A Torre da Barbela

by Ruben A.

Todas as tardes, ao cair do crepúsculo, no momento em que termina a visita dos turistas à Torre da Barbela, edificada por Dom Raymundo da Barbela, com trinta e dois metros de altura e classificada como monumento nacional por ser a única torre triangular da Península, os Barbela ressuscitam, trazendo consigo ódios e amores de outras épocas.
Em volta da Torre transfigurada reúnem-se os parentes modernos e antigos da família, "primos vestidos em séculos diferentes e com bigodes conforme a época". Entre eles contam-se Dom Raymundo, poeta e primo de Dom Afonso Henriques, ao lado de quem combateu contra os leoneses; o Cavaleiro de aventuras, que percorre os montes com Vilancete, grande garrano da Ribeira de Lima, e seguido por Abelardo, o falcão que o auxilia na caça; a linda D. Mafalda, cujo formato dos vestidos copia os modelos de Watteau e Fragonard e se corresponde com Beckford; a princesa Brites, célebre no século XIX; Madeleine, "prima que veio de Paris cheia de cores"; Frey Ciro, o santo da família, e a bruxa de São Semedo.
A Torre da Barbela conta-nos as ironias de oito séculos de paixão por enguias fumadas e do amor entre o Cavaleiro mais lendário do mundo e a sua prima francesa, de pessoas que só sabem falar da véspera ou do que já passou e de um local onde é difícil fazer qualquer coisa que não esteja estabelecida há quatrocentos anos.

Genres: Portugal, Romance

309 pages, Hardcover

First published January 1, 1964

About the author

RUBEN ALFREDO ANDERSEN LEITÃO nasceu em Lisboa, a 26 de Maio de 1920. Formou-se em Ciências Histórico-Filosóficas na Faculdade de Letras de Coimbra. Depois de ter ensinado em Lisboa e no Porto (1945-52), foi professor de Cultura Portuguesa na Universidade de Londres (1947-52). Em 1975 assumiu o cargo de Director-Geral dos Assuntos Culturais do Ministério da Educação e Cultura. Dedicou-se aos estudos históricos, tendo consagrado vários volumes a D. Pedro V e aos arquivos de Windsor.
Ficcionista, cultivou o conto, o romance, o teatro, a novela, o ensaio, o diário e a autobiografia. Alheio a modas e escolas literárias, pode detectar-se na sua obra um surrealismo pessoal, apoiado numa grande riqueza vocabular e na sugestão fónica da linguagem (entre outras obras, Páginas, 1946-49, em seis volumes; Caranguejo, 1954; Júlia, 1963, peça de teatro; A Torre de Barbela, 1964, que lhe valeu o Prémio Ricardo Malheiros; O Mundo á Minha Procura, 1964-68, em três volumes; O Outro Que Era Eu, 1966; Kaos, 1981). Foi condecorado pela Presidência da República com a Comenda da Ordem do Infante D. Henrique, em 1973. Faleceu em Londres, a 23 de Setembro de 1975.

Reviews

[Jose Santos · Rating 3 out of 5]

Uma premissa interessante que não foi bem desenvolvida. Ou eu não percebi a obra ou definitivamente não é para mim. Infelizmente ficou aquém das espetativas.

[Joana Beato Ribeiro · Rating 4 out of 5]

Quando visitamos um monumento nacional, para usar a classificação de Ruben A. para a Barbela, raramente pensamos em todas as pessoas que lá podem ter habitado e quando um guia nos menciona uma figura em particular aceitamos o nome como um simples facto. Neste livro Ruben A. leva-nos para o campo da imaginação, diria que desse mesmo visitante, que de repente conjuga tempos históricos, relaciona vários membros de uma família nobre e confronta as suas formas de encarar o mundo – as suas mentalidades. É um livro difícil de entender, mas é interessantíssimo o enredo que junta o Cavaleiro e a Madeleine, a D. Mafalda, o Dr. Mirinho, o Borbóla, a Bruxa de São Semedo e muito outros.
«As coisas caminharão na indiferença do destino, alheias ao que nós pensamos ou fazemos. Tudo irá sentir-se num gravar de memória cheio de imprevistos e colhendo os frutos defesos do porvir. (...) Será outra vez a mesma história só com a mudança dos nomes das personagens.»

