What do you think?
Rate this book
Büyük Oyunlar
Anton Cehov (1860-1904): Kirkdort yillik omrune karsin, hayatin yalinligi ve karmasasi icindeki insanlik durumlarini buyuk bir duyarlilikla isledigi oyun ve oykuleriyle, dunya edebiyatina damgasini vuran en onemli 19. yuzyil yazarlarindan biridir. Bu ciltteyse, Ivanov ve Marti'dan Visne Bahcesi'ne, Cehov'un alti buyuk oyunu, yazilis sirasiyla yer almakta ve bu buyuk ustanin oyun yazarliginin farkli evrelerine isik Sayfa 477Baski 2006Ince Sayfa 477Baski 2016 Sayfa 478Baski 2006 Is Bankasi Kultur Yayinlari
461 pages, Hardcover
Published January 1, 2012
12 people are currently reading
215 people want to read
About the author
Anton Chekhov
5,893 books9,762 followers
Antón Chéjov
(Spanish)
Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.
Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.
"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.
In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.
Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.
Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.
In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.
The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.
Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu
Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.
Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.
"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.
In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.
Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.
Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.
In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.
The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.
Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
July 30, 2019
İş Bankası, Çehov'un tüm uzun oyunlarını Ataol Behramoğlu çevirisi ile bir araya getirerek o kadar şahane bir iş yapmış ki! Çehov, çok zevk alarak okuduğum bir yazar, bu kitapta da en sevdiğim olarak adlandırabileceğim iki oyun yer alıyor: Vanya Dayı ve Üç Kız Kardeş. Bu oyunlar haricinde kitaptaki oyunlar şunlar: Ivanov, Orman Cini, Martı ve Vişne Bahçesi.
Okuyanlara ya da okuyacaklara hemen belirteyim, Orman Cini, Vanya Dayı'nın taslağı olarak nitelendirilebilir. Oyun beğenilmeyince Çehov karakterleri ve olay örgüsünü biraz değiştirerek Vanya Dayı'yı yazmış, ne de iyi yapmış!
Okuyanlara ya da okuyacaklara hemen belirteyim, Orman Cini, Vanya Dayı'nın taslağı olarak nitelendirilebilir. Oyun beğenilmeyince Çehov karakterleri ve olay örgüsünü biraz değiştirerek Vanya Dayı'yı yazmış, ne de iyi yapmış!
October 12, 2021
Oyunlardaki karakterler, arka plan ve dertler birbirine çok benzer olsa da okuması sıkıcı değildi.
"Kendisine verilen şeyi çoğaltması için mantıkla, yaratıcı güçle donatılmıştır insan; ama bugüne kadar hep, yaratacağına yok etti. Ormanlar gitgide tükeniyor, ırmaklar kuruyor, av hayvanlarının kökü kurudu, iklim bozuldu, yeryüzü günden güne yoksullaşıyor, çirkinleşiyor."
September 29, 2018
Anton Pavloviç Çehov'un altı büyük oyununu (İvanov, Orman Cini, Vanya Dayı, Martı, Üç Kızkardeş, Vişne Bahçesi) sırasıyla tek bir ciltte barındıran "Büyük Oyunlar", büyük ustanın oyun yazarlığındaki becerisini görmek için tek kelimeyle harika bir toplama. Oyunlarında genellikle taşra yaşamının yok ettiği aydınları konu alan Çehov'un eleştiri odağında ise daima yaşanılan hayat, toplumsal çevren ve taşra yaşamı bulunuyor. Okudukça hayran kaldığınız toplama eserin tek problemi ise usta yazarın oyunlarındaki temaların genellikle aynı olması. Kısaca bir süre sonra temasından karakterlerine kadar birbirleriyle aynı olan oyunları okuyorsunuz. Örnek olarak "Vanya Dayı" oyununun "Orman Cini" oyunun sadeleştirilmiş ve geliştirilmiş versiyonu olmasını verebilirim. Tabii Çehov olgunlaştıkça oyunları da olgunlaşıyor, bu yüzden eseri okurken bir yandan Çehov'un olgunlaşma sürecine tanıklık etmek gerçekten güzel. Buna rağmen bazı tiratların biraz yapay kaldığı gözden kaçmıyor. Bunun da en büyük nedeni çeviriden kaynaklanıyor olabilir. Öte yandan, oyunlarında adalet, vicdan, saygı ve hoşgörü gibi kavramları işleyen usta yazarın bu eserinin Nuri Bilge Ceylan filmlerini daha iyi anlayabilmek için birebir olduğunun altını çizmek isterim. Hatta Ceylan'ın Altın Palmiye ödüllü "Kış Uykusu" filminin en büyük esin kaynakları "Vanya Dayı", "Üç Kızkardeş" ve "Vişne Bahçesi" olduğu açık bir şekilde görüldüğünü belirtmekte fayda var.
