Tillbaka till henne

by Sara Lövestam

Ett par skor. En trälinjal. Ett par stålbågade glasögon. En silverbrosch.

Av en slump, eller egentligen genom en olycka, hamnar de alla hos den desillusionerade Hanna, som gömmer dem under soffan. Hon har nog med sitt meningslösa jobb på Arbetsförmedlingen, sin irriterande pojkvän och en mor som aldrig slutar påminna henne om hennes brister. Men föremålen försvinner inte, utan tränger tvärtom längre och längre in i hennes medvetande. Vad vill de?

År nittonhundrasex trampar folkskollärarinnan Signe ilsket genom Tierp. Ett brev från Stockholm har bekräftat det hon redan visste, att den moderna demokratitanken inte gäller alla. När en tysk automobil medförande den imponerande talarinnan Brita Löfstedt rullar in på torget, börjar Signes liv handla om mer än undervisning. Rösträttskampen kommer till Tierp och med den passionen. En komplicerad kärlekshistoria tar sin början.

Tillbaka till henne berättar den originella historien om Signe, Hanna och hundra år gamla ord. När historia skär genom nutid blir inget sig likt igen.

Genres: Historical Fiction, LGBT, Feminism, Romance, Queer, Historical, Lesbian

586 pages, Hardcover

First published March 28, 2012

Reviews

[Lott · Rating 4 out of 5]

Det tog mig lång tid att komma igenom början av boken, jag hade svårt att följa Hannas berättelse och ville bara läsa Signes. Men Hanna växte hos mig, och särskilt mitten av boken gick snabbt. Jag älskar Elvira, förbannas av Anna, vill ta hand om Signe. Att jag började läsa Tillbaka till henne kort innan riksdagsvalet förstärkte bara känslan av rösträttskamp.

[Erika · Rating 4 out of 5]

Till en början har jag lite svårt för Lövestams yviga språk, men småningom blir personerna så intressanta att jag ändå fastnar. Intressant att få läsa mer om den svenska rösträttskampen.

[DrFeelgood · Rating 5 out of 5]

Kvalitetsfeelgood. Två tidsplan, ett i nutid med bitter kvinna som jobbar på arbetsförmedlingen, ett i dåtid med lesbisk folkskollärarinna aktiv i rösträttsrörelsen. Kvinnan i nutid hittar några föremål från kvinnan i dåtid, söker efter henne och förändrar sitt liv. Kärleks- och utvecklingsroman.

[Mikie · Rating 4 out of 5]

Så fin! En lång krönika som täcker allt från vardagsliv och kärlek utanför normen, till rösträttskamp. Om vikten av att se sitt eget värde, vilket kan vara svårt både i början av 1900-talet, som hundra år senare.

Detta är en enorm bok vars tjocklek avskräckt mig lite; det slutade med att jag lyssnade på den istället (21h!). Jag hade inte behövt vara rädd. Historien om 1900-tals-Signe drar in och engagerar, och bjuder på en känslomässig åktur. Det tog lite längre tid att värma upp till den nutida Hanna, men även det föll på plats efter ett tag. Jag tycker det är modigt av Lövestam att använda sig av en sån osympatisk huvudperson som Hanna, som är smårasistisk och svår att tycka om i början. Det gör dock hennes förändring än tydligare!

All in all, ett stycke varm kvinnohistorik som vävs ihop pusselbit för pusselbit.

[My · Rating 5 out of 5]

Fantastisk parallellhistoria av två kvinnors liv. En djup historia, både i sin berättelse som går steget längre när andra böcker skulle kunnat sluta där, men också känslomässigt spinner den ihop karaktärerna och läsarens upplevelse, och slutligen också ett faktamässigt djup som visar hur långt vi kommit men också hur långt vi på andra sätt har kvar att gå.

[Erica Pettersson Juntti · Rating 5 out of 5]

Ett nedslag i historien kantad av lesbisk kärlek och rösträttskamp. Sara Lövestam förmedlar, framför allt, berättelsen om Signe på ett fantastiskt skickligt och vackert sätt som går rakt in i hjärtat.

[Karin Ågren · Rating 5 out of 5]

En bok om kampen för kvinnlig rösträtt med en parallell nutida handling. Jag gillar verkligen hur boken växlar mellan dessa tider, och hur vissa detaljer följer med genom tiden. Karaktärerna känns trovärdiga och oförutsägbara. Boken kan beskriva lite som en detektivroman, men utan ett brott.

[Johanna · Rating 5 out of 5]

åh! jag älskar den! fyfan vad den är fin och trevlig och mysig och vacker. en så himla bra bok att läsa för att känna släktskap med kvinnor och queers som gått före en

[Izabelle · Rating 4 out of 5]

Min första vuxenbok jag läst av Sara Lövestam som skrivit två av mina favoritböcker för mellanåldern, Skarven och Gruvan. Jag gillade även den här fantastiskt mycket.

