صاحبة الدار شهرزاد

by Hanan Al-Shaykh, حنان الشيخ

تقدّم لنا حنان الشيخ في «صاحبة الدار شهرزاد» حكايات اقتبستها من «ألف ليلة وليلة»، وأعادت كتابتها بتصرّف بل أضافت من مخيّلتها مشاهد جديدة. إنّها تحثّ القارئ على الدخول مجدّدًا إلى عوالم شهرزاد، والحكايات التي تصوّر الحياة كاملة وبكلّ تناقضاتها: الفقر والثراء، الحبّ والغدر، العدل والظلم، ومغامرات مرعبة حيث الخيال حقيقة، والحقيقة أغرب من الخيال. استمع الآن.

287 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Hanan Al-Shaykh (Arabic: حنان الشيخ) is a Lebanese journalist, novelist, short-story writer, and playwright. Born into a conservative Shia' Muslim family, she received her primary education in Beirut and later she attended the American College for Girls in Cairo. She began her journalism career in Egypt before returning to Lebanon. Her short stories and novels feature primarily female characters in the face of conservative religious traditions set against the backdrop of political tensions and instability of the Lebanese civil war.

Reviews

[muhameed Shehata]

كتاب يجعل رأسك يكاد ينفجر ، كتاب جميل للغاية 💙.

[Najiaalketbi]

تقدم لنا حنان الشيخ في صاحبة الدار شهرزاد حكايات اقتبستها من ألف ليلة وليلة وأعادت كتابتها بتصرف بما أضافت من مخيلتها مشاهد جديدة ،إنها تحث القارئ على الدخول مجددا إلى عوالم شهرزاد وإلى الحكايات التي تصور الحياة كاملة وبكل تناقضاتها: الفقر والثراء، الحب والغدر، العدل والظلم، ومغامرات مرعبة حيث الخيال والحقيقة أغرب من الخيال

[لوك النباتي Luke Daniels]

البداية ممتعة و لكن شعرت كما لو ان الأحداث اخذت منحى جنسي و شعري اكثر من كونه خيال و مغامرات

[Sahar]

جميلة كأني بقرأ ألف ليلة وليلة بشكل مختلف تماماً

[Basel]

Hanan al-Shaykh's book The Lady of The House, Sheherazade is a retelling of the Tales of a Thousand Night and a Night. AL-Shaykh uses the same setup to retell some of her favorite stories from the original work. While the premise is interesting, unfortunately, the book goes nowhere and feels kind of redundant. Even the language is redundant. I just, unfortunately, did not like this book. There is no original twist here. You're better of reading the original work.

[Fatima Mohammad]

القصص الي في الكتاب حلوووه تعيشك الماضي والحب والخيانه والغدر والوفاء وياخذك من الصين الى البصره وبلاد الفرس. حبيت اسلوب وكتابه حنان الشيخ.

[Arwa Helmi]

الف ليلة وليلة بتصرف

[Ahmed Aboraya]

حكايات مكررة من كتاب ألف ليلة موصولة بخيط ضعيف لم تضف الرواية أي جديد سواه

[Wasan]

اخذت منحنى خيالي غير مصدق ومفاجئ وسيء وجنسي للغاية مقارنة بالاحداث الرائعة في البداية، بصراحه ياليتها استمرت على نفس سياق القصص الأولى

[Hajer Reads]

يشبه روايات ألف ليلة و ليلة
القصص جميلة و ممتعة

[ملاك مالك]

تقتبس حنان في كتابها قصص من كتاب الف ليلة وليلة تحكيها بطريقة مختلفة نوعًا ما وبعض الاحيان متشابهة. لم استمتع كثيرًا بها لكثرة تكرار الحبكة مع شخصيات مختلفة واغلبها تحوم حول نفس المواضيع غدر، حب، و قتل. وايضًا الكثير من القصص داخل قصص اخرى، لكنها تكون من نفس الواقع، لكن ما تتصل بواقع القصة الكبيرة مما كان يزعجني لانه يخرجك من الخيال بسبب ما اسميه بالتناقض نوعا ما. كذلك كنت منتظرة نعود الى شهرزاد والمحبط اننا لم نعد.

مناسب قبل النوم، لكني لازلت افضّل الف ليلة وليلة عليه بلا تردد.

[Noura A Tam]

الرواية تبدأ بطريقة جاذبة ... تجعلك تستعجل لمعرفة الأحداث .. كانت مشوقة إلى الوقت الذي اكتشفت فيه تكرار القصص .. استخدام لغة عامية داخل النص أفسدت الخيال المرافق للقصص الشبيه بقصص شهرزاد المعروفة وهي ما تستشهد به الكاتبة إلا انها بعيدة كل البعد عنها
كل القصص تدور حول إعجاب الرجال بالنساء ... الشهوة والجنس المرافق ... أشكر الكاتبة على شئ واحد وهو انها لم تفصل المشاهد الجنسية وإنما تكتبها على إستحياء
بدأت الرواية وأنا متشوقة وفرحة إلا أنها خيبت أملي كثيراً

[Amani Nabhani]

هذه الرواية من أروع ما قرأت. فالتشويق الذي يدفعك إلى إكمال القصة، والمشاعر التي تشعر بها ، مشاركة الأبطال لقصصهم، والأسئلة التي تخطر ببالك أثناء قراءتها هو ما يدفعك إلى قراءة كافة القصة بمتعة. أنا لم أقرأ ألف ليلة وليلة من قبل لكنني الآن متشوقة لقراءتها أكثر من قبل.

[Aziza Aouhassi]

تبدأ الرواية بشيئ من أسلوب ألف ليلة و ليلة و تنتهي بأسلوب خليط من ألفاظ عجمية لا محل لها من الاعراب و كلمات و أساليب حرية بنشرة أخبار لا بحكايا من الخيال

[Kholoud Al-Dosari]

بدأت القراءه بشوق للإبحار فيها
الا ان التكرار أطفأ اشتياقي
أسهبت في الحديث عن العلاقة الحميمه بين الجنسين و لكن باستحياء.

[Jessika جيسيكا Valentine ملو فالنتاين]

تجعل اعادة قراءة قصص شهرزاد ممتعة وسهلة وعصرية بطريقة غريبة. مناصرة للمراة كالعادة، وثيقة، جريئة ومناسبة. قراءة حسنة جداً وسريعة مع انّ القصص كثيرة وفيها تفاصيل تستوجب الهضم والتأمّل.