What do you think?
Rate this book
Landschaft mit drei Bäumen
Als Gast bei den arabisch-jüdischen Hausbesitzern in Haifa am Ende des Zweiten Weltkriegs fühlt sich Becky nicht wirklich wohl. Immer hört man alles und jeden durch die dünnen Wände, und womöglich stammen die Läuse auf dem Kopf ihres Jungen ja tatsächlich von den Schaffellen der Gastgeberfamilie, auf denen er so gerne sitzt. Auch das ständige Kartenspielen ihres Mannes behagt ihr nicht. Und dann liegt eines Abends auch noch ein betrunkener britischer Soldat auf der Türschwelle, der sich bald dafür entschuldigen wird und die Familie teilhaben lassen will an seiner Obsession: Detailversessen kopiert er Rembrandts Bild »Die Landschaft mit den drei Bäumen « ...
Ein halbes Jahrhundert später, in der Novelle Stromkastenbrände, ist immer noch Krieg, diesmal der Golfkrieg. Und auch jetzt, in einem Mietshaus in Tel Aviv, will sich so etwas wie Heimat nicht einstellen. Der Stromkasten fängt Feuer, und Sofie Jakov, die ältere Dame aus dem obersten Stockwerk, überlebt den Brand nicht. War es ein Kurzschluß, oder steckt der Junge aus den besetzten Gebieten, der einmal das Treppenhaus gewischt hat, dahinter? Unterschiedlich in Ton und Atmosphäre, zeigen die beiden Novellen mit einem ebenso gelassenen wie genauen Realismus, mit einer unbestechlichen Sympathie für die Verwerfungen und Verstrickungen der Figuren, wie sehr und wie hinterhältig die politischen Konflikte sich in das Leben des einzelnen einschreiben.
Ein halbes Jahrhundert später, in der Novelle Stromkastenbrände, ist immer noch Krieg, diesmal der Golfkrieg. Und auch jetzt, in einem Mietshaus in Tel Aviv, will sich so etwas wie Heimat nicht einstellen. Der Stromkasten fängt Feuer, und Sofie Jakov, die ältere Dame aus dem obersten Stockwerk, überlebt den Brand nicht. War es ein Kurzschluß, oder steckt der Junge aus den besetzten Gebieten, der einmal das Treppenhaus gewischt hat, dahinter? Unterschiedlich in Ton und Atmosphäre, zeigen die beiden Novellen mit einem ebenso gelassenen wie genauen Realismus, mit einer unbestechlichen Sympathie für die Verwerfungen und Verstrickungen der Figuren, wie sehr und wie hinterhältig die politischen Konflikte sich in das Leben des einzelnen einschreiben.
320 pages, Hardcover
First published January 1, 2000
6 people want to read
About the author
Yehoshua Kenaz
20 books15 followersYehoshua Kenaz (Hebrew: יהושע קנז, born Yehoshua Glass) was one of Israel's leading novelists. Kenaz studied Philosophy and Romance Languages at the Hebrew University, and French literature at the Sorbonne. A translator of French classics into Hebrew, he has worked on the editorial staff of the Ha'aretz newspaper. Kenaz, currently living in Tel Aviv, was awarded the 1995 Bialik Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
December 30, 2019
קראתי מספר ספרים בעבר של יהושע קנז. הספר הזה מאוד מאוד הפתיע אותי, ולא הייתי מנחשת שאותו סופר כתב אותו.
העברית בספר הזה די מזעזעת. הסיפור הראשון הוא סיפור על גזענות, על ההצתה בארון החשמל או לא הצתה, לא ממש ברור. גם איש ההייטק, גם הערבי וגם המוגבל בשכלו כולם מדברים עברית מזעזעת. כמו כן אף אחד מהאנשים בספר הינו קרוב אפילו להתנהגות שמזכירה התנהגות של אדם נורמלי. זה היה מעניין בתחילה אבל באיזה שהוא שלב איבדתי עניין ואז פשוט לפתע נגמרה הנובלה.
כל הדמויות היו מרוכזות בעצמן ובשום שלב לא היה חיבור של ממש ביניהן או ביניהן לבין הסיפור.
הנובלה השניה היא נוף עם שלושה עצים, שעל שמה קרוי הספר. חייל אנגלי שמצייר ציור של רמברנדט עבור המשפחה, מבקר את המשפחה עד שמועבר. גם שם לא קורה כלום חוץ מאשר שטיפת ראש של ילד בנפט הלוך וחזור. וגם שם העברית קלוקלת ומוזרה.
2.5 כוכבים. היה לי חבל, מכיוון שהסופר בעבר כתב ספרים מצויינים.
העברית בספר הזה די מזעזעת. הסיפור הראשון הוא סיפור על גזענות, על ההצתה בארון החשמל או לא הצתה, לא ממש ברור. גם איש ההייטק, גם הערבי וגם המוגבל בשכלו כולם מדברים עברית מזעזעת. כמו כן אף אחד מהאנשים בספר הינו קרוב אפילו להתנהגות שמזכירה התנהגות של אדם נורמלי. זה היה מעניין בתחילה אבל באיזה שהוא שלב איבדתי עניין ואז פשוט לפתע נגמרה הנובלה.
כל הדמויות היו מרוכזות בעצמן ובשום שלב לא היה חיבור של ממש ביניהן או ביניהן לבין הסיפור.
הנובלה השניה היא נוף עם שלושה עצים, שעל שמה קרוי הספר. חייל אנגלי שמצייר ציור של רמברנדט עבור המשפחה, מבקר את המשפחה עד שמועבר. גם שם לא קורה כלום חוץ מאשר שטיפת ראש של ילד בנפט הלוך וחזור. וגם שם העברית קלוקלת ומוזרה.
2.5 כוכבים. היה לי חבל, מכיוון שהסופר בעבר כתב ספרים מצויינים.
April 2, 2012
the drawing of the characters keeps at being superficial - you neither get a feeling of what's going on with the characters nor what's the point behind the story. disappointing since i heard a review which celebrated kenaz as the israeli tolstoi.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews