شعر حسن كامل الصيرفي - دراسة نحوية دلالية

by صالح الشاعر

تتخذ هذه الدراسة النص الشعري مجالا للدراسة النحوية لما لارتباط النحو بالنصوص من الأهمية، فالدراسات النحوية للنصوص تتميز عن غيرها بانها تتجاوز النظرية إلى التطبيق وتبتعد عن الجفاف الذي توصف به الدراسات النحوية النظرية ومما يميز الدراسات النحوية الدلالية انها لا تنظر إلى النظام النحوي على انه نظام تركيبي افتراضي، ولكن على انه نظام حي فعال في النصوص، مرتبط ارتباطا وثيقا بمعانيها ودلالاتها، وهو حينئذ لا يكون مقصودا بالدرس لذاته بل يكون وسيلة لبلوغ الدلالة وفهم النصوص.

وتعد الدراسات النحوية الدلالية نموذجا مطلوبا للتكامل بين العلوم اللغوية من نحو وبلاغة وأدب، فمن شان هذا ان يوسع آفاق النحو ويزيد من تطوره ويعينه على القيام بمهمته

240 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Saleh Al-Shair
صالح عبد العظيم الشاعر
شاعر ولغوي أكاديمي، من مواليد القاهرة.

عضو حركة شعراء العالم
عضو الاتحاد العالمي للشعراء

ترجمته في المجلد الثامن، الطبعة الثالثة من معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين، عام 2014م.

ترجمت له الموسوعة الكبرى للشعراء العرب، الصادرة في الرباط عن دار التوحيدي للنشر والتوزيع، 2012م.

ونُشرت سيرته الذاتية وطرف من أعماله على المواقع التالية:


الموسوعة العالمية للشعر العربي adab.com
موسوعة الأدب العربي abgad.com

Reviews

[صالح الشاعر · Rating 5 out of 5]

تقديم أ.د. أحمد كشك لكتاب: شعر حسن كامل الصيرفي – دراسة نحوية دلالية، للمؤلف د. صالح عبد العظيم الشاعر

ما كان للدرس النحوي أن يتألَّق ويبدع إلا بربط حباله النظاميَّة بسلوك اللغة الإبداعيَّة، لا اللغة النفعيَّة الَّتي تحكي ظاهرًا من الأمر ولا تلتبس بباطن النصِّ وفحواه، فما كان للنحو أن يستمتع بصواب مطروح لجمل مثل: متى تسافر إلى الإسكندريَّة يا سعيد؟ أسافر غدًا، وبكم اشتريت هذا الكتاب؟ … إلخ

وإنما استمتاعه وأَلَقه بالصواب الموجود في:
كم ذا يُكابد عاشقٌ ويُلاقي في حبِّ مصرَ كثيرةِ العُشَّاقِ
***
وطني لو شُغِلتُ بالخُلدِ عنهُ نازعتني إليه في الخلد نفسي
***
قد يهون العمر إلا ساعةً وتهون الأرض إلا موضِعا
***
ذهب الَّذين أحبُّهم وبقيتُ مثل السَّيف فردا


إنَّ حركة الإبداع المخلوطة بالنظام النحويِّ ترى أنَّ النَّصَّ الإبداعيَّ ـ ومنه النصُّ الشعريُّ ـ لا يمكن أن يمور ويثرى ويُبهِر دون وعي بكون الظاهرة النحويَّة ظاهرة إبداعيَّة، وأنَّ النظام النحويَّ موصول بالنظام الفنِّيِّ؛ فهذا النظام وأهلوه منذ نشأته جرى وراء الشِّعر، حيث تمكَّنت فيه ظاهرة التأويل الَّتي جاءت مصالحةً مع المبدع، وتمكَّن فيه قانون الجواز الذي يتيح للمبدع الانتقاء والاختيار، والبحث عن الباطن فيه يفوق البحث عن الظاهر، والتعانق بين الأصل والفرع شريان هذا النظام، وقد جرت العلوم المؤسِّسة له من خلال ما صنع النحاة، ألم يكن نظام الإيقاع موردًا من موارد الخليل النحويِّ وأركانه لفنِّ الشِّعر؟ ألم يكن النظام القافويّ من وكد الأخفش تلميذ الخليل وسيبويه؟ ألم يتحدَّث سيبويه عن الضرورة الشِّعريَّة الَّتي أصبحت لدينا الآن بحثًا ناهضًا في لغة الشِّعر؟ إن كتب القوافي والعروض والضرائر من صنع النحاة، وهذا الحاصل ينمُّ ويشي من البدء بأنَّ النظام النحويَّ وظَّف نفسه لصالح لغة الإبداع، فهو ليس غريبًا عنها، وهي ليست بمنأى عنه.


جاءت هذه الرسالة الباحثة عن إبداع شاعر معاصر كبير هو حسن كامل الصيرفي لتكشف عن حركة شعره، هذا الشاعر المصري الكبير المتعدِّد المواهب، الرومانسي الكلاسيكي الذي لم ينل حظًّا كبيرًا من الرؤية والتحليل والتفسير، جاءت هذه الرسالة لتبرز أمرين:
– رؤية إبداعه المكثَّف صورةً ودلالة.
– ورصد الحركة النحويَّة الَّتي أسلمت إلى هذا الإبداع.


وقد جاء البثُّ اللغويُّ متعمِّقًا أمر حركة النحو الكبرى الَّتي تُعنى بالزيادة والحذف والتقديم والتأخير والفصل والاعتراض، وهي أمور تمثِّل شرف العربيَّة وشجاعتها ـ كما يقول ابن جنِّي في خصائصه، ومن خلال هذه العناية جاء البثُّ الدلاليُّ الفنِّيُّ الذي عبَّرت عنه هذه الحركة ليبيِّن في النهاية أنَّ النحو ليس إطارًا شكليًّا جاهزًا يوضع فيه كلام مرصوص، وإنَّما يوضع سبيكةً سياقيَّةً تتآزر مع الدلالة والصورة، أي تتلازم مع الإبداع.


جاءت هذه الدراسة من باحثٍ جادٍّ يملك حسًّا شعريًّا ووعيًا نحويًّا هو الأسـتاذ صالح الشاعر، الذي استطاع في رسالته ـ من خلال تحليلٍ عميق، ورؤيةٍ واضحة، ولغةٍ ميسورة ـ تقديمَ عملٍ طيِّب؛ فقد كشف أواصر التركيب اللغويِّ في شعر الصيرفي مستخدمًا في ذلك أدواتٍ بحثيَّةٍ بينيَّة، فيها من اللغة والبلاغة والإيقاع ما يربط الشاعر بسياقه المعاصر وموروثه السابق، وفيها من كشف الرؤى الجديدة ما يضع الشَّاعر موضعه الصحيح الجليَّ من حركة الشِّعر الحديث، ممَّا يجعل الباحث عن دلالات هذا الشِّعر وجماليَّاته وحركة اللغة المتماسكة فيه واجدًا مرامه ومبتغاه، ومن هنا أتمنى لقارئ الشِّعر المستمتع به أن يجد من خلال هذا البحث المقدَّم كشفًا للخبيء المستور؛ كي تظهر صورة شاعر مصر ـ حسن كامل الصيرفي ـ هالةً وضَّاءةً جميلة.
والله الموفِّق،،،


أ.د/ أحمد محمد عبد العزيز كشك

1/6/2007م

[Ashrfaldaly]

أين الرسالة