17.06.2014
İstanbul, Türkiye
Alp Turgut
http://www.filmdoktoru.com/kitap-labo...
17.06.2014
İstanbul, Türkiye
Alp Turgut
http://www.filmdoktoru.com/kitap-labo...
February 2, 2023
Neden tiyatro kitabı okudum? Aslında okumamın sebebi Çehov Makinesi adlı Devlet Tiyatrosu oyununa bilet almamdı. Oyuna hazırlık olsun diye okumak istedim. Oyunları ardı ardına okuyunca, oyunlar arasında o kadar çok ortak nokta dikkatimi çekti ki. Ben tabi ki burada Çehov üzerine bir eleştiri / inceleme yazısı yazacak değilim. Haddim de değil zaten. Fakat oyunları okurken dikkatimi çeken konuları ve oyunların bana hissettirdiklerini yazmak istedim.
Kısaca oyunlardan bahsedecek olursak;
İvanov; İvanov soylu ama para sıkıntısı çeken taşrada yaşayan bir çiftlik sahibidir. Otuzlu yaşlarının ortasındadır. Karısı ağır verem hastasıdır ve ölmek üzeridir. Karısının ailesi, kızları farklı dinden bir adamla kaçarak evlendiği için, onu evlatlıktan red etmiş ve drohomasını vermemiştir. İvanov, karısına olan sevgisini kaybetmiştir ve onu ihmal etmektedir. Taşra doktoru kadının acılarını dindirmeye çalışmakta ve İvanov'a karısına kötü davrandığı için kızmaktadır.
Vanya Dayı: Oyunun geçtiği yer yine Rusya kırsalı. Yaşlı sanat profesörü,emekli olduktan sonra parasal anlamda sıkıntı çektiği için genç ve güzel 2. eşiyle birlikte, ilk eşine ait olan çiftlğe gelir. Karısının ölümünden sonra çiftliği kayınbiraderi - Vanya Dayı - ve ilk eşinden olan kızı beraber işletip, kazandıkları paranın büyük bölümünü profesöre yollamışlardır. Vanya Dayı ve kızı profesöre o kadar hayrandırlar ki, onu başarılarından dolayı hayatlarının merkezine koymuşlar ve onun için her fedakarlığı yapmaya hazırdırlar. Fakat Vanya dayının duyguları profesörün aslında ne kadar bencil bir insan olduğunu farkettikten sonra değişmiş, üstelik onun çok genç ve güzel karısına da umutsuzca aşık olmuştur. Burada da bir doktor vardır ve o da profesörün karısına aşıktır.
Orman Cini: Bu oyunların arasında içinde mutluluk barındıran tek oyun.Yine arka planda Rusya kırsalı var. Ve bu oyun Vanya Dayı adlı oyunun mutlu versiyonu gibi. Burada çevreci bir doktor var. Rusyanın ormanlarını korumak için uğraşıyor. Bu sebeple ondan Orman Cini diye bahsediyorlar.
Martı: Çok ünlü ve artık kırklarının başında olan bir aktrisin oğlu taşrada yaşamaktadır. Annesi kendisinden biraz genç, Rusya'nın çok ünlü yazarlarından biriyle beraberdir. Kadın sevgilisiyle beraber oğlunu görmeye gelmiştir. Hayatta henüz bir şey başaramamış oğlu bir oyun yazmıştır ve göl kıyısına kurulan basit bir sahnede bu oyunu sergileyecektir. Ünlü, bencil anne ile başarılı yazarın gölgesinde ezilen genç bir adam. Bu oyunda da yine bir köy doktoru var.
