Письма Амины

by Jonas T. Bengtsson, Gayane Orlova (translator)

Двадцатичетырехлетний Янус вот уже четыре года как содержится в психиатрической лечебнице с диагнозом "параноидальная шизофрения". Единственная ниточка, связывающая его с внешним миром, - это письма Амины, бывшей соученицы по гимназии, родом из Турции. Но переписка неожиданно прерывается - Амина ни с того ни с сего перестает отвечать на письма Януса, и он решает отправиться на поиски подруги, чтобы докопаться до истины. Досконально изучив психологию врачей, он мастерски манипулирует персоналом больницы и другими пациентами, - и вот, наконец, его выписывают из клиники. Янус останавливается в квартире своего брата - успешного бизнесмена, проводящего большую часть времени за границей, - и в поисках бесследно исчезнувшей Амины начинает путешествие по кругам городского ада.

Genres: Fiction, Danish, School, Roman

256 pages, Hardcover

First published January 1, 2005

Reviews

[Annina · Rating 4 out of 5]

Richtig toll.

[Marianne · Rating 5 out of 5]

Så fin. Så stram og velkomponeret. Romanen har en nerve, der driver læseren videre: Bare lige et kapitel mere! Og et vildt indblik i psykisk sygdom og den behandling de syge tilbydes!

[Line · Rating 3 out of 5]

Er nødt til at trække en stjerne fra pga. den elendige korrektur; har aldrig set så mange sjuskefejl i en bog. En skam, for bogen er - omend mørk og lettere deprim - fantastisk velskrevet og medrivende. Den stod dog en del år i min reol, fordi forsiden fik den til at virke som en billig debutantroman, der intet havde at byde på. Debutantroman er den, men hold op, hvor havde den meget at byde på!

[Gerti · Rating 5 out of 5]

Ein interessanter Einblick in die Gedankenwelt eines Schizophrenen die so anders ist. Seine Suche nach Amina, einer Klassenkameradin und Freundin lässt ihn nach seiner Entlassung aus der Klinik nicht zur Ruhe kommen.

[Bodil Sixhøj · Rating 4 out of 5]

Jonas T. Bengtsons debutroman. Janus er indlagt på den lukkede med skizzofreni, men han har gennem nogen tid øvet sig i at virke rask og normal, for han må bare ud for at finde ud af, hvad der er sket med Amina. Hun var hans gymnasiekammerat og havde i et par år skrevet breve til ham, mens han var indlagt, men for et halvt år siden var brevene pludselig holdt op med at komme. Da der ikke var nogen grund, vilJanus ud og finde hende. Han bliver udskrevet og flytter ind i sin brors dyre lejlighed med designermøbler. Han opsøger Aminas familie, der nægter at snakke med ham. Han prøver et center for voldsramte kvinder, men de vil kun tale med kvinder. Han opsøger en tidligere veninde fra den lukkede i hendes atelier og bliver hos hende nogle dage, men han forlader hende, da hun holder ham hen mht at skaffe oplysninger om Amina. Aminas søster opsøger ham i brorens lejlighed, som han har smadret i et anfald. Hun ved ikke, hvor Amina er, men bringer dog nye oplysninger. Janus bliver i stigende grad syg, men han opsøger nu den rygerklub, hvor Aminas mand og fætter kommer. Fætteren og nogle andre mænd gennemtæver Janus ude i en skov. Han overlever. Kort efter opsøger han fætteren og holder ham som gidsel i hans egen lejlighed, tæsker ham og tvinger til sidst Aminas adresse ud af ham. Han opsøger Amina, og de taler sammen i et cafeteria i centeret. Hun siger, det går bedre, og at de planlægger at få børn. Janus er helt ødelagt og søger tilbage på hospitalet. Her får han en opringning fra veninden, der nu omsider har været på krisecenteret. Her kender de godt Amina, for hun har været der flere gange, for manden tæver hende. Efter nogen tid flygter Janus og opsøger Amina. Mens han er i lejligheden, kommer hendes mand hjem. Under et slagsmål i køkkenet, tager Janus en køkkenkniv og dræber ham. Han kommer tilbage på hospitalet, får senere en forvaringsdom. Han fantaserer om selvmord, men så begynder Amina igen at skrive breve til ham.
Spændende og velskrevet roman om psykisk sygdom, misbrug og indvandrermiljø.

