Ο Δρόμος των Βασιλέων, Δ' Τόμος: Ο Πύργος

Το Αρχείο του Θυελλόφωτος #1, Part 4

by Brandon Sanderson, Θωμάς Π. Μαστακούρης (Translator)

Ρόσαρ, ένας κόσμος όπου κυριαρχεί η πέτρα και η βροχή, γεμάτος τερατώδη ζώα και με τρομερές θύελλες να σαρώνουν την επιφάνειά του. Ένας κόσμος όπου μεγάλα βασίλεια δημιουργούνται μέσα από ακατάπαυστους πολέμους, και στον οποίο το θυελλόφως εμποτίζει κρυστάλλινες σφαίρες που χρησιμοποιούνται από τις διάφορες φυλές των ανθρώπων με χίλιους διαφορετικούς τρόπους, από μέσα φωτισμού μέχρι μονάδες χρήματος. Αυτός είναι ο κόσμος της Ρόσαρ, που κάποτε υπεράσπιζαν οι Ακτινοβόλοι Ιππότες, άνδρες και γυναίκες με θαυμαστές πανοπλίες υπερφυσικής δύναμης και ξίφη που μπορούσαν να κόψουν τα πάντα. Όμως τώρα, αιώνες μετά, οι Ακτινοβόλοι έχουν χαθεί μέσα στον μύθο, και η Αιώνια θύελλα απειλεί να καταπιεί ολόκληρη την πλάση.

Δ' ΤΟΜΟΣ, Ο ΠΥΡΓΟΣ:
Στο κέντρο της θρυμματισμένης Πεδιάδας, η μεγαλύτερη μάχη μεταξύ Αλέθιων και Παρσέντι που θα κοστίσει αμέτρητες ζωές κι από τις δυο πλευρές, θα ρίξει τις μάσκες, αποκαλύπτοντας τραγικές προδοσίες αλλά και πράξεις μεγάλου ηρωισμού και απίστευτης γενναιοδωρίας.
Σε ένα μεγαλειώδες φινάλε, πολλά μυστικά αποκαλύπτονται: η φύση των Προάγγελων του Κενού και των μαρτυρικών οραμάτων του Ντάλιναρ, τα χαρίσματα της Σάλαν και η χρήση του Ψυχοπομπού, η τρομερή μοίρα που απειλεί να καταπιεί για άλλη μια φορά τον κόσμο της Ρόσαρ.

Genres: Fantasy

340 pages, Paperback

Published April 1, 2023

About the author

I’m Brandon Sanderson, and I write stories of the fantastic: fantasy, science fiction, and thrillers.

The release of Wind and Truth in December 2024—the fifth and final book in the first arc of the #1 New York Times bestselling Stormlight Archive series—marks a significant milestone for me. This series is my love letter to the epic fantasy genre, and it’s the type of story I always dreamed epic fantasy could be. Now is a great time to get into the Stormlight Archive since the first arc, which begins with Way of Kings, is complete.

During our crowdfunding campaign for the leatherbound edition of Words of Radiance, I announced a fifth Secret Project called Isles of the Emberdark, which came out in the summer of 2025. Coming December 2025 is Tailored Realities, my non-Cosmere short story collection featuring the new novella Moment Zero.

Defiant, the fourth and final volume of the series that started with Skyward in 2018, came out in November 2023, capping an already book-filled year that saw the releases of all four Secret Projects: Tress of the Emerald Sea, The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England, Yumi and the Nightmare Painter, and The Sunlit Man. These four books were all initially offered to backers of the #1 Kickstarter campaign of all time.

November 2022 saw the release of The Lost Metal, the seventh volume in the Mistborn saga, and the final volume of the Mistborn Era Two featuring Wax & Wayne. Now that the first arc of the Stormlight Archive is wrapped up, I’ve started writing the third era of Mistborn in 2025.

