What do you think?
Rate this book
الألفاظ العربية في شعر لوركا
215 pages, Paperback
2 people are currently reading
34 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
September 22, 2016
الكتاب يجمع الكلمات الإسبانية القشتالية ذات الأصل العربي في شعر الأديب الأندلسي الإسباني لوركا
يحوي الفصل الأول من ص١٧-٥٢ الكلمات التي اقترضتها اللغة القشتالية من اللغة العربية و على ما يبدو أنها لا تحصى من كثرتها !
يحوي الفصل الثاني من ص٥٥-٢١٢ الألفاظ ذات الأصل العربي في شعر لوركا حيث يعرض مقطوعات من قصائده و يترجمها و يبين الكلمات المتشابهة
فكرة الكتاب رائعة و فريدة من نوعها فهي تبين التأثير الكبير للغة العربية على الإسبانية و أثر التبادل الحضاري المهول بين العرب و الإسبان من خلال أشعار أكبر أدباء القشتالية لوركا !
يحوي الفصل الأول من ص١٧-٥٢ الكلمات التي اقترضتها اللغة القشتالية من اللغة العربية و على ما يبدو أنها لا تحصى من كثرتها !
يحوي الفصل الثاني من ص٥٥-٢١٢ الألفاظ ذات الأصل العربي في شعر لوركا حيث يعرض مقطوعات من قصائده و يترجمها و يبين الكلمات المتشابهة
فكرة الكتاب رائعة و فريدة من نوعها فهي تبين التأثير الكبير للغة العربية على الإسبانية و أثر التبادل الحضاري المهول بين العرب و الإسبان من خلال أشعار أكبر أدباء القشتالية لوركا !
April 26, 2019
اسم الكتاب : الألفاظ العربيه في شعر لوركا
اسم المؤلف : محمد عبدالرحمن عنفوف
عدد الصفحات : 215
تلخيص :
الكتاب يجمع الكلمات الاسبانية القشتالية ذات الأصل العربي في شعر الأديب الأندلسي الاسباني لوركا
يحتوي الكتاب على فصلين وهما :
الفصل الأول : اقتراض اللغة القشتالية كلمات من اللغة العربية
في هذا الفصل يتطرق الكاتب بوضع الكلمات التي اقترضتها اللغة القشتالية من العربية وعلى ما يبدو انها كثيرة جداً ففي هذا الفصل هناك اكثر من خمسين كلمة .
اما الفصل الثاني: الألفاظ ذات الأصل العربي في شعر لوركا
اما في هذا الفصل يتطرق الكاتب بوضع بعض من اشعار ومقتطفات ومقطوعات من قصائد لوركا ويترجمها ويبين الكلمات المتشابهه بوضع خط تحتها
الكتاب يبين التأثير الكبير للغة العربية على الاسبانية
كتاب رائع بمعنى الكلمة ومفيد ... استمتعت بقراءتة واحببت اقتراض القشتالية من العربية ايضا الكتاب يوضح مدى تأثر فدريكو غارثيا لوركا باللغة العربية وحبه لأرض وطنه
صحيح لنتكلم عن غرناطة صدقا من اجمل الاماكن واتمنى زيارتها وخصيصا قصر الحمرا الذي تم ذكره في الكتاب لما يتميز به من الفن العربي والكتابه العربية وكتابة الاشعار على اجدر القصر باللغة العربية ايضاً
اسم المؤلف : محمد عبدالرحمن عنفوف
عدد الصفحات : 215
تلخيص :
الكتاب يجمع الكلمات الاسبانية القشتالية ذات الأصل العربي في شعر الأديب الأندلسي الاسباني لوركا
يحتوي الكتاب على فصلين وهما :
الفصل الأول : اقتراض اللغة القشتالية كلمات من اللغة العربية
في هذا الفصل يتطرق الكاتب بوضع الكلمات التي اقترضتها اللغة القشتالية من العربية وعلى ما يبدو انها كثيرة جداً ففي هذا الفصل هناك اكثر من خمسين كلمة .
اما الفصل الثاني: الألفاظ ذات الأصل العربي في شعر لوركا
اما في هذا الفصل يتطرق الكاتب بوضع بعض من اشعار ومقتطفات ومقطوعات من قصائد لوركا ويترجمها ويبين الكلمات المتشابهه بوضع خط تحتها
الكتاب يبين التأثير الكبير للغة العربية على الاسبانية
كتاب رائع بمعنى الكلمة ومفيد ... استمتعت بقراءتة واحببت اقتراض القشتالية من العربية ايضا الكتاب يوضح مدى تأثر فدريكو غارثيا لوركا باللغة العربية وحبه لأرض وطنه
صحيح لنتكلم عن غرناطة صدقا من اجمل الاماكن واتمنى زيارتها وخصيصا قصر الحمرا الذي تم ذكره في الكتاب لما يتميز به من الفن العربي والكتابه العربية وكتابة الاشعار على اجدر القصر باللغة العربية ايضاً
April 9, 2012
ليس غريبا على شاعر تعتبر مدينته غرناطة ان ينهل من اللغة العربية ما يغني به شعره دراسة وجيزة لشعر لوركا و تأثير اللغة العربية فيه و يكفي ان اقول شيئا واحدا على لوركا حتى يتضح مدى حبه لتلك الأرض ....
Displaying 1 - 3 of 3 reviews