Ayşegül öyküleri, yalın bir olay örgüsünün yalın bir anlatımından oluşur. Ama öykü kadar, kitabın her sayfasını süsleyen şiir gibi resimler de çok etkileyicidir. Ne yapar Ayşegül? Örneğin her çocuk gibi kardeşiyle çekişir, kavga eder. Sonra kardeşine haksızlık yaptığının bilincine varır, onun gönlünü almak için mektup yazar, resim yapar, bir armağan götürür ona. Oysa o arada kardeşi de ablasına karşı haksızlık yaptığını düşünmektedir. İki kardeş hemen barışır. Annelerinin ve babalarının gönlünü almaya giderler.
В „Марти и скъсаната рокля” нашата героиня отива с майка си на посещение при умела шивачка, която с готовност (и немалко фантазия) ще разреши проблемите на момиченцето. Всъщност, най-големият проблем ще се окаже избора на нова дреха, тъй като преди време е била отказана поръчка за костюми за цяло едно театрално представление и сега пред Марти има повече от богато разнообразие. Дали да се преоблече като светулка? Или може би като нежно цвете? Прочетете ревюто на "Книжни Криле": https://knijnikrile.wordpress.com/201...
4.5 étoiles et 5/10 cœurs. Oui, mais, c'est une très bonne histoire de Martine ! J'aime la morale, les illustrations sont géniales, les personnages sont fantastiques et le texte est tellement bien écrit. 👌🏼
———
4.5 stars & 5/10 hearts. Yes, but this is a really good Martine story! I love the moral, the illustrations are awesome, the characters are fantastic, and the text is so well done. 👌🏼
Every year I start by reading children's book, remembering the happiness I felt when I read my Children stories, and now missing my two Granddaughters... Martine's stories are wonderful, as they help build, in the reader, a whole universe of beauty and harmony, creating a very special atmosphere.
I totally recommend these children's books to establish peace and beauty in one's mind, in the midst of these times of trouble!
Maria Carmo,
Lisbon 6 January 2022.
These more modern books of Martine have a different type of drawing, more clear and precise... The themes are also more modern and varied, and there are less traditional roles... They are, however, always beautiful and pacifying.
Anita foi convidada para um baile de máscaras e fica toda contente quando lhe emprestam vários fatos para escolher, mas algo a entristece e faz de mudar de ideias em relação ao baile. Há aqui uma oportunidade para revelar carácter e dizer a verdade... afinal de contas, ela é um exemplo para todas as crianças.