La experiencia dramática

by Sergio Chejfec

Durante sus caminatas semanales o en algún café de la populosa ciudad que habitan, Rose y Félix comparten largas conversaciones, que se encadenan a su vagabundeo y al entorno como si éste fuera una escenografía necesaria para que ellos dialoguen sobre el presente y el pasado de sus vidas.El encuentro, aunque lo parezca, no es un hecho trivial. Tras la levedad de los pasos que los conducen por calles y avenidas durante una fría tarde de invierno, Rose y Félix se internan en el espesor de sus pensamientos y recuerdos. Los inquieta definir en qué consiste la experiencia dramática como actores de una representación -la vida- y en un escenario -la ciudad- a los que están sujetos por su voluntad y la oportuna intervención del azar.Sergio Chejfec, uno de los mejores escritores argentinos del presente, confirma con esta novela la calidad y la originalidad de su poé el narrador inicia su itinerario con una observación menor, aparentemente banal, pero luego se desplaza, junto a sus personajes, hacia un espacio alejado, a veces remoto. Cuando regresa, trae consigo un mundo -otro mundo-, una esfera cargada de seres y de cosas que modifica la superficie conocida e ilumina, como un astro autónomo, todo lo visible.

Genres: Fiction

164 pages, Paperback

First published March 1, 2012

About the author

Sergio Chejfec is an Argentine Jewish writer. He was born in Buenos Aires in 1956. From 1990 to 2005 he lived in Venezuela, where he published Nueva sociedad, a journal of politics, culture and the social sciences. He currently lives in New York City and teaches in the Creative Writing program in Spanish at New York University.

Chejfec has written novels, essays and a poetry collection. His works include Lenta biografía (1990), Los planetas (1999), Boca de lobo (2000), Los incompletos (2004), Baroni: un viaje (2007), Mis dos mundos (2008), and La experiencia dramática (2012). He has been compared to Juan José Saer, which he finds flattering but not accurate. His novels usually feature a slow-paced narration that interweaves a minimal plot with reflection. Memory, political violence, and Jewish-Argentine culture and history are some of the recurring themes in his work.

Reviews

[Alejandro Salgado B. · Rating 4 out of 5]

Muy buena y curiosa novela, que te lleva y traslada por los pensamientos de dos de sus personajes, sus dudas, percepciones e imágenes dramáticas con respecto a la relación con las otras personas y entre ellos mismos. Me pareció un ejercicio fascinante, con una prosa a la que quizás a algunos cueste entrar, pero una vez entras, entras, y solo queda dejarte llevar y divagar entre el lago del interior del ser y la imagen que proyecta ante los demás. La pantomima. El acto. El teatro de la vida.

[Álvaro Bley · Rating 3 out of 5]

Quedé triste por mi incapacidad de apreciarlo más

[Juan Fuentes · Rating 3 out of 5]

Cuando no entras, no entras. Y no es que el libro carezca de atractivos. El ambiente irreal, las relaciones entre los protagonistas basadas en un intercambio de pareceres inertes. Lo que no se cuenta pero se adivina, los momentos poéticos.

Pero hay tan poca sustancia narrativa que cuesta avanzar entre el bosque de palabras.

[Rodrigo Pérez · Rating 3 out of 5]

En el centro del libro de Chejfec hay un vacío argumental, un espacio en blanco en el cual se mueve la indeterminación como forma de narrar. Las acciones que toman lugar en la novela (caminar un par de calles) están aludidas más que a grandes actividades, solo a pequeños gestos, a tics y miradas que se dan entre los dos protagonistas: Félix y Rose. Así, asistimos a todo lo que ocurre en una conversación entre dos mientras los recuerdos toman el lugar del presente: ver al otro, interpretarlo, intuirlo, imaginarlo, armar una posible respuesta, inferir una mirada, repetir historias, engañar con mentiras, hacer creer al otro que creemos su historia. De esta forma, el argumento de libro, que bien podría contarse en dos páginas, se despliega en una serie de pormenores que construyen uno de los planos secuenciales de esta novela. Pasamos así de un plano de argumento (caminar un par de calles) a un plano de acción (hablar en ese caminar). En este segundo plano, hay un desplazamiento a que produce una primera difuminación de lo objetivo: nunca sabemos lo que los dos personajes hablan más que por la inserción de un narrador indirecto que está haciendo referencia al otro. Así, los personajes aparecen gracias a un filtro debido al cual la voz subjetiva tiene el papel de ocultarse a sí misma a través de un juego de desplazamiento e interpretación; Félix habla por Rose y Rose por Félix.
Pero este segundo plano no es el último, bajo este plano hay otro más, en el que ya no interesa la acción en sí misma, sino las relaciones que ese diálogo produce (podríamos llamarlo plano inferencial). En este plano hay también desplazamientos, pero no se trata de las voces, sino de las temporalidades. Así la acción del presente (caminar-cronos) que se exhibe como doblez (tiempo kairos), se lleva al pasado como forma de construcción del presente; la duda de la construcción de la subjetividad sigue presente: ¿somos consecuencia de nuestras acciones?, ¿es el pasado el constructor de nuestro hoy?, ¿es el pasado la forma en la cual creemos construirnos aun cuando sabemos que los recuerdos son siempre falsos? Finalmente podríamos nombrar a otro plano en el que se desarrolla la novela y que podemos llamar existencial. En este plano, el tiempo ya no se remite a la vida de un sujeto, sino a la posibilidad misma de su ser óntico. La muerte como eje alrededor del cual se construye este plano permite entender que cada una de las acciones comienza y termina con la necesidad del sentido vacío del vivir que solo adquiere direccionalidad cuando la muerte aparece como realidad.
[Ver crítica completa en el blog de totopteca ]

[Tomás · Rating 5 out of 5]

Mi primer libro de Chejfec.
"La experiencia dramática" fue una recomendación que postergué más de lo debido, porque lo que me encontré acá fue maravilloso. Una experiencia literaria que hace mucho no tenía y que me remontó al Saer más experimental y al primer Onetti (también reminiscencias de Di Benedetto, pero este último en pocas líneas).