Most readers have noticed that my adult fantasy novels are in a connected universe called the Cosmere. This includes The Stormlight Archive, both Mistborn series, Elantris, Warbreaker, four of the five Secret Projects, and various novellas, including The Emperor’s Soul, which won a Hugo Award in 2013. In November 2016 all of the existing Cosmere short fiction was released in one volume called Arcanum Unbounded. If you’ve read all of my adult fantasy novels and want to see some behind-the-scenes information, that collection is a must-read.

I also have three YA series: The Rithmatist (currently at one book), The Reckoners (a trilogy beginning with Steelheart), and Skyward. For young readers I also have my humorous series Alcatraz vs. the Evil Librarians, which had its final book, Bastille vs. the Evil Librarians, released in 2022. Many of my adult readers enjoy all of those books as well, and many of my YA readers enjoy my adult books, usually starting with Mistborn.

Additionally, I have a few other novellas that are more on the thriller/sci-fi side. These include the three stories in Legion: The Many Lives of Stephen Leeds, as well as Perfect State and Snapshot. These two novellas are also featured in 2025’s Tailored Realities. There’s a lot of material to go around!

Good starting places are Mistborn (a.k.a. The Final Empire), Skyward, Steelheart, The Emperor’s Soul, Tress of the Emerald Sea, and Alcatraz vs. the Evil Librarians. If you’re already a fan of big fat fantasies, you can jump right into The Way of Kings.

I was also honored to be able to complete the final three volumes of The Wheel of Time, beginning with The Gathering Storm, using Robert Jordan’s notes.

Sample chapters from all of my books are available at brandonsanderson.com—and check out the rest of my site for chapter-by-chapter annotations, deleted scenes, and more.

Reviews

[Μαρία Αλεξοπούλου · Rating 5 out of 5]

Στον τέταρτο τόμο του Δρόμου των Βασιλέων, «Ο Πύργος», διαδραματίζεται η μεγαλύτερη μάχη μεταξύ Αλέθιων και Παρσέντι στο κέντρο της Θρυμματισμένης Πεδιάδας. Θα κοστίσει αμέτρητες ζωές κι από τις δυο πλευρές αλλά θα ρίξει τις μάσκες, αποκαλύπτοντας τραγικές προδοσίες αλλά και πράξεις μεγάλου ηρωισμού. Παράλληλα η Αιώνια Θύελλα απειλεί να καταπιεί ολόκληρη την πλάση που κάποτε την υπεράσπιζαν οι Ακτινοβόλοι Ιππότες. Αυτός ο τόμος ήταν κυρίως αφιερωμένος στον γεφυροποιό Κάλαντιν και στον Υψηλό Πρίγκιπα Ντάλιναρ, η ιστορία της Σαλάν και της Τζάσναχ μπήκε σε δεύτερη μοίρα αλλά λύθηκαν αρκετές απορίες. Ο Κάλαντιν ανήκει δικαιωματικά στους αγαπημένους μου χαρακτήρες (μαζί με Ντάροου από «Κόκκινη Ανατολή» και Θορν Μπάτου από «Μισό Κόσμο») γιατί εμψυχώνει τους γεφυροποιούς με την καλοσύνη και τον ηρωισμό του ενώ την ίδια στιγμή φοβάται πως θα τους απογοητεύσει, όπως έχει κάνει στο παρελθόν. Επιτέλους μάθαμε τι είχε συμβεί με τον αδελφό του, τον Τιέν και ναι δεν ήμουν προετοιμασμένη ψυχολογικά.

«Η ζωή προηγείται του θανάτου
Η δύναμη προηγείται της αδυναμίας
Η διαδρομή προηγείται του προορισμού».
Το πρώτο ιδανικό των Ακτινοβολών Ιπποτών.