Tillbaka till henne är en roman med två parallella handlingar. I den ena får vi följa lärarinnan Signe i början av 1900-talet och följa henne i kampen för kvinnlig rösträtt. Det är också en kärlekshistoria mellan två kvinnor under en tid då detta var långt ifrån accepterat. I den andra handlingen följer vi Hanna som är fruktansvärt less både på sitt jobb och på sin pojkvän. En dag får hon ett antal gamla föremål i sin ägo. Det är som att de vill säga henne någonting och hon börjar undersöka vem de har tillhört.

Det är något otroligt gripande med Tillbaka till henne. Det är som en påse lördagsgodis med småplock. Lite mysterium, kärlek, politik, familjerelationer och typ antikrundan.

[Josefine Bergkvist · Rating 5 out of 5]

Bland de bästa romaner jag läst, vill bara stanna i rösträttskampens romanvärld med karaktärerna, breven, kärleken mellan 10-talets kvinnor och poesin..

[Anna Björklund · Rating 3 out of 5]

Bra, intressant och välskriven.. bara lite för lång.

[Josefine · Rating 5 out of 5]

så otroligt bra!

[Tamara Teletina · Rating 5 out of 5]

När jag påbörjade denna bok var jag skeptisk, då jag hade svårt för en av huvudkaraktärerna. Jag fortsatte läsa ändå, för att Lövestam hade trots detta väckt mitt intresse för händelseförloppet i boken. Hur karaktärerna utvecklas och boken vävs ihop är bland det finaste jag läst. Det finns många punkter för diskussion och jag skulle därför hävda att boken skulle passa utmärkt att läsa i en skolklass eller i en bokklubb!

[Lisa Persson · Rating 4 out of 5]

Stark trea eller svag fyra.... En fin historia, nutid varvat med dåtid, lite Rosengäddakänsla i början. Lättläst och flöt bra. Fängslande från början. Lite dryg i mitten dock, den var lite för lång, då det var lite turer fram och tillbaka som inte ledde framåt tillräckligt snabbt

[Christine · Rating 2 out of 5]

Alldeles för lång. Den moderna delen hade jag gärna hoppat över helt.

[hedvig j wärngård · Rating 4 out of 5]

Fanns mycket jag störde mig på men mycket fint. Eftersom den tog mig ur en lässvacka och fick mig att gråta riktigt jäkla mycket blir det ändå 4:)

[mellsageek · Rating 3 out of 5]

Det är tydligt att Lövestam är en språknörd för redan från början greppar språket tag i en. Det är finstämt och jag blev nyfiken på var berättelsen skulle gå. Däremot tog det lite tid innan jag fastnade för innehållet, speciellt Hannas delar. Berättelsen är ganska långsam i perioder. Sigrid drog lättare in mig i berättelsen. Hennes kärlekshistoria är hjärtskärande och jag längtade tills allt skulle ordna sig för henne. Men ju mer tid som går binds Sigrids och Hannas berättelser ihop på ett skickligt sätt och jag ville veta mer om dem båda. Det var även roligt att läsa om rösträttskampen för kvinnor i Sverige då jag mest har läst om den i England och USA.

[Jonas Toftefors · Rating 2 out of 5]

Den här boken hade tjänat på att kortas ner en hel del.

[Ellen Sollerman · Rating 4 out of 5]

Hmmm, jag är kluven. På ett sätt har jag ingen rätt att kritisera boken då jag bokstavligen läste dag som natt och aldrig tycktes kunna lägga ned den, det är ändå ett rätt högt betyg därav mina fyra stjärnor. Men, egentligen var det Signes berättelse jag var intresserad av, dvs den som utspelade sig under tidigt nittonhundratal och som faktiskt var rätt gripande, berättelsen som utspelade sig i nutid tyckte jag inte om alls. Ett överanvänt narrativ om en kvinna med tråkig pojkvän tråkigt jobb tråkigt liv, som går runt och ständigt är sur över allt i sin omgivning och bygger upp en hård fasad tills hon finner något som förändrar hela hennes personlighet. Detta något ändrar hennes perspektiv på livet och tydligen så suger inte allt längre. Jag stör mig på denna typ av karaktär då jag tycker människan förtjänas vara mer intelligent än att inte ens innerst inne kunna se sig själv utifrån. Det är ju ändå karaktärens huvud man befinner sig i och aldrig tycks den ha en gnutta sann självmedvetenhet. Liknande finner man i romanen Sanningens Pris men också lite i Je m’appelle Agneta. Jag tycker mig alltid ha mer sympati för pojkvännerna i dessa berättelser, vilket kanske säger något om mig, kanske är dessa kvinnliga huvudkaraktärer exempel på personer i verkligheten vars tankar jag aldrig förstår heller och jag tror anledningen till varför jag tycker om Signes del är för att hon är en karaktär vars tankegång jag relaterar till. Jag håller inte med om alla val hon gör och ofta gör hon det sämre för sig själv, men hon är i alla fall medveten om det och kan på ett distanserat sätt resonera kring varför hon tänker och handlar på ett visst sätt då hon fattar vad hon egentligen skulle gjort osv. Nåväl, en riktig bladvändare men inte riktigt den typ av bok jag dras till, poäng 3,5/5

