"Immobile, aveugle, sourde, muette, mais si présente partout. La Peur intense, gluante, tapie comme un animal malfaisant. La Peur noire. Champignon. Serpent. Vénéneuse. Venimeuse. Petit Jean est recroquevillé, mouche dans la toile, attendant que son coeur s'arrête de battre." Enfermé dans le noir parce que Petit Jean a fait pipi au lit. Un papa qui n'est pas son papa et qui hurle. Maman a cédé, a puni. Une heure dans le fond du placard, dans le noir, dans la peur. Une heure qui va durer des jours, des semaines, puis des mois. Dans le silence et l'effroi. Avec sobriété, Othilie Bailly raconte l'horreur vécue par cet enfant nié jour après jour, jusqu'à l'extrême limite, jusqu'à l'extrême douleur, mais aussi jusqu'à la délivrance, parce qu'il y a quand même encore quelqu'un pour l'aimer.
Is one of those books you say WOW!! I like but.... I hate it. The Story is really well written and it involve you in it but its not a funny loving story is a story of survival, abuse that's the "I hate it!"
- "Dete u ormaru" je najpoznatija knjiga francuske spisateljice Othilie Bailly, koja je predstavljena kao borba za izlazak iz tišine (Sortir du Silence) i koja se bavi jednom jako surovom temom, koja je, makar mene, izuzetno zabolela. 📖 - Ovo je jedna kratka priča, koja prati malog Žana koji se upiškio u krevetu. Nema deteta kome se to nije dogodilo, ali kada je Žan u pitanju, posledice su fatalne. Otac, koji nije njegov pravi otac, zatvara ga u mračni ormar, dok i on i majka plaču, ali to je kazna, ohola kazna, sati u mrklom mraku, i mali Žan nam opisuje ono što se rađa u njegovom malenom umu nakon tako surovog zlostavljanja, ne sluteći kako izlaska iz tame ormara nikada nije bilo u planu. 📖 - Kada je francuska književnost u pitanju, obično su knjige pisane u posebno vremenu gramatike (u naviše slučaja passé-sample), kako bi priča izašla iz okvira naracije, koje makar meni, još uvek otežava čitanje, ali je ova priča zaista bila i previše jasno sastavljena, pitka za čitanje, divne naracije malog deteta i zbivanja iz tame ormara. 📖 - Ponekad ceo dan u mraku, ponekad dva, a onda... Nedelje i meseci prolaze, gde je mali Žan od samo 5 godina zatvoren u tami ormara. Njegov um stvara monstruma u tami, ali on ne može samo da zatvori oči i sakrije se, jer je i dalje u tami. Njegov razum oslikava život, gde on zaključuje kako su mama i lažni otac nestvarni, kako je sve ovo nekakva mora iz koje će se probuditi... Vidi svoju baku, njene strašne guske iz dvorišta, pravog oca, lažnog oca koji ga naziva "kopile" iako to nije njegovo ime... On stvara svet u tami, prepun straha; svet, u kojem je najveći zločin upiškiti postelju, gde kada odsluži kaznu za svoj greh, vrata ormara će se otvoriti. 📖 - Kada se minuti pretvore u beskraj, mali Žan shvata kako je u tami naučio da gleda na zvuk, jer njegove oči više ne vide. Postao je slepac, koji zamišlja scene koje čuje. Mama i tata, koji se "igraju". Tata koji je gladan, pa viče. Njegov plišani meda Martin, koji mu priča o baki i trgu, gde će hraniti golubove... Mrkli mrak ormara, utiče na tome da mali Žan više ne zna šta je stvarnost a šta ne, dok gleda zvuke pod svetlom izvan ormara. Na početku, majka bi ga okupala kada bi lažni tata bio na poslu, podšišala i isekla nokte, ali od kako će dobiti malu sestru, Žan više nije ugledao svetlost dana, dok je u žudnji zamišljao svoju malu sestru. 📖 - Ovo mi nije trebalo, zaista 😢 Veoma teška knjiga, jedna od onih koja dugo ostaje u sećanju, koja vam se reže u pamćenje, jer nema ničeg žalosnijeg niti stravičnijeg od patnje jednog deteta, tako malog koje još uvek broji na prste... Broji na prste dane u mraku, i od kada ga mama nije oprala ili mu dala da jede - jedan prst, jedan dan, ali mali Žan ne zna kada mu se majka obratila poslednji put, pa broji prste... Jedna ruka, dve, možda tri. 📖 - Preporuka, naravno, jer ovo izaziva bol koju je teško kontrolisati... Preporuka, na sopstvenu odgovornost. 📖 - "On ne laže, jer to nije on. To je pobuna u njemu koja je izbila da vrišti, da kriči, ta njegova patnja, taj njegov užas, to zlostavljanje, ta panika; poželeo je da više nikada ne napusti ormar, da ostane tamo u tami, zauvek!"