Üç Kız Kardeş: Olay yine kırsalda geçmektedir. Babalarını kaybetmiş 3 kız kardeşin bir de küçük erkek kardeşleri vardır ve ablaları ileride başarılı olacağını umarak ondan çok şey beklemektedir. Kız kardeşlerden bir tanesi evlidir ve evliliğinde mutsuzdur. Erkek kardeşleri evlenince, onun görgüsüz karısı da yanlarına taşınmıştır. Üç kız kardeş babalarının özel çabası sonucu bir kaç yabancı dil konuşabilen iyi eğitimli genç hanımlardır ve bir taşra kasabasında kendilerini kıstırılmış hissetmekte ve bir gün Moskova'ya gitmeyi hayal etmektedirler. Burada da bir askeri doktor vardır.
Vişne Bahçesi: Çok zengin bir toprak ağasının karısı, oğlunun ve kocasının ölümünden sonra Paris'e gitmiş ve kendisine miras kalan serveti orada tüketmiştir. İpotekli mallarını kurtarmak için Rusya'ya geri dönmüştür, ama bunu yapacak yeterli parası yoktur. Güzelliği tüm Rusya'ya nam salmış olan, çok sevdiği vişne bahçesini, ağaçları kesip, onların yerine yazlık evler yapmak isteyen bir tüccara satmak zorunda kalacaktır.
Bunlar da oyunları okurken kendime aldığım notlar;
Bu oyunlardan 2 tanesinin birbiriyle enteresan bir bağlantısı var. Orman Cini ve Vanya Dayı. Her iki oyunun da karakterleri hemen hemen aynı. Ama Orman Cini'nde mutluluğa dair ne varsa Vanya Dayı'da bunlar itinayla yok edilmiş. Acaba hangisini önce yazdı, gerçekten merak ettim ama bu bilgiye ulaşamadım maalesef.
Tüm oyunlarında karakterler genelde mutsuz, tükenmiş insanlar. Hep bir şeyler için geç kalmışlar. Mevcut durumu değiştirmek için çabalamaya bile güçleri yok. Genel olarak bir sıkışmışlık ve yalnızlık duygusu hakim atmosfere.
Vişne Bahçesi haricindeki tüm oyunlarında bir doktor karakter var. Belki de bunda Çehov'un doktor olmasının etkisi vardır.
Oyunların hemen hemen hepsinde silah var. Silahla gelen bir ölüm var. Vanya Dayı'da cinayet teşebbüsü, Martı, İvanov ve Orman Cinin'de intahar, Üç kız kardeş'te düello var. Vişne Bahçesi hem doktorsuz, hem de silahsız tek oyun.
Çehov hayatı boyunca sağlıksız bir yaşam sürmüş. hep ciğerlerinden rahatsızmış. Asıl mesleği doktorlukmuş ve 46 yaşında akciğer rahatsızlığından ölmüş. Belki de doktor olduğu için uzun yaşayamayacağını biliyordu ve o nedenle bu kadar mutsuz hayatlar kurguluyordu.
Oyunlarında, aydın insanların şimdi yalnız ve de mutsuz olsalar da 100 - 150 yıl sonra, gün be gün kendileri gibi olan insanlar çoğalacağı için, o gün geldiğinde artık yalnızlık çekmeyeceğine ve mutlu olacaklarına dair bir inanç var. Bunu bir şekilde bizlere hissettiriyor Çehov. Aslında 2016 yılından, yani Çehov'un umut beslediği 150 yıl sonrasından duruma bakınca Çehov'u kıskanıyorum. Onun yaşadığımız bugünlere dair umudu varmış. Biz ise dünyanın değişmediğini üzülerek görüyoruz. Hala onun durduğu yerdeyiz maalesef.
Oyunlarda hiç bir karakterin hayalleri gerçek olamıyor; üç kız kardeş Moskova'ya gidemiyor, İvanov sevdiği genç kadınla evlenemiyor, Vişne Bahçe'sinde en son balta sesleri duyuluyor. Vanya Dayı ve yeğeni o kadar umutsuz ki, ancak öldüklerinde hakkettikleri huzuru ve mutluluğu bulacaklarına inanıyor. Vanya Dayı'nın son repliği beni gerçekten derinden sarstı.