[Johannes Leppitt · Rating 5 out of 5]

Enkelt den bästa boken jag har läst i år. Sättet som Lövestram väver in de två olika berättelserna på är värdig av all vördnad. För varje vändning av en sid var jag gripen, boken hade växt klor och fäst sig vid mina ögon. Hannas kapitel var roliga, med alla hennes små kommentarer i hennes interna dialog, och uppseendeväkande på sitt egna sätt. Signe var ju den boken kretsade kring, och även hennes historia vad underbar att läsa, samt att få en inblick hur homosexuella kvinnor levde på tidigare 1900-talet var en riktigt intressant läsning. Kampen för kvinnlig rösträtt i Sverige var en svår kamp, och att få läsa om den sakta processen var både frustrerande, samt engagerande; inblicken man fick var intressant som inget annat, och en god exempel på att demokrati och rösträtt var en lång, lång process, och att man inte ska nöja sig med den rådande ordningen, för det kan alltid bli bättre om man kämpar. Jag brukar personligen inte läsa svensk skönlitteratur nuförtiden eftersom jag föredrar de engelska, men den här boken är en påminnelse att svenska är fortfarande ett vackert språk för litteratur som inte bör ignoreras. Lövenstram har verkligen lyckats med detta verk, och jag uppmanar vem som helst som blir intresserad av texten på baksidan att läsa den. Boken är en saga om romantik mellan kvinnor på en tid det inte var tillåtet, en kamp för kvinnlig rättvisa i en tid som förminskade dem, och en rolig historia om släktforskning om någon som inte är ens släkt för man råkade komma på fyra föremål vid en bilkrasch.

[Annika wilzén · Rating 4 out of 5]

Jag hade hört mycket gott om denna bok innan jag öppnade den, men efter ett antal sidors läsning kände jag mig besviken. Är den inte lite för klichéartad i språket och är inte berättelsen lite väl tillrättalagd? Så småningom kom dock boken att växa alltmer för mig. Den kompenserar det jag uppfattar som brister med ett starkt levandegörande av rösträttsrörelsens tid, en tid jag personligen aldrig tidigare besökt i litteraturen. Boken innehåller ett färgstarkt porträtt av Signe, en lärarinna i lilla Tierp som i det tysta är med och kämpar kampen för kvinnlig rösträtt, i grunden för att också kvinnor ska ses som människor. Jag kan tänka mig att tusentals kvinnor som Signe var med och kämpade för rösträtten utan att någonsin ha fått sin berättelse berättad eller bevarad för eftervärlden.

Vi får också följa Hanna, på 2000-talet, en förbittrad ung kvinna som inte vet sitt värde. Jag gillar också det porträttet, och den resa Hanna genomgår. Hur hon genom ett knippe brev och en dagbok från 1900-talets början inte bara lyckas förändra sin syn på sig själv utan också på andra. Också detta kan tyckas lite för enkelt och tillrättalagt, men när jag låter mig dras med i berättelsen så tycker jag om det. Det ger en tillfredsställelse, en känsla av att saker och ting kan bli bra, hopp om att människor kan förändras. Denna bok har jag kunnat vila förtröstansfullt i, och det är ett nog gott betyg.

[Cmorice · Rating 4 out of 5]

"Une broche en argent, une parie de lunettes tordue, une vieille règle en bois et des bottines à l'élégance désuète - quatre objets d'un autre temps viennent faire irruption dans la vie désenchantée de Hanna. Ce sont les derniers témoins de la passion clandestine de deux amantes, Signe et Anna, un siècle plus tôt, à la veille du combat pour le droit de vote des femmes en Suède. Intriguée, Hanna remonte obstinément la piste de ces objets qui sont pour elle devenus talismans.

En 1906, dans la petite ville de Tierp, Signe lance un coup de pied dans un arbre. La jeune institutrice s'indigne de la différence salariale entre hommes et femmes, confirmée par la lettre qu'elle vient de recevoir de Stockholm. Lorsque la grande oratrice Brita Löfstedt arrive à Tierp avec l'envoûtante Anna à ses côtés, sa vie bascule. S'impliquant corps et âme auprès de suffragettes suédoises, Signe s'embarque aussi dans une aventure amoureuse dont elle n'aurait jamais pu imaginer la portée.