Αναντίρρητα ο τελευταίος τόμος είναι ο πιο συναρπαστικός, αφού κορυφώνεται η πλοκή στην εντυπωσιακότατη μάχη Παρσέντι-Αλέθιων και αποκαλύπτονται πολλά, μα πολλά μυστικά. Παρελαύνουν μπροστά μας οι κοκκινόμαυροι Παρσέντι ενάντια στους Υψηλούς Πρίγκιπες με τις θραυσματικές πανοπλίες/ λεπίδες και φυσικά τους γεφυροποιούς με ηγέτη τον Κάλαντιν. Παρόλο που επαναλαμβάνομαι, οφείλω να επαινέσω πάλι την αψεγάδιαστη κοσμοπλασία του Sanderson, του αξίζει κάθε διθύραμβος που έχει γραφτεί και θα γραφτεί. Σε αυτόν τον τόμο κατανόησα απόλυτα τον κόσμο του και απολάμβανα τις εξελίξεις σαν να βρισκόμουν σε μία κινηματογραφική αίθουσα. Περιμένω με τρελή ανυπομονησία να μεταφραστεί το δεύτερο βιβλίο «Words of Radiance» και ευελπιστώ να χωριστεί σε δύο ισόποσα μέρη (cross fingers) για να ζήσουμε όλη την επική περιπέτεια στο μεγαλείο που της αξίζει.

«Τι ήταν μια προσευχή αν όχι δημιουργία; Δημιουργούσες κάτι εκεί όπου πριν δεν υπήρχε τίποτα. Δημιουργούσες μια ευχή μέσα από την απόγνωση, μια ικεσία μέσα από την αγωνία, σκύβοντας την πλάτη μπροστά στον Παντοδύναμο και προσφέροντας ταπεινότητα μέσα από την κενοδοξία της ανθρώπινης ζωής».

[Georgia · Rating 4 out of 5]

Δείτε επίσης και στο Chill and read

Ήρθε ο καιρός και μεταφράστηκε και ο τέταρτος και τελευταίος τόμος του βιβλίου «Ο Δρόμος των Βασιλέων» και παρ’ όλο που η ανάγνωση ολοκληρώθηκε, πολλά ερωτήματα παραμένουν άλυτα. Ωστόσο, μιας και πρόκειται για το τελευταίο κομμάτι του βιβλίου, ο αναγνώστης αποζημιώνεται με τη δράση που παίρνει κατά πολύ τα πάνω της!

Η ιστορία μας εδώ διαδραματίζεται κατά βάση στη «Θρυμματισμένη Πεδιάδα», εκεί που μαίνεται ο πόλεμος εκδίκησης για τον νεκρό βασιλιά Γκάβιλαρ. Οι Υψηλοί Πρίγκηπες συνεχίζουν να έχουν τεταμένες σχέσεις και ο διάδοχός του, ο Έλοκαρ ανησυχεί πως κάποιος θέλει να τον σκοτώσει. Πολιτικά παιχνίδια και συνομωσίες δίνουν και παίρνουν και κανείς δεν ξέρει ποιον μπορεί να  εμπιστευτεί και ποιον όχι. Οι Αλέθιοι συνεχίζονται να μάχονται τους Παρσέντι, αλλά δεν είναι ένας ενωμένος στρατός. Είναι πολλοί διαφορετικοί στρατοί στο ίδιο μέρος. Όταν μια συμμαχία μπει σε ισχύ, τα πράγματα θα αλλάξουν, όμως είναι αυτό αρκετό για να κερδηθεί ο πόλεμος; Θα πρέπει να υπάρχει εμπιστοσύνη.

Και από ότι φαίνεται, εμπιστοσύνη υπάρχει προς το παρόν μόνο ανάμεσα στου γεφυροποιούς του Κάλαντιν. Από εκεί που ήταν απλά κάποιοι σκλάβοι που αναγκάζονταν να δουλέψουν μαζί, έχουν πλέον γίνει μια καλά οργανωμένη και εκπαιδευμένη ομάδα γεφυροποιών που νοιάζονται ο ένας για τον άλλο, ακόμα κι αν δεν το δείχνουν πάντα. Οι πιο απλοί, καθημερινοί άνθρωποι είναι και οι πιο γενναίοι, ειδικά όταν πιστεύουν σε κάτι, σε κάποιον ή απλά στον εαυτό τους. Κι αυτό θα το αποδείξουν σε μια δύσκολη στιγμή, όταν θα κριθούν να επιλέξουν ανάμεσα σε κάτι που θέλουν πολύ και στο σωστό.

