Tussenstations

by Almudena Grandes, Trijne Vermunt (Translator)

Misschien zijn de echt emotionele ervaringen, de blíjvende ervaringen die we nooit meer vergeten, wel die uit de adolescentie: dat broze gebied waarin het volwassen leven zich voor het eerst aan je openbaart zonder dat je er al helemaal klaar voor bent. Tussenstations gaat over vijf adolescenten tussen de veertien en de achttien jaar, die zich voor situaties geplaatst zien die hun pet te boven gaan, maar die hen wel tot volwassenen smeden, ook al zijn ze zich daar op dat moment (nog) niet van bewust. Verhalen over vastberadenheid en moed, over conflicten binnen het gezin, maar ook over liefde, éducation sentimentale en de vorming van het geweten.

Genres: Short Stories, Fiction, Drama, Spain, Contemporary, Spanish Literature

304 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

About the author

She studied Geography and History at the Universidad Complutense de Madrid. She was married to the poet Luis García Montero. In 1989 she won the La Sonrisa Vertical prize with her erotic novel Las edades de Lulú, which has been translated into several languages. Bigas Luna made a movie based on this book, as did Gerardo Herrero with Malena es un nombre de tango and Juan Vicente Córdoba with El lenguaje de los balcones in his film Aunque tú no lo sepas.

As Emilie L. Bergmann said, her novel Las edades de Lulú (1989) "represented a breakthrough for eroticism in women's writing".

Her books speak about the Spanish people in the last quarter of the 20th century and the first years of the 21st century. She shows in them a great realism and an intense psychological introspection.

Reviews

[Carmen · Rating 4 out of 5]

Ver no es lo mismo que mirar, y al mirar, no todas las personas ven lo mismo -solía decirlo cuando le preguntaban dónde estaba el truco, el secreto de sus ojos salvadores-. Como escuchar no es lo mismo que entender. Hay quien no sabe escuchar, y quien, aun sabiendo, no entiende una palabra de lo que escucha.

[Geoffrey Fox · Rating 5 out of 5]

Cinco relatos llenos del lenguaje, la vida y las confusiones de todo adolescente. La colección comienza con el relato más corto, "Demostración de la existencia de Dios", donde el quinceañero Rafa, rabioso, en jerga juvenil madrileña insulta a un Dios en quien solía no creer, por lo mal que está pasando su equipo, el Vallecas F.C. Pero la risa del lector se disuelve en otra emoción más grave tan pronto sabemos la verdadera razón porque este chico necesita culpar a Dios por un desastre familiar demasiado grave para él soportar.
En "Tabaco y negro", es una chica, también madrileña, hija y nieta de sastres de trajes de luces para toreros, que nos cuenta sus luchas por superar la mezquinidad de su entorno y afirmarse como una persona con autoridad y capacidad para dar fuerza a otros. Es muy hermoso el cuento, e inesperado el final.
Es la voz de un hombre ya maduro que narra "El capitán de la fila india", recordando su adolescencia entre primos mientras asiste a una disputa sobre la herencia de una tía recien difunta. El primo mayor que más le había impresionado, y una prima a quien apenas había prestado atención, se han transformado, ella para mejor y él no tanto, y esto lleva al narrador a reflexionar sobre los extraños giros que han dado sus vidas. Se puede leer como una reflexión sobre los cambios sociopolíticos en España desde los primeros años de la Transición (es decir, después de la muerte de Franco) — perspicaz e inteligente, pero carece de la energía y comicidad de los otros cuentos.
En "Receta de verano" escuchamos la voz de una chica que, llegando a los 18 años, descubre simultáneamente el deseo erótico y lo complicado que pueden ser las relaciones entre ellas y ellos — a través de encuentros con hombres (incluyendo a su padre, incapacitado, a quien tiene que cambiar los pañales) y con chicos de su edad. Para mí, presenta magistralmente las confusiones y dudas de esta "estación de paso" de una joven.
Pero mi favorito es el último relato, "Mozart, Brahms, y Corelli", donde Tomás, un chico de 17 años, gordo, feo, y con gafas, tímido pero muy buen estudiante de violín, descubre cómo su pasión musical le puede ayudar a superar su timidez. Es también una bonita historia, observada por este chico, de algunas de las mujeres caribeñas y sudamericanas que trabajan como prostitutas en la Casa del Campo, y que son parte de la educación del joven violinista.
Creo que todos que alguna vez fuimos adolescentes podemos reconocernos, con nuestras dudas y confusiones y deseos de esa "estación de paso", en uno o más de estos relatos.

[Sara Molina León · Rating 4 out of 5]

Este es el primer libro que leo de esta autora esencial que tenía en mi lista de pendientes. Tengo que seguir leyéndola porque su talento es excepcional, como ha quedado demostrado a lo largo de su extensa carrera literaria.