Indrukwekkend verhaal, maar raar geschreven en te summier. Als lezer kijk je door de ogen van het opgesloten kind, maar de vertelwijze verspringt steeds van de ik-vorm naar de hij-vorm. Heel slordig, of - als het bewust is gedaan - warrig en onnodig. Behalve dat stoorden de onafgemaakte zinnen me. Ik begrijp dat de auteur heeft geschreven vanuit de gedachten van het kind, maar het had niet zo ontzettend warrig geschreven hoeven te zijn. Veel stukken hadden uitgebreider gekund, om de lezer een beter beeld te geven en hem er zo meer in te trekken.
Al met al vond ik het boek behoorlijk tegenvallen, zeker na alle lovende kritieken die ik erover heb gehoord. Het is een aangrijpend verhaal, maar naar mijn mening erg matig geschreven.
Petit Jean est un enfant qui n’aurait pas dû venir au monde. Ou du moins, c’est sa mère qui a fini par le penser, lorsque voulant se remarier, elle choisit un homme qui le haïssait plus que tout, puisqu’il était le fruit d’une passion précédente de la mère.
Pour plaire à son mari et selon son bon vouloir, elle va l’enfermer dans un placard d’où il ne sortira que pour se laver, et ce très rarement. Il va d’abord y rester quelques jours, qui se transformeront en semaines, puis en mois… Petit Jean est ce qu’on appelle un enfant séquestré, éloigné de la vie, de l’amour et de ses proches. C’est une histoire qui se reproduit bien plus souvent que nous le croyons, hélas…
Voici le témoignage poignant d’un enfant nié jusqu’à l’oubli.
Extraits “Les minutes comme des heures. Les heures comme des semaines, des mois. Les semaines, les mois, comme l’infini. Ce noir-deuil rompu par d’infimes éclairs “Sors du placard… Il faut que je te lave… Tes cheveux, on dirait une petite fille… Tiens, mange ça… Un pantalon propre… Une chemise…” Des phrases de miséricorde qui lui permettent de reprendre souffle de vie et d’attendre la prochaine fois. Dans l’espoir de cette prochaine fois. De brefs moments de lumière éblouissante qui brûlent les yeux mais les remplissent de bonheur. L’avant comme un souvenir devenu réalité, l’espace d’un reflet. Et puis, à nouveau, la nuit, le trou, la non-vie : LE PLACARD.”
“Immobile, aveugle, sourde, muette, mais si présente partout. La Peur intense, gluante, tapie comme un animal malfaisant. La Peur Noire. Champignon. Serpent. Vénéneuse. Venimeuse. Petit Jean est recroquevillé, mouche dans la toile, attendant que son coeur s’arrête de battre.”
Dit boek is één van de beste die ik ooit heb gelezen. Het verhaal ligt zo dichtbij non-fictie dat het een waargebeurd verhaal kon zijn. Het boek kan het best worden omschreven als een emotionele rollercoaster waarbij er zeker een aantal tranen zullen vloeien.
Othille Baiily heeft een prachtig talent om de gevoelens van Jantje over te brengen op de lezer waardoor je niets anders kan dan het hele tafereel voor je ogen te zien. De beschrijvingen zijn zo gedetailleerd en op een manier neergeschreven zodat je de gevoelens van Jantje zelf beleefd Wanneer Jantje omgaat van de dorst zal je zelf ook naar een glas water gaan grijpen.
