What do you think?
Rate this book
Le sursis #2
La prórroga #2
Nous sommes en 1943, à Cambeyrac, dans l'Aveyron. C'est la guerre. Pourtant, au village, tout semble calme. Julien, lui, s'ennuie un tantinet. Pas étonnant : il passe ses journées derrière les volets clos d'une maison abandonnée. Car Julien se cache : tout le monde le croit mort. Et lui n'a pas l'intention de démentir et d'être expédié en Allemagne... Alors, il se contente d'être spectateur. Pas très drôle. Heureusement, il y a Cécile, la serveuse du café "Les tilleuls". Ah, Cécile... Mais au fur et à mesure que les mois passent, les tensions s'alourdissent. La Milice entre en lice. Les Allemands ne sont plus très loin. La situation de Julien risque de devenir inconfortable... Ce récit, publié en deux volumes, est une vraie réussite grâce à son réalisme et sa justesse de ton. Mais aussi grâce à son dessin, plein de sensualité et baigné de luminosité. La fin, elle, est tout simplement surprenante... Au-delà de son apparente légèreté, Le sursis nous incite à une réflexion sur l'engagement personnel. --Gilbert Jacques
56 pages, Paperback
First published September 8, 1999
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
December 11, 2021
Gibrat, beni üzmeye ne hakkın var?
March 7, 2015
“Destino Adiado” Tomo II, um livro de banda desenhada numa publicação conjunta do jornal Público/Edições Asa, Volume 7 da Colecção Grandes Autores de Banda Desenhada editada em 2008 em Portugal.
Na continuação do Tomo I, Cècile encontra Julien, que todos julgavam morto, no celeiro da sua casa na Herdade de Trinti, uma vez que numa das suas saídas nocturnas, devido a um nevão, fica impossibilitado de regressar ao seu esconderijo inicial, as águas-furtadas do professor Thomassin. Debilitado e com febre alta Julien é ajudado pelo médico Paul, que o consegue recuperar e manter na clandestinidade.
Para Julien “o tempo passa com uma tranquilidade insolente, tenho saudade de sacudir a ampulheta.”, mas o amor por Cècile acaba por curar todos os males.
Jean-Pierre Gibrat (n. 1954) dá continuidade a uma história que agora decorre em 1944, durante a 2º Guerra Mundial, reunindo um conjunto de homens e mulheres que tentam sobreviver na pequena vila de Cambeyrac, numa França ocupada e subjugada pelo terror e dominada pelos informadores e colaboracionistas.
Em “Destino Adiado” Tomo II, as cores e a ruralidade das paisagens são deslumbrantes, as cenas nocturnas são dominadas por um tom azul escuro “sombrio”, o que confere um ambiente misterioso e romântico, a uma excelente história sobre um dos períodos mais trágicos da ocupação nazi em França.
E a história continua...
July 7, 2022
Excelente!
November 27, 2021
La grande Histoire par le suivi d'une belle histoire, d'amour d'abord, mais aussi une tranche de vie pendant la seconde guerre mondiale. Les personnages sont parfois un peu a l'eau de rose, mais on s'y attache, tout comme au beau coup de crayon. Le dénouement nous fait redécouvrir le titre de l'ouvrage...
April 7, 2023
J'ai vraiment beaucoup accroché. Non seulement j'ai aimé l'histoire et ses personnages, mais aussi le charme de cette petite campagne joliment dépeinte grâce aux dessins que j'ai particulièrement apprécié. Une belle découverte!
February 19, 2017
Un petit faible pour Basile et Fernand.
September 28, 2021
Je ne sais pas comment c'est possible, mais le personnage principal a réussi à être plus horripilant que dans le tome 1, tout en étant insipide. Pas terrible comme seul exploit...
January 17, 2022
El dibujo es precioso pero es cierto lo que dicen no todo buen dibujante es buen escritor
January 3, 2023
Belle histoire en deux tomes. Très beaux dessins
April 25, 2023
Gibrat’s art is so beautiful, great WWII story!
January 16, 2017
Opinión:
Decir que me ha gustado es poco. Me ha vuelto loca: la historia, los personajes, los diálogos, los dibujos...
La obra se sitúa en el último año de la Segunda Guerra Mundial, cuando los alemanes todavía tenían mucho poder en Francia y los ánimos estaban candentes: personas a favor de los alemanes, personas en contra de los alemanes, oportunistas sin escrúpulos, familias destrozadas, jóvenes obligados a engordar las tropas alemanas y un largo etc.