Esta recopilación de relatos sobre la adolescencia me ha maravillado. La autora consigue meterse en la mente de los protagonistas de cada relato y escribe unos monólogos impresionantes, que llegan al alma.

Mi favorito es "Tabaco y negro", que narra el descubrimiento de la vocación de una joven. Después van, para mí, "Demostración de la existencia de Dios" y "Receta de verano". Pero todos los relatos son realmente buenos, ninguno tiene desperdicio.

[Cristina · Rating 3 out of 5]

Almudena Grandes es como volver a casa después de mucho tiempo, comerme un gazpachuelo de mi madre y casi llorar de alegría.

[Ana · Rating 5 out of 5]

Almudena mía, cuánto disfruto leyéndote!

CONTO 1 - Demuestración de la existencia de Dios - ***** estrelas

CONTO 2 - Tabaco y negro - ***** estrelas

CONTO 3 - El capitán de la fila india - **** estrelas

CONTO 4 - Receta de verano - **** e meia estrelas

CONTO 5 - Mozart, y Brahms, y Corelli - ***** estrelas

[Dylan Inda de Jong · Rating 3 out of 5]

Het is goed geschreven en je leest er snel doorheen, maar er is geen rode draad te vinden en gaat eigenlijk nergens over helaas, duurde lang voordat ik erin kwam en vond t moeilijk om m uit te lezen.. 2/3 sterren

[Lahierbaroja · Rating 2 out of 5]

Estaciones de paso no es sino un compendio de varios relatos cortos. La temática era variada: desde la relación abuelo-nieta pasando por las aventuras de un instituto. No me disgustó pero sin duda prefiero una novela entera. Unos me parecieron buenos pero otros no me gustaron, y creo que es porque la trama que desarrolla Grandes en sus novelas es más compleja que en un relato corto, en el que apenas le da tiempo para profundizar en el carácter de los personajes.

[elena · Rating 5 out of 5]

demostración de la existencia de Dios y receta de verano… qué bonitos 🫂

[Alexandra Zapata · Rating 4 out of 5]

Es el primer libro que leo de Almudena Grandes y me sorprendió gratamente.

Cinco relatos cuyo común denominador podría ubicarse en los problemas típicos de la adolescencia; la búsqueda de la identidad, el despertar de la sexualidad, la necesidad de pertenecer, la forma de afrontar la tragedia a edad temprana.

Mi relato favorito fue sin duda el primero: una narración coloquial con jerga española, fresca, con un ingenio muy particular en la forma de organizar los títulos y con reflexiones muy profundas acerca del tema de dios, de donde pueden derivarse inquietudes como: ¿de qué lado está dios?, ¿por qué tiene favoritos?, ¿por qué equipo de fútbol se decanta si personas de ambos bandos piden un resultado favorable?.

Otros relatos no fueron tan llamativos para mí, pero continuaron siendo en términos generales muy interesantes por la cercanía y la forma en como me hicieron evocar la temprana juventud.

Un libro ligero y fácil de leer. Quedé con ganas de saber más de la obra de esta mujer.

Recomendado.

[Josué Ruiz · Rating 4 out of 5]

Primer libro de Almudena Grandes y desde luego no será el último. Me han cautivado su estilo y sus descripciones, manteniéndome enganchadísimo de principio a fin. El formato de relatos cortos ayuda a que la lectura sea muy amena. Recomendadísimo como primera lectura de esta grande de las letras españolas recientes.

[Ana · Rating 4 out of 5]

"Ver no es lo mismo que mirar, y al mirar, no todas las personas ven lo mismo. Como escuchar no es lo mismo que entender. Hay quien no sabe escuchar, y quien, aun sabiendo, no entiende una palabra de lo que escucha."

❤️‍🩹

[Marta · Rating 3 out of 5]

2.5 ⭐

Uffffff, no sé en qué año se publicaría pero actualmente da bastante rechazo leer algunas cosas

[Guillepg · Rating 4 out of 5]

Creo que nunca había leído un libro de relatos/historias cortas (al menos desde el conde lucanor), y me ha encantado el formato!!! 100% recomendado la verdad :)

[Daniela libroscomoalas · Rating 4 out of 5]

Me gustó leer este libro, transportarme otra vez a la adolescencia (aunque no me es muy lejana), desde otros puntos de vista, otras historias, otras realidades. Recomendado.

[Myriam Criado · Rating 4 out of 5]

que me gusta leer cosas incómodas

[María Val]

Ver no es lo mismo que mirar, y al mirar, no todas las personas ven lo mismo.

[el enupi · Rating 4 out of 5]

⭐ - 4.5

No sé qué tiene Almudena Grandes que me hace leerla a paso lento, cuento por cuento, en el tiempo que lleve. Siempre es una lectura lenta, y siempre la disfruto, pero este libro es como beber leche tibia antes de dormir. Calienta el corazón, a sorbitos.