[Tobias Cramer · Rating 3 out of 5]

En ubehagelig roman om den skizofrene Janus, der formår at snyde sig ud af den lukkede, for at finde ud af hvorfor hans penneveninde er holdt op med at sende ham breve. Det er startskuddet til en tour de force i fysisk og mental deroute. En historie fyldt med angst, bræk og pis. Alle chokvirkemidler er skruet op på maks - Det er spændende og grumt, men romanen er klart mest interessant i sine mere subtile passager, når Janus beskriver forholdet til de andre syge på afdelingen, eller forholdet til de randeksistenser han møder.
Aminas breve er et skræmmende portræt af en meget syg ung mand, og et fint indblik i psykosernes tåger, men det drukner desværre lidt i tis, tæsk og tortur, når der går knaldroman i det hele.

[Sofie · Rating 2 out of 5]

Jeg synes ikke at der skete ret meget. Eller jo, det gjorde der, men der var ikke sådan en spændings roman. Jeg blev ikke rigtigt fanget af bogen. Der kom ligesom aldrig rigtigt et højdepunkt, hvor det hele bare var mega spændende.

Men noget af det jeg synes var godt ved bogen, var at det var skrevet fra en skizofrens perspektiv. På den måde lærte man noget om, hvordan det var inde i hovedet, på en der lever et anderledes liv, end hvad man er van til.

Men jeg er sikker på, at Bengtson gjorde et godt stykke arbejde, med at skrive en lidt anderledes bog. Fra et anderledes perspektiv, men jeg blev bare ikke helt fanget af den. Men den er nok ikke lige min kop te.

[Роман Селіверстов · Rating 3 out of 5]

В который раз убеждаюсь в своем невосприятии скандинавской литературы. Как бы не возникает желания забросить и не читать, но ничего шедеврального в моем понимании тоже нет. Да и наиграно как-то все. Ну как могут доктора психиатрической клиники не изолировать своего "подопечного" после того, как он совершил убийство. И сбежать из клиники, оказывается, совсем не сложно. Нет - это совсем другая цивилизация.

[Frederikke Bendiksen · Rating 3 out of 5]

En ganske udmærket og barsk roman, der bestemt ikke er for sarte sjæle. Der skal ret meget til at påvirke mig, men jeg må erkende, at der var steder i denne bog, som fremkaldte en snert af ubehag.
Bogen er spændende hele vejen igennem, og det var ganske interessant at følge en hovedperson med en psykisk lidelse - jeg kunne dog godt have tænkt mig, at der var blevet lagt lidt mere vægt på hans tanker og følelser fremfor hans handlinger.

[Kenneth · Rating 4 out of 5]

En tung men god bog. Jeg har en svaghed for bøger der foregår steder jeg kender, og en del af handlingen udspiller sig i København. Den er godt skrevet og skildringen af hovedpersonen er spændende fordi man bare må vide hvordan det skal gå ham. Kan anbefales hvis man kan lide bøgerne Submarino og Nordkraft, da den har lidt af den samme rå stemning

[Karla · Rating 5 out of 5]

Dette er den første bog jeg læser som finder sted i Danmark. Jeg havde i første omgang ikke tænkt at det ville være noget for mig, men jeg tog fejl. Jeg nød at kunne genkende gader og områder i København, som jeg helt tydeligt kunne se for mig. Derudover er bogen letlæselig og overskuelig. For mig gav den et indblik i et psykisk og fysisk miljø som jeg kender begrænset til.

[S · Rating 5 out of 5]

Vanvittig. Flot skrevet, og vild fortælling om en skizofren, der hænger fast i Aminas breve, og hvorfor de er stoppet med at komme. Man lever sig rigtig godt ind i fortællerens hjerne, og handlingen skrider bare frem af.
Derudover også en beretning om livet i 00’erne og mødet med andengenerationsindvandrere

[Brian Østergaard · Rating 5 out of 5]

Når man først har læst en bog af Bengtsson, så må man læse dem alle. Selv om de er en stor oplevelse at læse, så kræver de også meget at komme igennem. Derfor lader jeg der gå et par bøger imellem;)

Denne er dog en af de lette at komme igennem.