Ε ναι, δεν μπορώ να σας εξηγήσω και ποιο είναι το δίλημμα των γεφυροποιών, θα προδώσω πολλά από την πλοκή και δεν το θέλουμε αυτό! Αυτό όμως που μπορώ να πω είναι ότι η ανάγνωση με αποζημίωσε για όλο το διάστημα της αναμονής και μάλιστα, όχι μόνο αυτό, αλλά με κάνει να θέλω να διαβάσω τη συνέχεια τώρα! Άμεσα! Πότε είπαμε ότι έρχεται το επόμενο βιβλίο; Δεν είπαμε;

Λίγο πριν το τέλος, βλέπουμε και τη Σάλα καθώς και ένα κομμάτι από το ρόλο που θα παίξει στη συνέχεια. Όσα έγιναν μέχρι τώρα έχουν τη σημασία τους και η Σάλα καταλήγει σε ένα πολύ σημαντικό συμπέρασμα. Θα κληθεί και πάλι να διαλέξει ανάμεσα στη Τζάσναχ και την οικογένειά της, όμως πιστεύω πως θα είναι η τελευταία φορά που θα χρειαστεί να πάρει μια τέτοια απόφαση.

Μέχρι τώρα θα πρέπει να έχετε ήδη καταλάβει ότι είμαι φανατική αναγνώστρια του συγγραφέα. Νομίζω πως ότι και να γράψει θα θέλω να το διαβάσω και θα ξέρω πως θα με συνεπάρει το ίδιο! Αν δεν έχετε διαβάσει κάποιο βιβλίο του ακόμα, να το κάνετε άμεσα!!

 

[Gallant Duke · Rating 5 out of 5]

Ό,τι πιο εντυπωσιακό έχω διαβάσει τα τελευταία χρόνια!

Η τετράδα του "Ο Δρόμος των Βασιλέων" ήταν ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ!

H γραφή του Sanderson είναι καθηλωτική!

Αν ισχύουν οι φήμες πως ο Φανταστικός Κόσμος δε θα συνεχίσει το έργο είναι πολύ κρίμα

Δυστυχώς πιο πολλά προβλήματα έχει δημιουργήσει στο αναγνωστικό κοινό παρά λύσεις

[Ella · Rating 5 out of 5]

Literally the best!! The characters are amazing, with complex emotions and backgrounds. Πραγματικά τέλειο!! I highly recommend it and I'm curious about what happens next ❤️ (Kaladin and Dalinar are my favourites so far 🙂‍↕️)

[Χρήστος Αζαριάδης · Rating 5 out of 5]

Υπέροχος! Απλά υπέροχος. Δεν ξέρω αν θα αγαπήσω αυτήν την σειρά τόσο πολύ, όσο τους Ομιχλογέννητους (διότι είναι πιο έπικ και ελλείπει το παρεΐστικο στοιχείο), αλλά και πάλι ο Μπράντον δίνει ρέστα.

[Petros Kedras · Rating 5 out of 5]

Φοβερό φινάλε, όπως συνηθίζει ο Sanderson, με αρκετές ανατροπές και τρελή προσμονή για τα επόμενα!Βέβαια να πω ότι τα 4 "βιβλιαράκια"(300 σελίδες το ένα...έλεος...)μου χάλασαν λίγο τη ροή.

[Stavros Karakepelis · Rating 5 out of 5]

4/4

[Evaggelia Bakovasili · Rating 5 out of 5]

Πραγματικά, πρώτη φορά διαβάζω πρόλογο βιβλίου που αποτελείται από 1000 και επιπλέον σελίδες.
Ο Δρόμος Των Βασιλέων είναι ακριβώς αυτό.
Ένας τεράστιος πρόλογος μιας, από ό,τι φαίνεται, τρομερά επικής ιστορίας, με κόσμους, χαρακτήρες και εννοείται πρωτότυπα συστήματα μαγείας, κανόνων και λειτουργιών.
Και παρότι ήταν τόσο μεγάλο, το βιβλίο δεν με κούρασε καθόλου.
Πάρα πολύ καλό.