إن العمل الذي نضعه بين يدي القارئ - بعد جهد شاق وطويل - يمثل مفهوما جديدا لمعنى الموسوعة . فالعادة ((الأكاديمية))المألوفة أن تدعي الموسوعات ((الحياد))إزاء القضايا والمفاهيم والمصطلحات التي تطرحها . وهو حياد يخفي اتجاها يتغلغل فى التفضيلات والمعطيات ولايراد للقارئ أن يكتشفه مباشرة . أما الموسوعة الحالية فإنها لاتخفي اتجاهها ، بل تقدمه للقارئ في كل مادة تعالجها دون مواربة . والاتجاه هنا هو المادية الجدلية، والمواد المعالجة 1246 ، والموسوعة مزودة بفهرسين بالانكليزية والفرنسية بحيث يمكن للقارئ مراجعة المادة بأى من هاتين اللغتين .
Potted Soviet philosophy, as in this from the (single paragraph) entry on God, which ends:
"...That the idea of God and all attempts to defend it are groundless and reactionary was made perfectly clear by Marxism and corraborated by the whole development of the natural and social sciences. 'God is," wrote Lenin, "(in history and in real life) first of all the complex of ideas generated by the brutish subjection of man both by external nature and by the class yoke -- ideas which consolidate that subjection, lull to sleep the class struggle.'"
موسوعة بطعم المعسكر الأحمر منقوعة في زيوت الشيوعية و الاشتراكية، لكنها صريحة و محددة رغم المواقف الفجة( مصطلح كثير الاستخدام فيها) ضد الفلاسفة البرجوازيين و محرفي الماركسية، خصوصا حقد غريب على ماخ و على المدرسة التكعيبية... الخلاصة أنه فعلا بتنا حاليا في العقد الثاني من القرن 21 في أمس الحاجة لنعرف أن ما يطرح علينا كأنه مسلّم و موضوعي هو مجرد وهم يسعى لترسيخ حل واحد و خلاص واحد للبشرية و أحوج من يحتاج مراجعة نفسه هم المفكرون الإسلامويون المعاصرون رغم ندرتهم..
English translation of the Russian work published in the Soviet era. Interesting to compare entries with those of western writers. Includes biographical information on leftist and Russian philosophs rarely if ever mentioned in western philosophy works.