[Molly Klevin · Rating 2 out of 5]

*read for school*

[Nadia Kakasur · Rating 4 out of 5]

Fantastisk bog men det er godt nok svært at abstrahere fra de utallige sjuskefejl i korrekturen...

[Ida Wiegandt · Rating 2 out of 5]

Mhh... Stadig bedre end filmen

[Jan Kruse · Rating 5 out of 5]

Fantastisk roman om en skizofren ung mand.

[Elvira Rasmussen · Rating 2 out of 5]

Var ikke helt vild med denne bog. Den er lidt forvirrende og for mig lidt langsom i sin egen form. Hvis i læser denne bog så lad dog for guds skyld være med at se filmen. bogen er sublim ift. filmen

[Emil Lyster · Rating 1 out of 5]

Hader hader hader hader hader hader hader hader

[Kaisa Joutsen · Rating 3 out of 5]

Читать книги про психически больных людей всегда непривычно. Создается впечатление, что ты сам буквально погружаешься во внутренний мир главного героя, в его мысли, его чувства, его состояния. И если это получается, значит книга написана хорошо. С "Письмами Амины" вышло совсем иначе. Эту книгу я мучила целый месяц, потому что не чувствовала главного героя. Конечно, сложно проникнуться состоянием больного человека, тем более вполне осознающего свою болезнь. Но меня все метания Януса оставили абсолютно равнодушными. Возможно, я просто не увидела всю глубину этого персонажа и всю мощь той силы, которая, в конце концов, толкнула его на убийство. Возможно, мне больше хотелось почувствовать различия мировосприятия Востока и Запада, ведь для этого история датчанина Януса и курдянки Амины подходит как нельзя лучше. Так уж получилось, что для меня "Письма Амины" - проходная книга. А жаль, я рассчитывала на более интересный сюжет.

[Cecilie Kristensen · Rating 5 out of 5]

Aminas Breve er en smule hård, dog ikke ligeså meget som Bengstons Submarino. Janus er skizofren og har en masse tanker jeg finder spændende. Han leder efter Amina efter hun stoppede med at skrive til ham og får sig en grim overraskelse. Bogen er rigtig gid, altså virkelig god. Den har en skøn blanding af vold, kærlighed og desperation og man håber så inderligt at han finder hende.
Slutning var fantastisk. Ikke vildt indlysende men heller ikke vildt overraskende. Slugte den på to dage. Fantastisk historie

[Buffone · Rating 4 out of 5]

Written in a first-person perspective from one of society's blind spots, it is addressed to all those who believe they know the difference between madness and sanity.
Shrinks. Obsession. Being lost. Being focused. Care. Violence. Alcohol. Longing. And the collectedness before the storm.
It's raw, wrathful and shows solidarity, and in the middle of all the aberration the book quivers with a or even two love stories (the episode with Anna is just overwhelming).
These are the components of a Danish debut, whose prose and plot one has to steel oneself against.

[Mette Pilgaard Christoffersen · Rating 3 out of 5]

Fik fortjent årets debutantpris. Rørende historie fortalt helt nøgternt gennem den unge paranoid-skizofrene gut Janus, der jagter sandheden om hvad der er sket med hans tyrkiske veninde Amina, der er forsvundet.
Bengtsson skriver med indfølt respekt for psykisk sygdom.
“Smøger er den eneste form for medicin, os skizoer selv kan dosere. Vi ryger for at få tiden til at gå, vi ryger for at have noget at lave, for at have noget at bruge hænderne til, for at trøste os selv. Og for at vide hvem vi er: Jeg er ham for enden af cigaretten.”

[Ania · Rating 3 out of 5]

"Меня вдруг поразило: просто невероятно, до какой степени все животные являются самими собой. Жираф - это жираф, не плохой или хороший жираф, просто очень, очень жираф. Его не перепутаешь ни с кем другим: даже если он напьется или впадет в депрессию, никто не примет его за страуса или кенгуру".

[Julia · Rating 3 out of 5]

I loved the beginning.. you can feel how the main character feels about havei schizophrenia. but the end is disappointing and stupid

[Kate · Rating 3 out of 5]

I feel like I watched another one Hollywood blockbuster.

[Kate Sergejeva · Rating 3 out of 5]

Знала бы, точно не стала бы читать. Какая то помесь "Бойцовского клуба" с "Пролетая над гнездом кукушки".