En estas se encuentra Julien cuando deserta del ejército y va a esconderse a casa de su tía en su pueblo de veraneo. Es un chaval de unos 18 años, sin ideas políticas definidas pero terriblemente ácido y crítico con todo; como él mismo dice, "del partido de la mala fe". Un rasgo que me ha llamado mucho la atención ha sido la ironía y el sarcasmo con el que enfrenta todo lo que le va sucediendo; podría cerrar los ojos y saber que el que está interviniendo en la conversación es él solo por el tono tan característico de su forma de hablar.
Julien está enamorado de Cécile, una chica de su misma edad que conoce desde niño porque también veraneaba en el pueblo. Cécile es mucho más dulce y afable que él, pero le hacen gracia sus bromas y lo pasan bien juntos.
Tienen una historia muy bonita, la verdad.
Lo que me suele echar atrás de los cómics es que soy un tanto tiquismiquis con los dibujos; generalmente no me atraen y por eso no me animo a leer muchas obras a pesar de que el argumento me atraiga.
Pero, esta vez, me enamoré totalmente de la forma de dibujar de Gibrat solo con la portada.
Y, una vez abierto el libro, el tema no hace más que mejorar.
Me parece que estoy ahí, sentada en el café de "Los Tilos" con el solecito calentándome la espalda.
En este pueblecito tan bucólico en el que da la sensación de que no ocurre nada, la tensión entre sus habitantes aumenta exponencialmente conforme se suceden los atentados guerrilleros mientras los soldados alemanes siguen utilizando la fuerza, la amenaza y el asesinato para sus fines.
Y, en medio de todo eso, Cécile y Julien.
Decir que me ha gustado es poco. Me ha vuelto loca: la historia, los personajes, los diálogos, los dibujos...
La obra se sitúa en el último año de la Segunda Guerra Mundial, cuando los alemanes todavía tenían mucho poder en Francia y los ánimos estaban candentes: personas a favor de los alemanes, personas en contra de los alemanes, oportunistas sin escrúpulos, familias destrozadas, jóvenes obligados a engordar las tropas alemanas y un largo etc.
En estas se encuentra Julien cuando deserta del ejército y va a esconderse a casa de su tía en su pueblo de veraneo. Es un chaval de unos 18 años, sin ideas políticas definidas pero terriblemente ácido y crítico con todo; como él mismo dice, "del partido de la mala fe". Un rasgo que me ha llamado mucho la atención ha sido la ironía y el sarcasmo con el que enfrenta todo lo que le va sucediendo; podría cerrar los ojos y saber que el que está interviniendo en la conversación es él solo por el tono tan característico de su forma de hablar.
Julien está enamorado de Cécile, una chica de su misma edad que conoce desde niño porque también veraneaba en el pueblo. Cécile es mucho más dulce y afable que él, pero le hacen gracia sus bromas y lo pasan bien juntos.
Tienen una historia muy bonita, la verdad.
Lo que me suele echar atrás de los cómics es que soy un tanto tiquismiquis con los dibujos; generalmente no me atraen y por eso no me animo a leer muchas obras a pesar de que el argumento me atraiga.
Pero, esta vez, me enamoré totalmente de la forma de dibujar de Gibrat solo con la portada.
Y, una vez abierto el libro, el tema no hace más que mejorar.
Me parece que estoy ahí, sentada en el café de "Los Tilos" con el solecito calentándome la espalda.
En este pueblecito tan bucólico en el que da la sensación de que no ocurre nada, la tensión entre sus habitantes aumenta exponencialmente conforme se suceden los atentados guerrilleros mientras los soldados alemanes siguen utilizando la fuerza, la amenaza y el asesinato para sus fines.
Y, en medio de todo eso, Cécile y Julien.
February 5, 2017
Comentário aos dois tomos publicado com imagens em https://osrascunhos.com/2017/02/17/de...
Publicado na Colecção Grandes Autores de Banda Desenhada este volume duplo de Destino adiado de Gribat conta a história de um rapaz que deserta da guerra, mas, por sorte, é dado como morto – o comboio onde era suposto viajar sofre um aparatoso acidente e os papéis de identidade estavam com um corpo irreconhecível.
Escondido na vila onde sempre viveu, na casa do seu antigo professor, levado à força pela milícia e tendo, como única companhia a tia que sabe da sua sobrevivência, Julien assiste ao quotidiano da vila num local privilegiado. De uma janela bem posicionada vê, no cemitério, o seu próprio funeral, de outra, vê a sua amada servir numa esplanada e os avanços que outro rapaz tenta fazer sobre ela.