Tiyatro okumaktan bu kadar çok hoşlanacağımı hiç düşünmemiştim. Ama bence bu oyunlar tek tek değil de bir arada okunmalı. Böylece yazarın dünyasına dair pek çok ipucu yakalanabiliyor.
Unutmadan değinmek istediğim bir şey daha var. Çehov'da inanılmaz bir doğa sevgisi ve çevre bilinci var. Karakterleri vasıtasıyla bu bilinci bize de aktarmaya çalışıyor. Mesela Orman Cini'ndeki doktor Rusya'nın ormanlarına aşık. Elinde Rusyanın orman örtüsünü, hayvan popülasyonunu gösteren, geçmişle bugünü karşılaştırdığı haritalar var ve herkese durumun kötüye gittiğini anlatmaya çalışıyor. O zamandan kötüye gidiyormuş yani.
Kendimi bir konuda düşünmekten alıkoyamadım.Aslında oyunlarda bu kadar çok mutsuzluk olmayabilirdi. Diğer karakterler istese, bu durumu değiştirmek için bir şeyler yapabilirdi. Yapmak için de şansları vardı aslında. Ama yapmıyorlar. Çünkü Çehov bunu istemiyor.
Tiyatro okuma deneyimi yaşamak isteyenler. Çehov'un oyunları iyi bir başlangıç olabilir.
Kısaca oyunlardan bahsedecek olursak;
İvanov; İvanov soylu ama para sıkıntısı çeken taşrada yaşayan bir çiftlik sahibidir. Otuzlu yaşlarının ortasındadır. Karısı ağır verem hastasıdır ve ölmek üzeridir. Karısının ailesi, kızları farklı dinden bir adamla kaçarak evlendiği için, onu evlatlıktan red etmiş ve drohomasını vermemiştir. İvanov, karısına olan sevgisini kaybetmiştir ve onu ihmal etmektedir. Taşra doktoru kadının acılarını dindirmeye çalışmakta ve İvanov'a karısına kötü davrandığı için kızmaktadır.
Vanya Dayı: Oyunun geçtiği yer yine Rusya kırsalı. Yaşlı sanat profesörü,emekli olduktan sonra parasal anlamda sıkıntı çektiği için genç ve güzel 2. eşiyle birlikte, ilk eşine ait olan çiftlğe gelir. Karısının ölümünden sonra çiftliği kayınbiraderi - Vanya Dayı - ve ilk eşinden olan kızı beraber işletip, kazandıkları paranın büyük bölümünü profesöre yollamışlardır. Vanya Dayı ve kızı profesöre o kadar hayrandırlar ki, onu başarılarından dolayı hayatlarının merkezine koymuşlar ve onun için her fedakarlığı yapmaya hazırdırlar. Fakat Vanya dayının duyguları profesörün aslında ne kadar bencil bir insan olduğunu farkettikten sonra değişmiş, üstelik onun çok genç ve güzel karısına da umutsuzca aşık olmuştur. Burada da bir doktor vardır ve o da profesörün karısına aşıktır.
Orman Cini: Bu oyunların arasında içinde mutluluk barındıran tek oyun.Yine arka planda Rusya kırsalı var. Ve bu oyun Vanya Dayı adlı oyunun mutlu versiyonu gibi. Burada çevreci bir doktor var. Rusyanın ormanlarını korumak için uğraşıyor. Bu sebeple ondan Orman Cini diye bahsediyorlar.
Martı: Çok ünlü ve artık kırklarının başında olan bir aktrisin oğlu taşrada yaşamaktadır. Annesi kendisinden biraz genç, Rusya'nın çok ünlü yazarlarından biriyle beraberdir. Kadın sevgilisiyle beraber oğlunu görmeye gelmiştir. Hayatta henüz bir şey başaramamış oğlu bir oyun yazmıştır ve göl kıyısına kurulan basit bir sahnede bu oyunu sergileyecektir. Ünlü, bencil anne ile başarılı yazarın gölgesinde ezilen genç bir adam. Bu oyunda da yine bir köy doktoru var.
