ท่านหญิงสลับรัก

公主幫 #1

by 陽光晴子, หยางกวงฉิงจื่อ, มดแดง (translator)

สิ่งใดที่ทำแล้วสนุกสนาน ทั้งไม่ผิดต่อคุณธรรมจรรยา คือหลักปรัชญาของ ‘พรรคองค์หญิง’ ซึ่งสมาชิกทั้งสี่ที่สูงส่งด้วยรูปโฉม สติปัญญา รวมถึงชาติตระกูล แต่กลับไม่ได้รู้สักนิดว่าเป็น ‘ตัวปัญหา’ ในสายตาใครต่อใครนั้นภาคภูมิใจนักหนา

เมื่อฉิงซินแห่งพรรคองค์หญิงถูกจับแต่งงานสายฟ้าแลบ! นางจึงรีบหาทางออกให้ตัวเองเป็นการด่วน

หลังจากรู้ว่าในเวลาไล่เลี่ยกันมีคู่แต่งงานที่ไม่ยินยอมพร้อมใจอยู่อีกหนึ่ง แถมฝ่ายเจ้าบ่าวยังเป็นคนตาบอด...เข้าทางนางเสียนี่กระไร แผนสลับตัวเจ้าสาวเลยบังเกิดขึ้น ขั้นตอนต่อไปคือทำทุกวิธีให้เขาเบื่อหน่ายชิงชัง เพื่อนางจะได้ตีจากเขาโดยไร้ซึ่งความผิด

แต่นึกไม่ถึงว่าอารมณ์ฉุนเฉียวและนิสัยเผด็จการของ ‘สามี’ กลับถูกใจฉิงซิน การคอยสร้างเรื่องปวดหัวอยู่ข้างกายเขาก็สนุกดีไม่น้อย ทว่าสัญญาที่มีต่อผองเพื่อนพรรคองค์หญิงว่าจะออกท่องทะเลสำรวจโลกอันกว้างใหญ่ไปด้วยกันนั้นใช่จะโยนทิ้งง่ายๆ แล้วอย่างนี้ฉิงซินควรตัดสินใจอย่างไรดีนะ...

Genres: China

225 pages, Paperback

First published September 28, 2007

Reviews

[Lily 百合花 · Rating 4 out of 5]

ชื่อเรื่อง – ท่านหญิงสลับรัก ชุดท่านหญิงจอมแก่น 1 (換夫格格 ชุด 公主幫)
ผู้แต่ง – หยางกวงฉิงจื่อ (陽光晴子) เขียน มดแดง แปล


ตัวละคร
ฉิงซิน
เฉิงเยี่ย


รีวิวหลังอ่าน

มีชุดนี้ครบทั้งสี่เล่ม และดองมานานแสนนาน ฮาาาา แต่แล้วก็ได้เวลาขุดไหดองมาอ่าน แล้วพบว่าอ่านแล้วหยุดอ่านไม่ได้เลย สนุกดีอ่ะ ตัวละครมีสีสัน และเรื่องราวให้ได้ติดตามจนรู้สึกอินตามได้ไม่ยาก แม้ว่าตอนจบจะรวบรัดไปหน่อยก็ตาม

สรุปว่าเป็นเรื่องที่ชอบเลยแหละ แม้ปกติเราจะไม่ค่อยถูกชะตากับนามปากกาหยางกวงฉิงจื่อสักเท่าไร คือบางเรื่องก็น้ำเน่าเกินจะทนไง แต่สำหรับเรื่องนี้เฮ้ยยยย ชอบอ่ะ สนุกจริงๆ

ก็เหลือท่านหญิงอีกสามเล่มให้ได้ตามอ่านกันรัวๆ เลยงานนี้ ก็หวังว่าอีกสามเล่มจะสนุกไม่แพ้เล่มนี้นะ อิอิ

ขำไม่หายตอนพระเอกเลือดกำเดากระฉูด แล้วก็แอบเจ็บปวดใจแทนตอนที่ต้องทนมองดูคนที่ตัวเองรักเล่นละครเพื่อให้เขาไม่รู้ความจริงต่อไป ก็เจ็บลึกดีนะ