Om het samen te vatten kan ik niets anders zeggen dat dit een must-read is voor elke fan van een dramatische roman. Het boek mag dun zijn maar laat zeker een grote nadruk achter in de lezer
3.25 Tout m'a rendu fou. Je déteste la fin qui n'est pas assez claire à mon goût! Est-il mort ou sauvé ? Ce livre est une tragédie avec des personnes absolument CONNE ET DÉTESTABLE (surtout la mère)
terrible histoire, cela dit j'ai pas accroché au style d'écriture du tout j'ai trouvé ça très pénible à lire et pas juste à cause de la gravité des faits
Een boek met een uiterst moeilijke inhoud van de relatief anonieme Amerikaanse psychologe en schrijfster Othilie Bailly, die tijdens haar leven en werk in Frankrijk op basis van haar persoonlijke professionele ervaringen boeken over kinderen schreef, voornamelijk over kindermishandeling en depressie. Bailly presenteerde grotendeels de details getrouw, soms nam ze zekere artistieke vrijheden, zoals in het boek "L'enfant dans le placard" - "Morgen mag ik uit de kast", waar ze een psychologisch verslag gaf van een jongen die maanden opgesloten zat in een nauwe, donkere kast als een soort straf. Beroofd van de meest elementaire kinderrechten, zoals een warm bed, bad of spel, ondanks het verbale geweld, vertrouwt deze jongen volwassenen, overleeft in de gelukkige herinneringen aan zijn biologische vader, wandelingen met zijn oma en knuffels van zijn moeder en gedraagt zich braaf in de kast met de hoop dat hij snel eruit mag komen. Door de interessante stijl van de auteur heen, worden zowel het perspectief van de eerste persoon, de getrouw weergegeven manier van denken van een vijfjarige, als ook de afstandelijke en objectieve vertelling van de verteller met elkaar verweven. De vertelling wordt vaak door dialogen, interne monologen en ellipsen onderbroken, wat ervoor zorgt dat men tussen de regels door moet lezen. De verteller geeft ook zonder aarzeling of rechtvaardiging de situatie in dat huis weer - de minachting van de stiefvader voor een zoon die niet zijn biologische kind is, de onverschilligheid van de moeder, deels voortkomend uit de angst voor de misbruiker, evenals hun gewone sluwe misleidingen van de jongen en hun kennissen. Een roman die oproept tot waarschuwing voor verschillende vormen van misbruik, fysiek en psychologisch, die elke dag op kinderen gepleegd worden in veel gezinnen, zelfs ogenschijnlijk harmonieuze.
Садржајно изузетно тешка књига релативно анонимне америчке психолошкиње и књижевнице Отили Баили, која је за време живота и рада у Француској на основу личних искустава у пракси писала књиге које су се тицала деце, превасходно дечијег злостављања и депресије. Детаље би, уз извесне уметничке слободе, верно износила као у књизи “L’enfant dans le placard” - “Дечак у орману” где даје психолошки приказ дечака који је месецима за казну био затворен у скученом, мрачном орману. Ускраћен за најосновнија дечија права попут топлог кревета, купатила, игре, и поред вербалног злостављања овај дечак верује одраслима, преживљава у срећним сећањима на биолошког оца, шетње с његовом баком и мајчин загрљај и понаша се послушно с надом у скори излазак. Ауторкин интересантан стил кроз нарацију испрекидану дијалозима, унутрашњим монолозима и елипсама захтевајући читање између редова, преплиће перспективу првог лица, кроз верно приказан начин размишљања једног петогодишњака, и дистантан и објективан приказ приповедача, који без устручавања и оправдавања износи ситуацију у том дому, презир очуха према сину који није његово биолошко дете, индиферентност мајке делом насталом из страха од насилника као и њихове заједничке обмане дечака и познаника. Роман који позива на опомену за разна злостављања, физичка и психичка, која се свакодневно спроводе над децом, у многим породицама, па наизглед и оним складним.
Oké klaar met de grapjes: Morgen mag ik uit de kast is absoluut het mooiste en zieligste boek dat ik ooit heb gelezen. Het is het enige boek waar ik ooit om heb gehuild, en dat zegt veel. Ik las het voor het eerst toen ik heel jong was, rond de 8 of 9 jaar, op aanraden van mijn moeder. Natuurlijk was dat helemaal niet de leeftijdsgroep voor dit boek, maar ik begreep gelukkig heel goed waar het over ging. Het boek maakte me zo bang, dat ik het daarna jaren diep in de boekenkast heb gelaten. In 2022 besloot ik het nog een keer te lezen, en ja, ik heb weer gehuild. Het is zo'n intens boek dat je het gevoel hebt dat het zich diep in je ziel nestelt. Het feit dat dit boek waargebeurd is, maakt me verdrietig en boos tegelijk. Het is echt hartverscheurend om te bedenken dat mensen zulke dingen hebben moeten meemaken. Nu kan ik niet meer normaal naar dit boek kijken zonder meteen dat drukkende gevoel te krijgen. Ondanks alles is dit boek voor mij een klassieker, en ik raad het iedereen aan die bereid is om een diep emotionele ervaring te doorleven.
Stripped af his happy life with the divorce of his parents and the arrival of a tyrannic step-father who could not stand his mere existence, l'Enfant dans le Placard recounts the true story of Petit Jean, a 5 years old boy forced to steay locked in a dark, small closet for months.