Üç Kız Kardeş: Olay yine kırsalda geçmektedir. Babalarını kaybetmiş 3 kız kardeşin bir de küçük erkek kardeşleri vardır ve ablaları ileride başarılı olacağını umarak ondan çok şey beklemektedir. Kız kardeşlerden bir tanesi evlidir ve evliliğinde mutsuzdur. Erkek kardeşleri evlenince, onun görgüsüz karısı da yanlarına taşınmıştır. Üç kız kardeş babalarının özel çabası sonucu bir kaç yabancı dil konuşabilen iyi eğitimli genç hanımlardır ve bir taşra kasabasında kendilerini kıstırılmış hissetmekte ve bir gün Moskova'ya gitmeyi hayal etmektedirler. Burada da bir askeri doktor vardır.
Vişne Bahçesi: Çok zengin bir toprak ağasının karısı, oğlunun ve kocasının ölümünden sonra Paris'e gitmiş ve kendisine miras kalan serveti orada tüketmiştir. İpotekli mallarını kurtarmak için Rusya'ya geri dönmüştür, ama bunu yapacak yeterli parası yoktur. Güzelliği tüm Rusya'ya nam salmış olan, çok sevdiği vişne bahçesini, ağaçları kesip, onların yerine yazlık evler yapmak isteyen bir tüccara satmak zorunda kalacaktır.
Bunlar da oyunları okurken kendime aldığım notlar;
Bu oyunlardan 2 tanesinin birbiriyle enteresan bir bağlantısı var. Orman Cini ve Vanya Dayı. Her iki oyunun da karakterleri hemen hemen aynı. Ama Orman Cini'nde mutluluğa dair ne varsa Vanya Dayı'da bunlar itinayla yok edilmiş. Acaba hangisini önce yazdı, gerçekten merak ettim ama bu bilgiye ulaşamadım maalesef.
Tüm oyunlarında karakterler genelde mutsuz, tükenmiş insanlar. Hep bir şeyler için geç kalmışlar. Mevcut durumu değiştirmek için çabalamaya bile güçleri yok. Genel olarak bir sıkışmışlık ve yalnızlık duygusu hakim atmosfere.
Vişne Bahçesi haricindeki tüm oyunlarında bir doktor karakter var. Belki de bunda Çehov'un doktor olmasının etkisi vardır.
Oyunların hemen hemen hepsinde silah var. Silahla gelen bir ölüm var. Vanya Dayı'da cinayet teşebbüsü, Martı, İvanov ve Orman Cinin'de intahar, Üç kız kardeş'te düello var. Vişne Bahçesi hem doktorsuz, hem de silahsız tek oyun.
Çehov hayatı boyunca sağlıksız bir yaşam sürmüş. hep ciğerlerinden rahatsızmış. Asıl mesleği doktorlukmuş ve 46 yaşında akciğer rahatsızlığından ölmüş. Belki de doktor olduğu için uzun yaşayamayacağını biliyordu ve o nedenle bu kadar mutsuz hayatlar kurguluyordu.
Oyunlarında, aydın insanların şimdi yalnız ve de mutsuz olsalar da 100 - 150 yıl sonra, gün be gün kendileri gibi olan insanlar çoğalacağı için, o gün geldiğinde artık yalnızlık çekmeyeceğine ve mutlu olacaklarına dair bir inanç var. Bunu bir şekilde bizlere hissettiriyor Çehov. Aslında 2016 yılından, yani Çehov'un umut beslediği 150 yıl sonrasından duruma bakınca Çehov'u kıskanıyorum. Onun yaşadığımız bugünlere dair umudu varmış. Biz ise dünyanın değişmediğini üzülerek görüyoruz. Hala onun durduğu yerdeyiz maalesef.
Oyunlarda hiç bir karakterin hayalleri gerçek olamıyor; üç kız kardeş Moskova'ya gidemiyor, İvanov sevdiği genç kadınla evlenemiyor, Vişne Bahçe'sinde en son balta sesleri duyuluyor. Vanya Dayı ve yeğeni o kadar umutsuz ki, ancak öldüklerinde hakkettikleri huzuru ve mutluluğu bulacaklarına inanıyor. Vanya Dayı'nın son repliği beni gerçekten derinden sarstı.
