Passare col rosso

by Hélène Vignal, Mirella Piacentini (Translator)

Già dai primi giorni nella scuola media, Boris capisce che non avrà vita subire le angherie dei compagni o uniformarsi e passare dalla parte dei prepotenti?
Ma osservando lo sguardo deluso di suo padre, Boris capisce che una scelta è sempre possibile…

80 pages, Paperback

First published April 1, 2012

Reviews

[Pitichi · Rating 4 out of 5]

È piaciuto molto a mia figlia di 11 anni, che lo ha definito commovente. Una storia sul bullismo, sulle insicurezze dei preadolescenti e sul bisogno di conformarsi al gruppo dei pari. Il finale è edificante, la narrazione forse un po' troppo schematica e forzatamente giovanile, tuttavia il risultato è piacevole.

[Lettrice Scarsa · Rating 1 out of 5]

Letto nella notte disperata del 4 marzo perché una bambina a cui faccio ripetizioni doveva riscrivere il finale del romanzo e aveva bisogno di aiuto. Lo segno per il ricordo.

È la storia di un bullo che comprende che il suo errore è stato quello di non rispettare la sua sensibilità e di fare il bullo per pressione sociale. La rappresentazione della dinamica psicologica dietro la prepotenza è unilaterale. Sembra pensare ci siano bambini buoni e bambini cattivi, dove naturalmente il protagonista è quello buono che fa il cattivello. A illuminargli la strada del bene sono stati suo padre e un clown, ovviamente gli effetti di ispirazione sono stati immediati. Non penso che aiuti i bambini a diffidare da dinamiche simili.

[Classe 1A · Rating 3 out of 5]

"Passare col rosso" parla di un bambino che va alle medie e passa dall'essere un bambino bullizzato all'essere lui stesso un bullo. Il libro non mi è piaciuto tanto, diciamo che non lo consiglierei a qualcuno. Non mi è piaciuto perché l'ho trovato un po' scontato e a volte non capivo quello che voleva trasmettere la scrittrice al lettore.

[Yolanny · Rating 1 out of 5]

Roman

Ça n'a aucune plausibilité. J'ai l'impression de lire un récit écrit par une personne aisée sur son image des collèges de classe moyenne.
J'ai trouvé le texte nul.