[Ricardo Alves · Rating 4 out of 5]

Picaresco e fantástico, A Torre da Barbela, de Ruben A., tem uma originalidade que lhe dá um lugar único no panorama romanesco português, tanto quanto me é dado saber. Calculo que a reacção no ano em que foi publicado (1964) deva ter oscilado entre o estranhamento e a indiferença, que é o que sucede a tudo que esteja fora dos cânones. Nem era romance psicológico à presença, nem neo-realista e muito menos procurava imitar os franceses do nouveau roman. Embora não me pareça a obra-prima que alguns nela vêem, tem o atractivo de ser iconoclasta para com o romance português da época, e é-o com humor. E o autor, recorde-se, além de escritor desalinhado do mainstream, era também historiador circunspecto, nomeadamente do século XIX, sabendo muito bem o que estava a fazer -- literária e até, digamos, politicamente.
Absolutamente marcante, portanto. O que esperar de uma catrefa de personagens de várias épocas que coexistem no mesmo espaço e interagem entre si? O guia burgesso e comerciante para turista entreter e, se possível, enrolar, situa-nos no espaço e no tempo; mas logo aparece um Menino Sancho, ser misterioso e disforme, e o lendário Cavaleiro da Barbela: «De cada túmulo, de cada sarcófago ou fosso anónimo eles iam saindo, meio estonteados pelos séculos da História»...
Leio aqui o Portugal profundo de então: um país de mortos-vivos.

[Gonçalo Ferreira · Rating 4 out of 5]

"E no aproximar da madrugada um sentimento calmo de renovação intrometia-se vagarosamente no sepulcro de cada um. O começar da luz caleidoscopizava a Natureza. Aos poucos, das bandas do nascente, o clarão do sol estremunhado avisava em contos largos aparecimento do dia. (...) Quem nunca tivesse assistido a essa transformação entre as forças quase vencidas da noite e o ar sorrateiro e alegre do titubear positivo da luz, decerto sentiria no ignoramento um dos momentos mais belos em que se distrai espírito atento dos sentidos. Miragem concreta da realidade onde a fatia prateada das sincopadas águas do Lima se estira silenciosamente no lamber das margens. (...) As pessoas, extorquidas de um mundo noctívago e mortal, abrem então os olhos sem compreenderem o peso absurdo das horas em que a terra é fecundada pelo imediato copular até dos seres mais humildes."
Ruben A., "A Torre da Barbela" (Capítulo X)

[José Fandango · Rating 3 out of 5]

Texto de leitura difícil devido ao estilo, linhas temporais não lineares, cacofonia constante de vozes e o meu conhecimento deficitário da história de Portugal. Dito isto foi uma leitura interessante onde se consegue entender a diferença entra as varias gerações da família que são representativas de várias fases históricas do país assim como uma imagem muito detalhada da zona de ribeira de lima.

[Diogo Almeida · Rating 4 out of 5]

Um livro tão diferente, quanto difícil...

[Iris Santana · Rating 1 out of 5]

Não passei dos 18%

Queria muito gostar do livro mas não percebo nada do que se está a passar, há uma quantidade absurda de personagens e a narrativa parece que se mistura?

[Francisco Matias · Rating 5 out of 5]

Salganhada efabulatória, um letradíssimo a dar ao dedo (coisa que se acha muito no romanceiro nacional). Tom jocosamente peganhento, quase salazarístico. Gramaticalmente bem escrito.

[Alma · Rating 5 out of 5]

"Tem a Torre trinta e dois metros de altura, é a máor da Península e os degraus contam-se em oitenta e nove, com patamares de descanso. A vista lá de cima é grandiosa."

[Sofia Souteiro · Rating 3 out of 5]

"De cada túmulo, de cada sarcófago ou fosso anónimo eles iam saindo, meio estonteados pelos séculos da História"

"Aparecesse quem aparecesse, de que século fosse, morto ou vivo, alto ou magro, a Barbela recebi-o. E era vê-los entrar de caleche ou automóvel , logo nos três primeiros dias de Setembro"

"De novo o Cavaleiro trabalhava com os olhos o tornozelo elegante de Madeleine. Não sabia que responder. Era tudo diferente! Paris! - Já em tempos lhe haviam falado de Notre-Dame, uma igreja um pouco maior que a da Moutosa onde havia sermões de sete horas sem interrupção"