Tiyatro okumaktan bu kadar çok hoşlanacağımı hiç düşünmemiştim. Ama bence bu oyunlar tek tek değil de bir arada okunmalı. Böylece yazarın dünyasına dair pek çok ipucu yakalanabiliyor.
Unutmadan değinmek istediğim bir şey daha var. Çehov'da inanılmaz bir doğa sevgisi ve çevre bilinci var. Karakterleri vasıtasıyla bu bilinci bize de aktarmaya çalışıyor. Mesela Orman Cini'ndeki doktor Rusya'nın ormanlarına aşık. Elinde Rusyanın orman örtüsünü, hayvan popülasyonunu gösteren, geçmişle bugünü karşılaştırdığı haritalar var ve herkese durumun kötüye gittiğini anlatmaya çalışıyor. O zamandan kötüye gidiyormuş yani.
Kendimi bir konuda düşünmekten alıkoyamadım.Aslında oyunlarda bu kadar çok mutsuzluk olmayabilirdi. Diğer karakterler istese, bu durumu değiştirmek için bir şeyler yapabilirdi. Yapmak için de şansları vardı aslında. Ama yapmıyorlar. Çünkü Çehov bunu istemiyor.
Tiyatro okuma deneyimi yaşamak isteyenler. Çehov'un oyunları iyi bir başlangıç olabilir.
May 15, 2017
Tüm oyunlar bittiğinde içimde kalan his; Çehov'un insanın başına gelen talihsizliklerden değil, sadece ve sadece varolmasından kaynaklanan sıkıntıları bulup çıkardığı ve bunları bana bulaştırdığı idi.
İvanov: 3 Orman Cini: 3 Vanya Dayı: 4 Martı: 5 Üç Kızkardeş: 3 Vişne Bahçesi: 3
İvanov: 3 Orman Cini: 3 Vanya Dayı: 4 Martı: 5 Üç Kızkardeş: 3 Vişne Bahçesi: 3
May 13, 2025
Üç kız kardeş ten bir alıntı “ değil iki yüz yıl sonra, üç yüz; bir milyon yıl sonra bile, yaşam nasılsa öyle kalacaktır. O, bize bağımlı olmayan ya da hiçbir zaman öğrenemeyeceğimiz kendine özgü yasaları gereğince, her zaman aynı sürüp gider. Göçebe kuşlar, turnalar sözgelimi, kafalarında yüce ya da değersiz, ne türden düşünceler taşırlarsa taşısınlar, neden ve nereye olduğunu bilmeden uçup duracaklardır. İçlerinden ne tür filozoflar çıkarsa çıksın, onlar uçmalarını sürdürürler. Onların uçmalarına engel olmasınlar da, varsın dilediklerince felsefe yapıp dursunlar. yine de bir anlam yok mu bunu?
Anlam… bakın kar yağıyor… ne anlamı var?
Daha böyle çokça diyaloglar var, oturup tavana baktırıyor. Karakterlerin bir şehre varışı veya ordan gidişi ile perdeler kapanıyor ve açılıyor. İnsanı olayların içerisinde anlatıyor. Sonuçta hikayeler her yerde
Anlam… bakın kar yağıyor… ne anlamı var?
Daha böyle çokça diyaloglar var, oturup tavana baktırıyor. Karakterlerin bir şehre varışı veya ordan gidişi ile perdeler kapanıyor ve açılıyor. İnsanı olayların içerisinde anlatıyor. Sonuçta hikayeler her yerde
Read
October 6, 2020Rus Yazar Doktor Anton Çehov'un Değerli Rus Dili ve Yazını Profesörü Ataol Behramoğlu tarafından Rusça'larından Türkçe'ye çevrilen Oyunlarını Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları yeniden yayınladı! Çehov'un kitaptaki oyunları Türkiye'de farklı tiyatro topluluklarınca farklı yıllarda sahnelenmişti. Çehov'un "Vanya Dayı" Oyunu, Türk izleyicilerin en çok ilgilendiği oyunlardan biriydi, Değerli Oyuncu Cüneyt Türel'in Vanya Dayı'yı oynadığını hatırlarız, yıllarca farklı kentlerde "Vanya Dayı"yı sahneleyen Cüneyt Türel ile Vanya Dayı kişiliği neredeyse özdeşleşmişti, "Martı" oyunu da, Türk izleyicilerin merakla, ilgiyle izlediği Çehov oyunlarından biridir! Kitaptaki Çehov oyunlarından "Üç Kızkardeş" ile "Vişne Bahçesi" ise, kuşkusuz, Çehov'un Türkçe'de, sahnelerde en çok izlenmiş, turnelerde farklı kentlerde izleyicilerle kavuşmuş oyunlarıdır. Değerli Rus Dili ve Yazını Profesörü Ataol Behramoğlu'nun Rusça'larından "kusursuzca" çevirdiği Doktor Anton Çehov'un Oyunları, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın Türkçe'ye zengin katkılar yapan yayıncılığının çok değerli bir kanıtıdır.