Apesar de isolado tudo decorre numa pacífica rotina até ao dia em que decide espreitar mais de perto a amada, ruído de ciúmes por ver um carro parado em sua casa. Após uma grande chuvada acorda no celeiro, surpreendendo a jovem que o julgava morto. A partir daqui o dia-a-dia torna-se num lento sonho, entre as visitas da tia, os encontros com a namorada e uma pacífica colaboração com a resistência.
Escondido mas bem disposto, Julien diverte-se a acompanhar a vida na vila, sem fazer propriamente parte dela. O facto de o julgarem morto permitiu-se fugir à guerra sem represálias mas tem de permanecer no esconderijo a maior parte do dia. As suas curtas saídas raramente são percebidas – e quando o são o mais provável é pensarem tratar-se de uma alucinação de um bêbado.
Apesar da guerra e dos raros aparecimentos militares, a vila vive num clima relativo de paz, escondendo uma série de actividades ilícitas através das quais se espera resistir e enfrentar a ocupação – nem sempre com grande sucesso.
Em Destino Adiado a vida é suspensa. Julien aproveita para passar bons momentos com a namorada e com a tia, numa existência sem grandes objectivos ou actividades, um espectador quase inerte e passivo que assiste aos acontecimentos sem se envolver. Uma história que se prende com a inevitabilidade do destino, Destino Adiado é um relato bem disposto de uma época conturbada onde as populações sobreviviam, receosas mas desenrascadas.
Publicado na Colecção Grandes Autores de Banda Desenhada este volume duplo de Destino adiado de Gribat conta a história de um rapaz que deserta da guerra, mas, por sorte, é dado como morto – o comboio onde era suposto viajar sofre um aparatoso acidente e os papéis de identidade estavam com um corpo irreconhecível.
Escondido na vila onde sempre viveu, na casa do seu antigo professor, levado à força pela milícia e tendo, como única companhia a tia que sabe da sua sobrevivência, Julien assiste ao quotidiano da vila num local privilegiado. De uma janela bem posicionada vê, no cemitério, o seu próprio funeral, de outra, vê a sua amada servir numa esplanada e os avanços que outro rapaz tenta fazer sobre ela.
Apesar de isolado tudo decorre numa pacífica rotina até ao dia em que decide espreitar mais de perto a amada, ruído de ciúmes por ver um carro parado em sua casa. Após uma grande chuvada acorda no celeiro, surpreendendo a jovem que o julgava morto. A partir daqui o dia-a-dia torna-se num lento sonho, entre as visitas da tia, os encontros com a namorada e uma pacífica colaboração com a resistência.
Escondido mas bem disposto, Julien diverte-se a acompanhar a vida na vila, sem fazer propriamente parte dela. O facto de o julgarem morto permitiu-se fugir à guerra sem represálias mas tem de permanecer no esconderijo a maior parte do dia. As suas curtas saídas raramente são percebidas – e quando o são o mais provável é pensarem tratar-se de uma alucinação de um bêbado.
Apesar da guerra e dos raros aparecimentos militares, a vila vive num clima relativo de paz, escondendo uma série de actividades ilícitas através das quais se espera resistir e enfrentar a ocupação – nem sempre com grande sucesso.
Em Destino Adiado a vida é suspensa. Julien aproveita para passar bons momentos com a namorada e com a tia, numa existência sem grandes objectivos ou actividades, um espectador quase inerte e passivo que assiste aos acontecimentos sem se envolver. Uma história que se prende com a inevitabilidade do destino, Destino Adiado é um relato bem disposto de uma época conturbada onde as populações sobreviviam, receosas mas desenrascadas.
August 5, 2013
The second part of this good story. Julien finally comes out of his seclusion and meets his girlfriend. The story continues through the last days of the invasion and the rapid advance of soviet troops. In Cambeyrac, the life continues with many adventures, leading to an unexpected ending. The artwork is great and Gibrat captures many of the beautiful French rural sights in a delightful way.
July 1, 2022
I read this translated to Norwegian. A dramatic story from WW II France, well told. Humourous, unexpected twists in the plot. A bit dwelling at times, and I don't always share the French sense of humour. The illustrations are absolutely fantastic.
December 30, 2008
schitterend magnifiek subliem prachtig verhaal en tekeningen
en tja dat einde, ik ga erdoor niet stoppen met Gibrat lezen
en tja dat einde, ik ga erdoor niet stoppen met Gibrat lezen
June 22, 2015
Noooo, il finale!
Displaying 1 - 18 of 18 reviews