Момиченцето от Земята

Алиса [Alisa] #1,3-4

by Kir Bulychev, Кир Буличов, Мая Халачева (Translator)

Сборник повести и новели из цикъла «Алиса».

Съдържание:
Момиченцето на което нищо не може да се случи (свързани разкази) [Девочка, с которой ничего не случится]
Пътешествието на Алиса (повест) [Путешествие Алисы]
Рожденият ден на Алиса (повест) [День рождения Алисы]

Genres: Science Fiction, Childrens, Russia, Fiction

408 pages, Paperback

Published January 1, 1981

About the author

Kir Bulychev was a pen name of Igor Vsevolodovich Mozheiko, a Soviet Russian science fiction writer, critic, translator and historian of Lithuanian ancestry. His magnum opus is a children's science fiction series Alisa Selezneva, although most of his books are adult-oriented. His books were adapted for film, TV, and animation over 20 times – more than any other Russian science fiction author – and Bulychev himself wrote scripts for early adaptations.
He began to write SF in 1965. He has translated numerous American SF stories into Russian.
Winner of the ESFS Awards in 1984 as the "Best Short Story Writer".
Winner of the Aelita award in 1997.

Other names:
Russian - Кир Булычев
Russian real name (non-fiction books) - Игорь Можейко
Bulgarian - Кир Буличов
Polish - Kir Bułyczow
Hungarian - Kir Bulicsov
Estonian - Kir Bulõtšov
Spanish - Kir Bulichov
Slovak - Kirill Bulyčov
Finnish - Kirill Bulytšev
Lithuanian - Kirilas Bulyčiovas
German - Kirill Bulytschow
Czech - Kir Bulyčov
Chinese - 季尔·布雷乔夫

Reviews

[Metodi Markov · Rating 5 out of 5]

Чудесна и човеколюбива фантастика от благия маестро Кир Буличов, подходяща за малки и големи!

Съдържа едноименната повест и няколко разказа.

[Cam (Lana Belova) · Rating 5 out of 5]

I had decided to revisit some of my all-time favourite book worlds, since my brain feels fuzzy and still refuses to be fully focused on a brand new story. I'm flying through the pages, and re-reading the stories about Alisa Selezneva never fails to bring back wonderful childhood memories and flashes of emotion. Kir Bulychev is a talented writer who could always get me completely engrossed as a kid with his amazing Alisa stories and make me forget the actual world exists :) My favourite series growing up!

Almost all of the books in this series were illustrated by a wonderful illustrator Eugene Migunov! He's one of my absolute favourite artists, who always feels the spirit of the worlds he illustrates!

[Anastasia · Rating 4 out of 5]

4.25/5

I really loved it! The Mystery of the Third Planet (Тайна Третьей планеты) is my favorite children movie. I have watched it a hundred times. And I have finally read the novella it was based on.
This book actually contains three novellas: A Girl Nothing Will Happen To, Alice's Adventures (the one the movie is based on) and Alice's Birthday. And they were all amazing. Fun, funny and touching. Yes, a little bit naive, but in a good way. And I found out that the movie, as they usually do, hid and cut some details. So I finally know the whole story!

[Delyan · Rating 5 out of 5]

За всички тези, които са запознати с приключенията на Алиса Селезнева дали от "Дъга", дали от анимационенните филми, дали от "Гости от бъдещето" няма какво да се коментира, всичко е ясно :-)
За тези, които не са чували за нея - добра подборка от разкази и две повести. Историите може да са детски, но това е от онези книги, които може да прочетеш и като възрастен и пак да ти стане приятно на душата. Някои идеи може да звучат наивно, но пък и едва ли това е целта на книгата - това са просто "разкази за живота на едно малко момиче от XXI век записани от нейния баща".

[Miroslav Mihov · Rating 5 out of 5]

Това е може би любимата ми книга от детството. Препрочитал съм я безброй пъти. Приключения в космоса изпълнен със странни хора и същества. Как да не се хареса на едно дете?