รวมๆ แล้วเลยเป็นเรื่องที่ชอบ และอยากแนะนำให้ได้อ่านกัน ส่วนตอนนี้ขอไปอ่านอีกสามเล่มที่เหลือก่อนนะ ^^

[สปอยล์]

ท่านหญิงฉิงซินเป็นหนึ่งในท่านหญิงจอมแสบของพรรคองค์หญิงทั้งสี่ ซึ่งโดนบังคับให้แต่งงานกับท่านชายฉิน แต่แล้วก็สลับตัวกับท่านหญิงสิบ โดยตัวเองแต่งเข้าเป็นภรรยาของเฉิงเยี่ยแทน ซึ่งตาบอด เรื่องราวที่เขาตาบอดนั้นไม่เคยบอกใคร แต่ท่านหญิงก็สืบจากพ่อแม่เขาจนรู้ว่าแท้จริงแล้วเพราะพี่สาวของเฉียวเซวียนวางยาพิษ (เพราะตกหลุมรัก) แล้วก็กระโดดหน้าผาตายไป

เขาเลยเกลียดผู้หญิงทุกคน แล้วก็มักจะอารมณ์ฉุนเฉียว แต่สิ่งที่ทำให้เขายอมคุยกับเธอคือ เธออ่านออกเขียนได้และพูดภาษาตะวันตกได้ ซึ่งเขาทำการค้าก็มักจะใช้ล่าม แล้วผลไม่ค่อยเป็นไปตามที่ต้องการ พอเธออยู่ฟังด้วยเลยจับได้ว่าล่ามแปลแบบโก่งราคาขึ้นไปอีก

เธอทำให้ทุกคนในบ้านหลังนี้ชอบเธอมากๆ เขาเองนั้นก็เริ่มรู้สึกรักเธอ ต่อมาจิ้งอวี่ เพื่อนที่เป็นหมอก็มาหา แล้วก็เอายารักษาตาบอดให้ หลังจากใช้เวลาค้นหาตัวยามาสามปี เขาก็แอบกินแล้วก็ทำตามที่เพื่อนบอกจนมองเห็น แต่ยังไม่บอกใครว่าเห็นแล้ว

เขาบังเอิญไปเจอเธออาบน้ำพอดี เลยเลือดกำเดาไหล จากนั้นก็ยิ่งตกหลุมรักเธอ จนตั้งใจให้เธอย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันในห้องเดียวกัน และแล้วก็เกิดเรื่องราวเมื่อท่านหญิงสิบมาทวงสามีคืน แถมเธอเองก็รู้สึกผิด ก็เลยยอมเล่นละครหลอกให้เขาไม่รู้ว่าได้สลับตัวกลับมาแล้ว แต่เขามองเห็นแล้วเลยรู้เรื่องราวทั้งหมด ก็มักจะทำให้เกิดเหตุว่าเขาได้เข้าหอกับฉิงซิน แต่ท่านหญิงสิบจริงๆ โดนเมินไป

เฉียวเซวียนจริงๆ ตกหลุมรักท่านชายมากๆ แต่พอแสดงท่าทีมากเกินไป เขาก็จะหาคนอื่นให้แต่งงานด้วย เพราะทุกวันนี้ให้อาศัยอยู่เพราะเห็นใจว่าไร้ญาติขาดมิตร ส่วนน้องชายเขาก็ตกหลุมรักนางอีก ท่านหญิงก็ได้แต่สอนให้น้องชายเขาบอกรักเฉียวเซวียน จนเฉิงเยี่ยเข้าใจผิดนั่นแหละ แต่ก็ทำให้อีกคู่ลงเอยกันด้วยดี