Les désillusions d'aujourd'hui se heurtent aux passions d'antan dans cette fresque romanesque lumineuse. Avec une grande sensibilité et une intelligence critique redoutable, Sara Lövestram nous entraîne dans les méandres d'un amour impossible et une lutte politique qui n'a rien perdu de son actualité."

[Christelle · Rating 3 out of 5]

Décevant. Dans ma quête de lire plus d’auteurs suédois je me réjouissais de lire un livre de Sara Lovestram - écrivain reconnue et célébrée par la critique.
Le sujet est intéressant : la lutte pour le droit de vote des femmes au début du 20e siècle en Suède, leur rôle et position dans la société tant à la campagne qu’à la ville, auquel s’ajoute le thème de l’homosexualité.
Mais l’histoire est sur-faite et difficilement plausible, et les personnages superficiels. D’un côté, Hanna dont l’intérêt pour ces objets d’un autre temps, sa ‘transformation’ et celle de sa relation amoureuse sont difficilement crédibles. De l’autre Signe, touchante mais dont les relations amoureuses, l’indépendance d’esprit semblent d’une autre époque.

Quelques belles phrases, un contexte historique intéressant mais une histoire sans saveur ni profondeur. Ennuyeux.

[Sonja Strandberg · Rating 4 out of 5]

En mjuk läsupplevelse. Omfamnande på nåt vis.

Å ena sidan är det en lågmäld och känslosam berättelse om relationer och människor i förändring, som å andra sidan löper jämte arbetet för att nå en av de största milstolparna i det som är vår demokrati idag; den kvinnliga rösträtten.

Här får vi komplexa karaktärer som inte är perfekta. Här får vi lite gayyy. Här får vi inspiration att fortsätta arbeta för jämställdhet, eftersom det mer än hundra år senare fortfarande finns en lång väg att gå.

Av nån anledning tycker jag att det är lite jobbigt att ge böcker betyg, så jag ska börja med det! Med det sagt, skulle jag nog gett 3,5 om halvstjärnor fanns tillgängligt.

[Audrey Martel · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré ce livre ! Les thèmes que l'auteure a choisi d'y aborder étaient assez nouveau pour moi - l'homosexualité et la lutte pour le droit de vote au début du 20e siècle - et le traitement était original et entraînait une dynamique interessante. En effet, certains chapitre se déroulent dans le passé tandis que d'autres nous sont contemporains, alors que l'on suit les mésaventures d'une trentenaire désabusée qui cherche à comprendre à qui a appartenu une paire de lunettes ancienne qu'elle a en sa possession.

Bref, un vrai plaisir de lecture que ce "En route vers toi" !

[Malin · Rating 3 out of 5]

Review in Swedish because this is a Swedish book.

---------

Intressant och bra om kampen för kvinnlig rösträtt i Sverige i början av 1900-talet. Boken var är väldigt lång och hade det inte varit för att jag kunde lyssna igenom den som ljudbok så hade jag kanske tröttnat lite i några delar som blev lite utdragna, framförallt i berättelsen som utspelade sig i nutid som jag aldrig brydde mig riktigt lika mycket om som den historiska. Kände aldrig att jag kom någon av karaktärerna riktigt nära. Men ändå, en fin berättelse om flera viktiga ämnen. Tre starka stjärnor!

[Emma · Rating 4 out of 5]

Efter 580 sidor var jag rätt trött på karaktärerna, men efter reflektion kring boken kom jag fram till att jag gillar historiens uppbyggnad och dess innehåll, väldigt mycket. Spännande upplägg att få följa en kvinna på 1900 talets början samt en kvinna i nutid. En viktig och stark bok gällande kvinnors plats i samhället!

[Anna · Rating 3 out of 5]

Underhållande bok med mycket smart berättarteknik! Många ”cliffhangers” som gör en benägen att fortsätta. Men jag tycker att den är för lång, början och slutet tar lång tid. Också spännande gränser mellan fiktion och verklighet, även om jag gärna sett att inslag från verklighetens rösträttskamp fick ta upp mer plats.

[Madelene · Rating 5 out of 5]

Jag var skeptisk till den här innan jag började läsa, men oj så bra den var! Otroligt välskriven med ett språk som verkligen greppar tag i en. Var till en början ointresserad av Hannas delar och ville bara läsa om Signe, men ju mer hon utvecklades som karaktär desto mer lockade även de delarna. En sån bok som sitter kvar i en.

[emmakicki · Rating 4 out of 5]

Delar av boken var en femma medan andra delar inte fick mer än en trea så bokens betyg får bli fyra. På det stora hela var de historiska kaptlena bättre och kändes mer välskrivna och fångade mig mer och istället retade jag mig på nutidens huvudperson. Boken kändes lite för lång, den hade kanske kunnat kortas av med 100 sidor.