Leo og Mei

by Synne Lea

Genres: Childrens, Middle Grade, Young Adult

183 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

Reviews

[Viktoria · Rating 1 out of 5]

Es wird die Geschichte von Mei erzählt. Sie ist mit Leo befreundet, der ihr gegenüber wohnt und ein bein ist bei ihm kürzer als das andere. Leos Vater ist gewaltätig und es kommt zu einem Unfall.
Soweit der Inhalt. Als erstes: Das Buchcover ist sehr schön gestaltet! Das ist ein Buch, zu dem man gerne greift. Aber: Was für ein Schrott befindet sich denn da zwischen den Seiten?
Der Roman richtet sich an Kinder - ich weiß nicht wieso! Die Geschichte und die tiefgründig und poetisch sein wollenden Beschreibungen der Emotionen der Erzählerin (Mei, vielleicht 8-10 Jahre?) sind viel zu unkonkret für Kinder! Es gibt in der ganzen Geschichten vielleicht mal eine konkrete Situation, ansonsten sind es aneinandergereite, verschrobene Gefühlsbeschreibungen. Das ist zu abstrakt, um interessant zu sein, und einfach mal so richtig an der Zielgruppe vorbei. Hier ein paar Beispiele:

"Wenn Leo lächelt, sieht er mich an, lange, länger als irgendjemand sonst. Als würde er Blätter aus meinem Gesicht wischen und darunter nach etwas suchen, das er hat schimmern sehen."
"Ich laufe meine Schritte leicht und hell. Weil Leo auf etwas Helles, Leichtes horcht. Er horcht auf etwas, das näher kommen darf."
"Die Luft ist graugrün und hüllt uns wie Frostatem ein. Das Tageslicht zerrieselt."
"Ich hole meine Laufschuhe raus. Sie sind enger, der Stoff steifer geworden. Meine Füße sehen darin nicht mehr aus wie zwei Geschenke. Ich schnüre sie trotzdem jeden Morgen und mache die Haustür auf. Ich kriege Blasen, aber das ist okay. Sie passen gut. Andere Dinge tun viel mehr weh."

Welches Kind denkt so, formuliert Gedanken und Gefühle auf diese Weise? Und solche Sätze durchziehen den ganzen Roman.
Die Geschichte funktioniert bestimmt für Frauen um die vierzig, die das Ganze ganz toll intensiv und poetisch finden. (Obwohl auch das nicht mal der Fall ist. Es ist eher platt und klischeehaft!) Aber für Kinder? Was hat sich der Verlag (Oetinger) dabei nur gedacht? Und dann ist dieser Roman auch noch auf der Nominiertenliste für den Deutschen Kinderbuchpreis! Vielleicht wäre die Geschichte ja ganz gut, wenn die Autorin hier eine andere Form gefunden hätte. Form, Geschichte und Zielgruppe passen jedenfalls so gar nicht zusammen!

[Anja · Rating 5 out of 5]

This is without a doubt one of the strongest and most touching books I've ever read...

[Yana Sky · Rating 5 out of 5]

Мина ден, а аз още не мога да се отърся от това, което прочетох. Привидно детска история, но със сериозен характер "Лео и Май" за мен се нареди до "Емил от Льонеберя", която е моя любима детска книга. Даже не мога да опиша колко много ми хареса лекотата и финесът, с които е описана подобна история на тази на Лео и Май. Книгата олицетворява борбата на светлината и мрака, на любовта и омразата, на чистотата и мръсното гротескно отношение. Благодаря много за българското издание на издателство "Ергон" за прекрасната работа по тази удивителна творба. И разбира се на жената от Алеята на книгата, която ми я подаде в ръцете и каза "Просто я прочетете". Изборът ми да я купя беше един от най- добрите ми книжни избори.
Оценката ми за тази книга е 10/5 звезди. УДИВИТЕЛНА!

[Valleisu · Rating 5 out of 5]

'Но не разбирам защо той е там. Не би трябвало да е тук.'

[Elsofia · Rating 3 out of 5]

En litt underlig, men interessant bok.

[Моника · Rating 3 out of 5]

Приключването на книгата остави в мен толкова смесени чувства, че не знам дали ми хареса или не. Идеята и смисълът са доста дълбоки и не представлява просто една детска книга. Но за моя вкус е доста странно написана история.

[Петя Николова · Rating 5 out of 5]

Страхотна книга! Много въздействаща.

[Sophiak · Rating 5 out of 5]

💜

[snezhy · Rating 5 out of 5]

what is it about children's books that makes my heart ache?

[Isabella · Rating 2 out of 5]

1,5/5
I didn't like the writing style at all. Couldn't realy get into the story, that might could have been good.

[Sarah · Rating 5 out of 5]

Herzzerreißend. Volle Empfehlung allerdings nicht für Kinder!

[Kristina · Rating 2 out of 5]

Започна много ударно, но после историята беше разказана прекалено деликатно, че на моменти доста се чудех какво точно се случва.

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Има нещо, което ме кара да се връщам към скандинавската детска литература отново и отново. Или по-точно – много неща! Дали ще бъде волния полет на въображението и прекрасно уловените мигове на детството в книгите на Астрид Линдгрен, или пък съчетаващите философска меланхолия, семеен уют и бохемски дух приказки на Туве Янсон, едно е сигурно – северните разказвачи са неподражаеми. (Дебютното ревю на „Книжни Криле” също е посветено на един от тези разказвачи – Мария Пар и нейните красиви истории „Вафлено сърце” и „Туне Глимердал”.) Тъй че никога не пропускам възможност да прочета новопреведена книга, идваща до нас от по-горните части на глобуса. Уж съм се настанил удобно във фотьойла си, а всъщност се оказвам сред фиордите! И дума да няма, „Лео и Май”, дебютният роман на норвежката писателка и поетеса Сюне Леа, веднага предизвика любопитството ми, дори само защото идва от далечно Осло! Прочетете ревюто на "Книжни Криле":

https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Neda Alaei · Rating 5 out of 5]

Rørende, vond og vakker.