La lectura de esta novela no diría que es amena pero tranquilamente se puede leer de una sola tirada, en una o dos tardes. Eso sí, se debe encontrar un clima de lectura acorde a la densidad reflexiva que encaran los dos personajes de la novela: Rose y Félix. Ambos, en su caminar por una ciudad indeterminada (quizás alguna urbe de los Estados Unidos), conversan, divagan e imaginan. Sobre este encuentro, este vínculo, trata la novela.

El argumento de "La experiencia..." puede resumirse en una línea: dos personas que semanalmente se encuentran en un distintos cafés de la ciudad. En apariencia simple, la potencia narrativa de la novela de Chejfec radica en la construcción del mundo interno de los protagonistas. En este sentido, es una novela "mental" o "psicológica", ya que a lo que accedemos es a los pensamientos, apreciaciones y juicios de los personajes. De hecho, un aspecto interesante de la novela es la casi falta de diálogos, ya que accedemos a la mente de los personajes con un narrador omnisciente que relata cada vericueto mental de ambos.

La super recomiendo si les gustan las novelas urbanas, conversaciones extensas y la memoria que se hacen presente en el acto de recordar. Sin duda, un autor al que volveré (espero que pronto).

[Mauricio Montenegro · Rating 2 out of 5]

Félix y Rose se encuentran en un café y caminan un par de calles mientras hablan y, sobre todo, piensan. Narrativamente, no pasa mucho más; estilísticamente sí. El flujo de pensamientos y percepciones de Félix y Rose es atrapado hábilmente en la prosa de Chejfec: lo que ven, lo que oyen, lo que recuerdan, lo que imaginan. Hay algo del ánimo experimental de Perec en este libro: esa descripción exhaustiva de lo cotidiano, el intento por llevar al lenguaje hasta el límite de lo banal sin perder el control. Como en realidad no hay personajes, a veces el texto toma una forma ensayística que desconcierta. Aunque algunas reflexiones sean interesantes por sí mismas, que no haya nada que las conecte termina por cansar. También le falta sentido del humor o del absurdo, que es lo que me parece que sostiene en pie algunos libros similares de César Aira, muy superiores. Es bueno como ejercicio de escritura más que de lectura, es decir que es un libro para escritores, más que para lectores.

[V · Rating 4 out of 5]

Un paseo por la ciudad y por la mente de los personajes.
Desde el diálogo se pone en tensión la narración, lo que le contamos al resto de nosotros mismos, la mentiras, la interpretación y lo que realmente sucede. Cómo nos relacionamos y como construimos rutinas. En teoría también habla del teatro o algo así, pero en realidad es sobre la vida misma y eso es una excusa, lo que funciona muy bien.
El libro se siente como una gran caminata, tranquila, divagante y contemplativo, me gusto mucho.

[Teodora · Rating 4 out of 5]

Más que un paseo por la ciudad es un paseo por la cabeza de los personajes. Los pensamientos, las emociones, los recuerdos que no se dicen, son los elementos que hacen rico este texto. Me gustó que los detalles estuvieran en la introspección de los personajes más que en las cosas tangibles de una historia.

[Ina Groovie · Rating 1 out of 5]

Mientras ocurre la novela, ocurren otros asuntos. Mientras leemos, dejamos que el pensamiento vuele, vague en círculos y regrese sin escándalo a la superficie. Como una puesta en escena de acciones dispersas y por momentos casi estáticas. Tediosa, innecesariamente detallista y presumida, me resultó una experiencia fastidiosa hasta la última página. Porque sí: no soy este tipo de lectora.

[Tomas · Rating 5 out of 5]

Los libros de Chejfec son muy particulares, y quizá si nunca leíste uno no sea la mejor puerta de entrada pero, si te gusta su estilo, sospecho que este libro te va a fascinar. A mi me voló la cabeza, es pesado y neurotico como ningún otro, pero ojo, es eso.

[Isidora · Rating 1 out of 5]

Aburrido... nada más que decir.

[Fany · Rating 4 out of 5]

Observar a los personajes en busca de su experiencia dramática, por fuera de la narración y, aun así, quedar atrapado en ella.

[Editorial Alfaguara]

Durante sus caminatas semanales o en alg�n caf� de la populosa ciudad que habitan, Rose y F�lix comparten largas conversaciones, que se encadenan a su vagabundeo y al entorno como si �ste fuera una escenograf�a necesaria para que ellos dialoguen sobre el presente y el pasado de sus vidas. El encuentro, aunque lo parezca, no es un hecho trivial. Tras la levedad de los pasos que los conducen por calles y avenidas durante una fr�a tarde de invierno, Rose y F�lix se internan en el espesor de sus pensamientos y recuerdos. Los inquieta definir en qu� consiste la experiencia dram�tica como actores de una representaci�n

[Gonzalo · Rating 4 out of 5]

No sé muy bien cómo categorizar este libro...relata las reflexiones y pensamientos durante uno de los encuentros que, semanalmente, mantienen un hombre y una mujer en una ciudad indefinida. El hilo de sus pensamientos durante su charla y paseo da a conocer sus vidas y forma de pensar, asi como sus temores e inquietudes.