Written thru the supposed thoughts and feelings of the little kid, this book is fast but painful to read and brings up a lot of emotions and questions. The stepfather's behavior is unforgivable, but the apathy of the mother hurted me even more. How can a mother, loving and sporadically caring, let this happen to her own child ? How can she get blinded by his lover's influence to that point ?
Het hele boek lang heb ik daaraan gedacht... en aan de warmte, liefde, ... die een recht zijn voor kinderen!
Het boek is uitgebracht in 1989 en dat voel je aan de tekst. Misschien moet het eens herschreven worden. Het zal dan misschien iets vlotter lezen. Nu lijken de zinnen soms niet te kloppen of raar gevormd. Of ligt het aan een mindere vertaling?
Met een vlottere/betere tekst had deze zeker vier sterren.
Heb de laatste tijd veel boeken gelezen over incest, Munchhausen by Proxy, misbruik en geweld. Je wordt er niet vrolijk van en het is zo moeilijk om te begrijpen dat mensen dit vandaag de dag maar ongestraft kunnen doen. Mensen zonder een geweten en mensen in de directe omgeving die het niet opvalt dat ergens rare dingen gebeuren. Verschrikkelijk wat Jantje is overkomen, hoop echt dat hij nu een gewoon leven heeft en weinig herinneringen.
Ce livre est un bain de tristesse. Il est horrible psychologiquement. J’ai pleuré de la première à la dernière page. Ignoble, monstrueux.
Mais il fait comprendre que tous les enfants n’ont pas une vie heureuse, que les beaux parents ne sont pas toujours gentils et aimant. Qu’ils sont parfois monstrueux avec les enfants qui ne sont pas le leurs.
Un enfant de 5 ans ne devrait pas vivre ça, parce que oui, ce livre est un témoignage d’une psychologue tourné en histoire.
Kinderverwaarlozing in een extreme vorm: opgesloten worden in een kast en er heel af en toe uit mogen voor een wasbeurt. En dan nog. Onbegrip voor de beslissing van de moeder om niet in te grijpen, zeker ook omdat haar kant van het verhaal absoluut niet wordt belicht. En ongetwijfeld zal deze kant er ook wel zijn in dit onmenselijke verhaal
Mon dieu… je suis bouleversée, révoltée ! Je ne peux pas mettre 5 étoiles parce que la lecture m’a beaucoup dérangé. J’ai eu mal, des hauts-le-coeur, c’est affreux. Cette histoire m’a touchée.
Très bon livre qui parle de sujet qui existe mais c’est tout de mêmes un livre qui triste et dur . Les conditions dans lequel vit l’enfant sont juste atroces J’ai versé mes larmes
4.9 stars Wouw, dit boek is zo geweldig goed geschreven. Uit het perspectief van het jongetje. Zo realistisch. Heb zeker gehuild en vooral meegeleefd. Iedereen zou dit boek moeten lezen!!
dit boek he ik als klein meis gelezen en is me altijd bij gebleven heb hem nu weer in me boekenkast staan vond het zo een mooie boek
het gaat over een jongetje waarvan zijn echte vader niet meer thuis komt hij woont met zijn mama en zijn stiefvader die hem mishandeld en in de kast stopt alleen zijn oma kan hem nog redden want die gelooft niet dat de kleine man uit logeren is
Inmiddels is het al weer 3,5 jaar geleden dat ik dit boek voor het eerst heb gelezen.
Nu was het weer tijd om dit boek te lezen en kan niet anders zeggen dat ik zo veel emoties heb gevoeld in dit boek. Dit boek verdient geen schoonheidsprijs qua grammatica, maar ik las daar zo overheen. Dit verhaal is echt zo schokerend om te lezen dat ik het zelfs bij de tweede keer veel met een open mond heb gelezen, echt holy🥹
Ce livre m’a fait passer tellement d’émotions... J’en ai eu mal au ventre, j’ai éprouvé de l’affection pour petit Jean, de la pitié, de l’horreur... et au moment de fermer ce livre, j’ai pleuré. Ce livre est d’une force... jamais je n’avais été autant bouleversée et jamais aucun livre ne m’avait autant fait ressentir d’émotions.
I read this book the summer I was fourteen - it changed my outlook on life and the cruelty going around me albeit in secret - it opened my eyes and encouraged me to volunteer at a local soup kitchen and a community centre with troubled kindergarteners.
Zo'n ongelooflijk verdrietig maar ontzettend mooi boek! Ik heb het boek meerdere malen gelezen maar nu ik zelf moeder ben kan ik dit heftige verhaal niet meer aan. Onbegrijpelijk dat iemand dit een kind kan aan doen