حجم الألم والتباينات النفسية التي ينقلها النص إلى القارئ فقد كانت الرواية ممتعة جداً..
نججح الكاتب في الفصل بين اهتمام القارئ بقضية لوركا وبين سحبه نحو شخصياته وروايته الخاصة ليكون مقتل لوركا عنصراً فاعلاً في الرواية ولكن ليس ملخصاً لها وهذا أشد ما أحسبه لصالحه..
بناء الشخصيات رائع وتطورها مع الأحداث جميل وممتع ومقنع تماماً.. انسيابية النص رغم جفاف الإطار (جلسة تقييم في كنيسة.. ضحايا عنف جسدي.. قضايا سياسية وعملية اغتيال شاعر بحجم لوركا..) كانت الانسيابية والانتقالات السلسة من أبرز ما ميز الأسلوب..
رغم حجم الألم والتباينات النفسية التي ينقلها النص إلى القارئ فقد كانت الرواية ممتعة جداً..
January 28, 2015
تعجبني شجاعة الرجال عندماتظهر وراء الجدران الاربعه لغرفه مغلقة ,وليس على ملأ من الناس ,أمام جمهور خاضع لمؤثرات الخوف والبلاهة.
February 4, 2015
السلطة دايما ضد كلمة الفن اللى بمثل وعى للناس البسيطة . . السلطة مش بتتغير بمرور الازمان و الاماكن ... كلمة الحق احيانا تكتم ... و لكن كلمة الوعى دائما تقتل
October 14, 2015
وجدت فيها لوركا ..
October 27, 2015
عندما أموت
أتركِ الشرفة مفتوحة
أتركِ الشرفة مفتوحة
Displaying 1 - 15 of 15 reviews