Wodka Express

by Florence Aubry, Els Dumez-Blocken (Translator)

Op vijftienjarige leeftijd kan Sarah al behoorlijk goed overweg met alcohol. Vol afschuw ziet haar jongere zusje Lotte hoe ze zich de vernieling in drinkt. Lotte probeert Sarahs drankmisbruik voor hun ouders verborgen te houden, tot er tijdens de zomervakantie twee drama's gebeuren…

199 pages, Hardcover

First published January 1, 2010

Reviews

[Chloé Verpoort]

Het was een leuk boek om te lezen maar er staan fouten in, zoals de naam op de achterflap is niet dezelvde naam als in het boek.

[Alyssa-C · Rating 2 out of 5]

Het thema sprak me aan, maar de uitwerking hiervan voldeed niet aan mijn verwachtingen.
Ten eerste, omdat de vertaling nogal rampzalig is, met soms een verkeerde woordenschatkeuze en oneindige zinnen met komma's, komma's en nog meer komma's. Ten tweede, omdat de schrijfster niet altijd duidelijk maakt wat eerder was gebeurd, en wat op het moment zelf gebeurt, wat de lezer soms in de war brengt. Ten derde, omdat de schrijfstijl nogal saai kan overkomen door de herhaling van de gebruikte woordenschat (hoeveel keren krijgt de lezer "ik haat" en "ik ben bang" niet te lezen?!). Ten slotte, omdat Sarah's alocoholprobleem een pure samenstelling van stereotiepen vormt! Ik was ook geshockeerd op de zeer te lichte wijze waarop dit probleem aangepakt werd.

Ik zou "Wodka Express" toch niet aanraden, tenzij je iets wilt lezen die redelijk vlot leest en dat je als lezer tegen de bovenstaande kritieken kan.

[silvia rozada · Rating 3 out of 5]

Livre dans mes mains car mon fils devait le lire à l'école, curieuse de le découvrir, il parle d'une jeune fille qui passe ses vacances et qui s'amuse en picolant à longueur de temps. Jusqu'à en être malade et, un soir, elle ne se souvient plus de ce qu'il s'est produit la veille... Suite à cette événement son comportement change. Grandir c'est aussi passer par différents évènements dans la vie et c'est le chemin qu'elle va prendre. Lecture sympa pour moi , moins pour mon fils qui n'en garde pas un souvenir exceptionnel comme, s'il semblait dérangé par ce texte.

[Alivre · Rating 2 out of 5]

Ce n'était pas un mauvais livre, mais je ne sais pas, il manquait un petit quelque chose.
Le sujet du livre est vraiment bien, mais je trouve que l'histoire tournait énormément autour de ça et de rien d'autre. De plus, le personnage de Sarah est vraiment exécrable.

Sinon, c'est un livre qui ce lit vite et que beaucoup d'ado devrait lire. Donc, je comprends qu'on me l'ai fait lire à l'école.

[Elya · Rating 3 out of 5]

Je sais pas trop quoi en penser...
Le livre a un bon fond puisqu'on comprend très bien que le but est de sensibiliser mais je trouve que la protagoniste est vraiment dans l'extrême et à 15 ans on ne l'est pas...

[Jasper Otten · Rating 1 out of 5]

Mager plot, staccato geschreven en soms ronduit warrig. Had zoveel meer kunnen zijn!