[Miquel Maritnez Navarrete · Rating 4 out of 5]

Al principio parece el tipico libro de lectura obligatoria de la ESO pero luego creo que habla de cosas que te marcan y te hacen pensar bua soy yo aunque nunca te hayan pasado. Un besazo a Almudena Grandes escribe muy bien la tía.

[Irene Moyano · Rating 3 out of 5]

Almudena Grandes tenía la habilidad de hacerte sentir como llegar a casa después de un largo día, ponerte ropa cómoda y apoyar los pies en la mesa de centro.

[Maite Mateos · Rating 4 out of 5]

Recopilación de narraciones, cinco relatos magistrales e intimistas protagonizados por un adulto que se niega a crecer y cuatro jóvenes confusos y desorientados en su paso por la adolescencia, esa estación de paso tan terrible y compleja, cargada de vivencias variopintas y emociones nuevas, que en ocasiones les sobrepasan pero, que de una manera u otra acabarán superando, para bien o para mal.
Porque por muy conflictivas o absurdas que parezcan o por mucho que duelan, todas las circunstancias deben vivirse con mayor o menor determinación, con más o menos coraje, pero deben vivirse, pues son las que acabarán forjándonos como personas.
Las historias de Estaciones de paso parten de lo cotidiano para adquirir, gracias a la enorme capacidad narrativa y creativa de Almudena Grandes, dimensiones excepcionales, que consiguen emocionar e impresionar. El tránsito hacia la madurez, que hoy denominamos adolescencia puede ser, para unos, una breve parada o una larga estancia para otros, pero ¿siempre es una estación de paso?

[Laura Peláez M. (IG: lauradevoralibros) · Rating 4 out of 5]

Ella me encanta, definitivamente me fascina leerla. Estaciones de paso son 5 historias de adolescentes. Cada una es totalmente diferente de la otra y no están conectadas entre sí. Son historias de vida, como las que suele contar Almudena, cosas que le pueden pasar a cualquiera, puede ser la historia de cualquier persona que conocemos. Lo cotidiano y normal, logra convertirlo en una historia espectacular, esa naturalidad es la que tanto me atrae. Un muy buen libro, sobre todo para quienes saben apreciar lo sencillo y profundo de la vida.

[Luis Cervantes · Rating 4 out of 5]

Mucho jijiji jajaja hasta que pipipipi 😔.

Las historias parecen una plantilla, tienen la misma estructura: un elemento (un partido de fútbol, un padre enfermo, una casa en venta) que sirve de ancla para mantenernos atentos. Eso hace que las lecturas sean ligeras, graciosas y envolventes.

Cuatro estrellas nomás porque me costó conectar con dos relatos, pero es muy bueno; me recordó mucho a Alice Munro

[Ada · Rating 3 out of 5]

No soy nada de leer relatos, pero de vez en cuando no está mal. Solo quería ponerme a tono para mi año Almudeniano ( no sé si lo será pero bueno).
Los personajes están creados con muchísima profundidad pese a las pocas páginas en los que se desarrollan. En general son todos relatos muy bonitos, muy sentidos, algunos tristes, que transmiten nostalgia, una sensación de pérdida, de falta de sentido... no sé.

[lameriphb · Rating 4 out of 5]

en verdad le pondría 3,5. me ha gustado mucho sobretodo la historia de tabaco y negro y el capitán de la fila india. es mi primer libro de almudena grandes y me ha encantado su forma de escribir y como describe situaciones cotidianas de manera tan elegante.

[María · Rating 3 out of 5]

Estaciones de paso cuenta cinco pequeños relatos que te hacen reflexionar sobre diferentes temas. Los dos primeros son mis favoritos.

[alba ✧˖*°࿐ · Rating 3 out of 5]

"hay quien no sabe escuchar, y quien, aun sabiendo, no entiende una palabra de lo que escucha"

💌

[Vanesa · Rating 4 out of 5]

Primer libro de Almudena Grandes que leo y me ha encantado. También es verdad que no le doy las 5 estrellas porque hay algunas historias que me han gustado, que me han conmovido más que otras, pero generalmente me ha gustado muchísimo leerlo 🤍

[Juliana Puig · Rating 1 out of 5]

No m’ha agradat gens. No m’ha enganxat en cap moment ni m’ha atret de cap manera.

[marina · Rating 4 out of 5]

escribe tan terriblemente bien esta mujer… lágrimas leyendo “receta de verano”

[Saralize · Rating 3 out of 5]

para leerlo en la renfe está bien. como era de esperar solo he conectado con "receta de verano". un besazo a las niñas que no saben donde están ni quienes son.