За последно я препрочетох миналата година и през погледа на възрастен има някои неща, които вече изглеждат леко нелогични и книгата залага много повече на очарованието от неочакваното, непознатото и фантастичното, отколкото на логика. Въпреки това си остава едно четиво, от което мога да изпитвам само удоволствие.

[Сибин Майналовски · Rating 3 out of 5]

За такива илюстрации трябва да се разстрелва! Или поне 10-15 години строг тъмничен затвор без право на помилване. За книгата: преводът по принцип не може да предаде цялата образност на другаря Игор Можейко a.k.a. Кир Булычев, така че ако има все още умни хора, които знаят руски, по-добре да прочетат оригинала.

[NebulousGloom (FK)]

This isn't an especially difficult read for someone who is learning Russian, once you get past the made-up words. However, the little girl in the story is _very_ precocious (in the "problem-causing" sense), and I just couldn't take it. Other readers may have better luck.

[Nousha · Rating 5 out of 5]

С удоволствие си я чета и препрочитам - още от първата среща в "Дъга".

[Viktoriya · Rating 4 out of 5]

A collection of Sci-Fi short stories centered around Alice Selezneva. Cute.

[Kremena · Rating 5 out of 5]

Много любима. Препрочетена отново за кой ли път.

[Veronika Pizano · Rating 4 out of 5]

Myslím, že sme toto prastaré sci-fi chytili v dobrom veku. Ak by boli deti staršie, asi by ich to už nebavilo, ak by boli mladšie, asi by tomu až tak nerozumeli (vek 12 a 10 rokov). Ako to už v starých sci-fi býva, vtipné je, čo všetko neuhádli a čo naopak uhádli. Hoci bolo v príbehoch pomerne veľa nezrovnalostí, na to detské zjednodušené vnímanie to naozaj postačilo a myslím, že stojí za to, si to s deťmi prečítať.

[Michael Ornek · Rating 4 out of 5]

Интересная детская книга. Очень добрая и мне нравится сколько надежда есть о Булочова о будущем; kак технология, чужакиий И человечества все ладят.

[Mariela Boykova · Rating 4 out of 5]

Много симпатична фантастика за деца и възрастни.
Но на мен като по-възрастна моментната ми настройка ми позволи да я чета с интерес първите 150 страници, после започнах по диагонал и я довърших отново четейки я ред по ред.

[Стоил Станев · Rating 5 out of 5]

Прекрасна книга.
Чел съм я като малък, сега я четох на децата - страшно я харесаха.
Увлекателна е, не бих я нарекъл смешна, но е с чувство за хумор.

[Ангѣлъ]

Ник'ъф шанс да чета детска книга, в която:

„Изпратеното от нас коте попадна в началото на двадесети век и се взриви в района на река Тунгуска, което положи началото на легендата за Тунгуския метеорит.“

или

„След това попаднахме на една поляна, обрасла с множество бели хищни цветя. Цветята високо мляскаха, поглъщайки пеперуди и пчели, и се протягаха към нас, като ни хващаха с листата си за краката. Но не можеха да отхапят обувките ни и затова се ядосваха и даже ръмжаха.“

и т.н.

Уатафаааак?!?

[M. · Rating 5 out of 5]

Knižka obsahuje skvelú fantstickú, sci-fi cestu vesmírom. A pri čítaní knihy som mala pocit, že som priamo ponorená v deji a súčasťou tej cesty. Opisy planét boli úžasné a dokonale som si to vedela predstaviť. (Myslim, že aj toto je jedna z kníh, ktoré prebudili môj záujem o fantasy a science fiction) Silne uvažujem nad tým, že si ju prečítam ešte raz niekedy...

[Vitalii · Rating 4 out of 5]

Книга всього мого дитинства *_*

[Джорджия · Rating 2 out of 5]

Дойде ми закъсняла тази книжка и понякоето време ми доскуча.

[Kalin · Rating 3 out of 5]

Другарчета, защо давате лайка на празни отзиви? ^..^

[Mihail Pratasenia · Rating 5 out of 5]

Есть интересный сюжет и есть несколько внезапных твистов

[Galaxy · Rating 4 out of 5]

Не думаю, що теперішні діти оцінять радянський гумор