October 7, 2018
Dört perdeden oluşan oyun; kölelerin özgürleşmesi tüm Rusya'yı etkilemekte, köleler zenginleşirken aristokratlar çöküşe geçmektedir. Olanlardan etkilenen Ranevskaya ailesi de şaşalı hayata borç alarak devam etmekte, eski günleri hayıflanırlar. Sadece ellerinde ansiklopedilerde bile yer alan ünlü Vişne Bahçesi kalmıştır. İşin ilginç yanı Vişne Bahçesi'nin satılığa çıktığı gün bile Ranevskaya ailesi eğlence düzenlemiştir.
Trajikomik bir oyun. Sonu hele hüzünlü bitiyor. Okumaya başladığımda biraz zorlandım. Karakterlerin isimlerine kimin kim olduğuna alışmam gerekti. İlk sayfaya bakmam gerekti. Ama sonra alıştıktan sonra su gibi akıp gitti.
Çok merak ettiğim bir oyundu. Beklentimi malesef pek karşılayamadı. Belki de yıllar sonra bu türde okuduğum içindir. Bu yüzden okuma listeme daha çok oyun eklemeye karar verdim.
Benden şimdilik bu kadar. Bir başka kitapta görüşmek üzere.Hoşçakalın.
Trajikomik bir oyun. Sonu hele hüzünlü bitiyor. Okumaya başladığımda biraz zorlandım. Karakterlerin isimlerine kimin kim olduğuna alışmam gerekti. İlk sayfaya bakmam gerekti. Ama sonra alıştıktan sonra su gibi akıp gitti.
Çok merak ettiğim bir oyundu. Beklentimi malesef pek karşılayamadı. Belki de yıllar sonra bu türde okuduğum içindir. Bu yüzden okuma listeme daha çok oyun eklemeye karar verdim.
Benden şimdilik bu kadar. Bir başka kitapta görüşmek üzere.Hoşçakalın.
May 22, 2018
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Anton Çehov'un 6 büyük oyununu Ataol Behramoğlu'nun Türkçeye duru çevirisiyle Türk okuruna sunuyor. Anton Çehov başta Rus Edebiyatı olmak üzere tüm dünya edebiyatlarını etkilemiş bir isim. Diğer öykü ve oyunlarında olduğu gibi bu oyunlarda da devlet memuru ya da doktor karakterlerine rastlamak mümkün. Klasik Rus edebiyatı severler ve ona alışkın olanlar Çehov'un tarzı karşısında şaşkınlığa uğrayabilir. Başta İvanov olmak üzere çoğu oyunu çok sevdim. Keşke daha önce okusaydım dediğim yazarlardan Çehov. Okuyun, okutun...
January 30, 2022
2 yıla yayılan aralıklı bir okuma süreciyle kitapta yer alan 6 oyunu sonunda bitirebildim:
ivanov: 4/5
orman cini: 4/5
vanya dayı: 3/5
martı: 3/5
üç kızkardeş: 4/5
vişne bahçesi: 4/5
not: iş bankası yayınları'ndan çıkan bir eserden beklenmeyecek kadar yazım hatası var kitapta.
ivanov: 4/5
orman cini: 4/5
vanya dayı: 3/5
martı: 3/5
üç kızkardeş: 4/5
vişne bahçesi: 4/5
not: iş bankası yayınları'ndan çıkan bir eserden beklenmeyecek kadar yazım hatası var kitapta.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews