What do you think?
Rate this book
امام علی صدای عدالت انسانی جلد چهارم
این اثر ترجمه کتاب «الامام علی صوة العدالة الانسانیه» و درباره شخصیت والای امیرالمؤمنین(ع) از زبان یک نویسنده مسیحی است که توسط سیدهادی خسروشاهی، ترجمه و توضیحاتی به آن اضافه شده است.
کتاب حاضر را نیم قرن پیش، «جرج سجعان جرداق»، پژوهشگر مسیحی اهل لبنان تألیف و در بیروت منتشر کرد. نشر این کتاب از سوی یک نفر مسیحی، با استقبال عجیبی در سراسر جهان اسلام روبهرو شد و شخصیتهای برجستهای از علمای اسلام نظیر آیتالله سید محسن حکیم، آیتالله سید محمدحسین بروجردی، علامه شیخ محمدجواد مغنیه، علامه محمدتقی جعفری و دهها شخصیت دیگر، با ارسال پیام و نامه «جرج جرداق» را مورد تفقد قرار دادند که همین امر باعث شد نویسنده کتاب، آن را به شکل موسوعهای پنج جلدی و در بیش از دو هزار صفحه منتشر کند. این موسوعه تاکنون دهها بار به زبانهای گوناگون ترجمه و چاپ شده است.
درباره شخصیت یگانه و ممتاز پیشوای عدلگستران و امام اندیشوران، امیرمؤمنان علی(ع)، آثار گوناگونی به زبانهای مختلف، نگاشته شده و هر یک از زاویهای به این اقیانوس ناپیدا کرانه، نگریستهاند. «جرج جرداق» دانشمند مسیحی لبنانی، با مطالعه زندگی و سخنان و نیز شیوه زمامداری آن حضرت، به شدت مجذوب ایشان شد و با غور و تفکر، اثر جاویدی از خود به یادگار گذاشت.
کتاب او با نام «الامام علی صوة العدالة الانسانیه (امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی)» در پنج جلد نوشته شده و با ترجمه روان سیدهادی خسروشاهی به پارسی زبانان، اهدا شده است.
کتاب تک جلدی «امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی»، دربرگیرنده مجموعه «الامام علی صوة العدالة الانسانیه (امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی)» است که خود «جرداق» پیش از بسط و گسترش، نوشته است.
در بخشی از مقدمه مترجم این کتاب آمده است: «جرج جرداق در سفر چند سال پیش خود به ایران، در دیدار مفصلی به اینجانب گفت: اگر دنیای غرب، شخصیتی مثل علی(ع) داشت، امروز در سراسر دنیا با برگزاری همایشها و تأسیس آکادمیها و پژوهشکدهها، به ارزیابی اندیشههای او میپرداخت و برای بشریت، راه نو نشان میداد و همه مراکز علمی و اجتماعی خود را با نصب مجسمههای وی زینت میبخشید؛ اما مردم عرب و مسلمان، با داشتن این گوهر گرانبها در میان خود ـ و از هزار و چهارصد سال پیش تاکنون ـ متأسفانه نتوانستهاند او را بشناسند و نه از اندیشههای او در پیشبرد اهداف خود بهرهمند شوند. علی(ع) یک انسان مافوق بشر است و ما هرچه درباره او بنویسیم و بگوییم، باز کم گفتهایم و کم نوشتهایم و کتاب من در واقع قطرهای است از دریایی عمیق. چه کسی میتواند ژرفای دریا را بشکافد و به عمق و حقیقت آن برسد؟... ما فقط قطرهای از آن را میچشیم و یا جرعهای از آب شیرین چشمههای آن را مینوشیم.... همین و بس
کتاب حاضر را نیم قرن پیش، «جرج سجعان جرداق»، پژوهشگر مسیحی اهل لبنان تألیف و در بیروت منتشر کرد. نشر این کتاب از سوی یک نفر مسیحی، با استقبال عجیبی در سراسر جهان اسلام روبهرو شد و شخصیتهای برجستهای از علمای اسلام نظیر آیتالله سید محسن حکیم، آیتالله سید محمدحسین بروجردی، علامه شیخ محمدجواد مغنیه، علامه محمدتقی جعفری و دهها شخصیت دیگر، با ارسال پیام و نامه «جرج جرداق» را مورد تفقد قرار دادند که همین امر باعث شد نویسنده کتاب، آن را به شکل موسوعهای پنج جلدی و در بیش از دو هزار صفحه منتشر کند. این موسوعه تاکنون دهها بار به زبانهای گوناگون ترجمه و چاپ شده است.
درباره شخصیت یگانه و ممتاز پیشوای عدلگستران و امام اندیشوران، امیرمؤمنان علی(ع)، آثار گوناگونی به زبانهای مختلف، نگاشته شده و هر یک از زاویهای به این اقیانوس ناپیدا کرانه، نگریستهاند. «جرج جرداق» دانشمند مسیحی لبنانی، با مطالعه زندگی و سخنان و نیز شیوه زمامداری آن حضرت، به شدت مجذوب ایشان شد و با غور و تفکر، اثر جاویدی از خود به یادگار گذاشت.
کتاب او با نام «الامام علی صوة العدالة الانسانیه (امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی)» در پنج جلد نوشته شده و با ترجمه روان سیدهادی خسروشاهی به پارسی زبانان، اهدا شده است.
کتاب تک جلدی «امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی»، دربرگیرنده مجموعه «الامام علی صوة العدالة الانسانیه (امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی)» است که خود «جرداق» پیش از بسط و گسترش، نوشته است.
در بخشی از مقدمه مترجم این کتاب آمده است: «جرج جرداق در سفر چند سال پیش خود به ایران، در دیدار مفصلی به اینجانب گفت: اگر دنیای غرب، شخصیتی مثل علی(ع) داشت، امروز در سراسر دنیا با برگزاری همایشها و تأسیس آکادمیها و پژوهشکدهها، به ارزیابی اندیشههای او میپرداخت و برای بشریت، راه نو نشان میداد و همه مراکز علمی و اجتماعی خود را با نصب مجسمههای وی زینت میبخشید؛ اما مردم عرب و مسلمان، با داشتن این گوهر گرانبها در میان خود ـ و از هزار و چهارصد سال پیش تاکنون ـ متأسفانه نتوانستهاند او را بشناسند و نه از اندیشههای او در پیشبرد اهداف خود بهرهمند شوند. علی(ع) یک انسان مافوق بشر است و ما هرچه درباره او بنویسیم و بگوییم، باز کم گفتهایم و کم نوشتهایم و کتاب من در واقع قطرهای است از دریایی عمیق. چه کسی میتواند ژرفای دریا را بشکافد و به عمق و حقیقت آن برسد؟... ما فقط قطرهای از آن را میچشیم و یا جرعهای از آب شیرین چشمههای آن را مینوشیم.... همین و بس
331 pages, Paperback
First published January 1, 2008
34 people are currently reading
430 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
May 16, 2010
A book about "Ali ibn Abi Talib" (The First Male Muslim) and his Great Justice from a non-Muslim Islamic scholars who like many other people, praised Ali. - A worthy book with such a nice translation from English version.
June 13, 2019
هیچ چیز جالبتر از این نیست که وصف علی رو از زبان یک غیر مسلمان بشنوی...
این پنج جلد کتاب پر از اطلاعاته
این پنج جلد کتاب پر از اطلاعاته
Want to read
September 1, 2010I heard about this book but I want to get one I am from Kashmir India. plz mail me if ths book is available in india.mi mail ID is basha_mir@yahoo.com
February 17, 2019
The voice of human justice written by late Christian author, George Jordac, analyses the character of Ali son of Abi Talib (Imam Ali). I was fascinated after reading this book and in fact, the more you know about him, the more you will be amazed as to how all these virtues and high qualities were gathered in one single personality. How he cared about the needy and helpless, how he opposed oppression and tyranny and how he valued human rights are fascinating. He was devoid of enmity and grudge and was always trying his best to bring peace among people in the society. A highly recommended read!
کتاب صدای عدالت انسانی نوشته نویسنده فقید مسیحی، جورج جورداک، در رابطه با زندگی امام علی می باشد. این کتاب درواقع یک بیوگرافی می باشد. درواقع این کتاب نتیجه سالها تحقیق این نویسنده مسیحی در رابطه با امام علی و کاراکتر شخصیتی ایشان هست. اینکه امام علی چطوری انسان های بی پناه رو کمک می کرده و چطور به حقوق بشر احترام می گذاشته و چطور جلوی ظلم می ایستاده شگفت آور است. گویی هرچه قدر بیشتر می خوانید بازهم کافی نیست. بعضی از کتاب ها بعد از خواندنشون دلم براشون تنگ میشه و این یکیشون هست قطعا. اگر تا حالا این کتاب رو نخواندین حتما به سراغش برین و فارغ از عقیده مذهبی هر فردی می تواند از آزادگی و شخصیت امام علی لذت ببرد
کتاب صدای عدالت انسانی نوشته نویسنده فقید مسیحی، جورج جورداک، در رابطه با زندگی امام علی می باشد. این کتاب درواقع یک بیوگرافی می باشد. درواقع این کتاب نتیجه سالها تحقیق این نویسنده مسیحی در رابطه با امام علی و کاراکتر شخصیتی ایشان هست. اینکه امام علی چطوری انسان های بی پناه رو کمک می کرده و چطور به حقوق بشر احترام می گذاشته و چطور جلوی ظلم می ایستاده شگفت آور است. گویی هرچه قدر بیشتر می خوانید بازهم کافی نیست. بعضی از کتاب ها بعد از خواندنشون دلم براشون تنگ میشه و این یکیشون هست قطعا. اگر تا حالا این کتاب رو نخواندین حتما به سراغش برین و فارغ از عقیده مذهبی هر فردی می تواند از آزادگی و شخصیت امام علی لذت ببرد
February 18, 2021
فعلا نیمه های جلد اول کتاب هستم. بسیار زیباست. شما با کتابی روبرو هستید از جنس لطافت و تمثیل که منطق استوار برای گفته هایش دارد.
June 23, 2024
Certainly, when it was initially released, the book was groundbreaking. However, my disappointment with the first volume was due to my familiarity with much of the content, and I had expected a more philosophical and in-depth analysis from the author.
August 29, 2019
Get information
December 2, 2020
Wonderful read. With beautiful explanation. 5/5 recommend to people who want to see a perspective on what human justice looks like from afar.
June 16, 2023
Phenomenal! It's been a long time since I've read this but I still remember the author's style.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews