الليالي العربية: مذكرات سيدتين أمريكيتين في العراق وقبيلة شمر

by روث هوفمان, هيلين هوفمان, عبد اللطيف السعدون (ترجمة)

نبذة النيل والفرات:
هذا الكتاب من كتب الرحالة الأجانب الذين زاروا الشرق الأوسط والعراق، وكتبوا عن مشاهداتهم فيه، وهذا الكتاب مذكرات سيدتين أمريكيتين يحوي انطباعاتهما بعد أن زارتا العراق في ثلاثينيات القرن العشرين وعاشتا فيه ونزلتا في ضيافة شيخ عشائر شمر في الشمال.

الكتاب يتضمن مشاهد وأحداث كثيرة حيث تتحدث الكاتبتان عن عزلتهما في الصحراء التي دامت ثلاث سنوات، وكيف شهدتا فصولاً من تراجيديا الموت الدموي، كما تستعيدان مقاطع من زحام حياة مكتنزة بالأحداث التي تراكمت في ذلك الزمن. والكاتبتان تعكسان نمط الحياة البغدادية وتفاصيل العلاقات التي كانت تسود أبناء قبائل شمر التي استضافت الكاتبتين ردحاً من الزمن.

320 pages, Paperback

First published December 1, 2004

Reviews

[وعد الشمري · Rating 3 out of 5]

بداية الكتاب تفاصيل ممله جدآ الى ان الوصول الى مضارب شمر
من هنا بدت جمالية السرد الممتع

[داليا روئيل]

الكتاب كترجمة لا غبار عليه اللغة لطيفة و بسيطة و قريبة للقلب
لكني لم اشعر براحة كقارئة وانا اتخيل تؤام من النساء بين البدو و يتحدثان دون اي فرادة في وجهة النظر او المشاعر
لم اقرا بصيغة الجمع كثيرا !!!
كما انني عندما نشرت الكتاب في حساب الانستكرام علقوا لي بان هناك اختلاف بين صور الشيخ طاهر في نهاية الكتاب!!
ادرجو صورتين لنفس الشخص
احدهم الشيخ عجيل الياور والثاني طاهر من قبائل الشمر

[جبرا · Rating 1 out of 5]

توقعت الأمر يتكلن عن العراق في تلك الفترة، لكن الموضوع أغلبه دار حول الحيوانات الأليفة للسيديتين، وعن النجار وتأثيث منزلهم، بدون مبالغة.

[Yousuf Al Mawali]

كتاب رايع جدا لكن منهج الكتاب خرج عن سيطرة المولفتان حيث على ما اظن ان سبب تاليف الكتاب هو التحدث عن البدو وعاداتهم
لكن الشي الموسف اننا نرى انهما خصصا 200 صفحة ما قبل ابرحلة و100 عن البدو فقط

[Halah Sabur · Rating 2 out of 5]

الكتاب على عكس التوقع اغلبه يحكي عن حيواناتهم واثاثهم وبحثهم عن منزل ولا يحكي عن عادات العراق واهلها واعتقد اني لن اكمل الكتاب