สุดท้ายพอท่านหญิงจะต้องเป็นชายารอง และเขาบอกว่าไม่ยอมให้เป็นชายารอง เธอเลยหนีไป กลับไปจะวางแผนเที่ยวเดินทะเลกับเพื่อนทั้งสาม แต่ๆๆ เขาก็จัดขบวนบ่าวสาวบุกมาหาเธอ และพาเธอเข้าห้องหอทำตามพิธีที่ควรจะเป็น เพราะคราวก่อนเขาส่งน้องชายไปไหว้ฟ้าดินแทนนั่นเอง ก็ลงเอยว่าเขาจับได้ว่าท่านหญิงสิบมีชู้เลยโดนท่านชายฉินตบตีและหย่า เขาก็เลยหย่ากับท่านหญิงสิบ แล้วก็ให้เงินทอง เพื่อให้พ้นไปจากเขา แล้วก็มาตามฉิงซินกลับมาสู่อ้อมใจ

Start 18.01 น. Sat 24 Nov 2018
End 20.42 น. Sat 24 Nov 2018
Review Date 23.23 น. Sat 24 Nov 2018

[Mondisa Chokkanapitag · Rating 5 out of 5]

ส่วนตัวแล้วชอบเล่มนี้มากๆๆๆๆๆ
ชอบเล่มนี้ที่สุดแล้วในบรรดา 4 เรื่องของพรรคองค์หญิง

เรื่องราวไม่ได้ว่าแปลกใหม่จนคาดเดาไม่ได้ก็จริง
แต่เป็นเรื่องนึงที่สนุกมากๆ น่าติดตามมากๆ อ่านได้ไม่เบื่อ

เฉิงเยี่ย เป็นตัวละครที่มีเสน่ห์มาก
พื้นฐานตัวละครเป็นเหตุเป็นผลดี
ตัวละครมีความคิดลึกซึ้ง น่าค้นหา
มีหลายมุมที่เราอ่านไปแล้วก็ยิ้มไป
คนเขียนออกแบบตัวละครมาดีมากจริงๆ

ฉิงซิน เป็นตัวละครที่น่ารักสดใส
มีเสน่ห์มากในแบบที่ว่าเราอ่านแล้วก็ยิ้มตามได้ตลอด
ชอบที่ความสามารถของนางล้นเหลือก็จริง แต่ก็มีโก๊ะๆบ้าง

เคมีของคู่พระนางคือดี วางมาดีมาก
พัฒนาการของความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องดีมาก
ไม่เร่งเกินไป ไม่ยืดเกินไป ไม่ยัดเยียด ไม่ฝืน
เป็นธรรมชาติดี อ่านเพลินมากๆ

เป็นหนี่งในหนังสือที่หยิบกลับมาอ่านซ้ำอยู่ตลอดค่ะ :)

[Gigi W · Rating 3 out of 5]

เคยอ่านมาแล้วเมื่อนานมาก (ลืมแล้ว) อ่านรอบที่สองก็คิดว่าพออ่านได้เพลินๆ ค่ะ รู้สึกติดตรงที่พล็อตมันจะเลี่ยนๆ ไปนิด

[M · Rating 4 out of 5]

เพิ่งอ่าน ฮูหยินผิดตัว เสร็จพระเอกขาเป๋ มาเจอเรื่องนี้เป็นพระเอกตาบอด หรือเทรนด์แฮนดี้แคปกำลังมา? แต่ตามสไตล์ พอพระเอกเป็นแบบนี้ อารมณ์ก็ไม่น่ารักอีกแล้ว

เล่มนี้พระเอกแย่กว่าฮูหยินฯ อีก! นิสัยโคตรน่าถีบจริงๆ
ส่วนนางเอก แม้ไม่เรียบร้อย แต่อ่อนโยน อดทนสูงมาก จริงๆ คิดไปคิดมาก็รู้สึกว่า ทำไมนางเอกถึงอดทนเบอร์นั้น? จริงๆ นางก็เป็นท่านหญิง มีคนเอาอกเอาใจตลอด แต่ก็เอาเถอะ 555 พระเอกคงหล่อมากงี้?
แต่นางเอกเป็นผู้หญิงที่น่ารักค่ะ จริงๆ ดูโลกสวย ทั้งนางและผองเพื่อน ความอยากไปท่องโลก ปกป้องผู้บริสุทธิ์ เลยตั้งใจสลับงานแต่งแม่ม เพราะได้ยินว่าพระเอกถูกบังคับคงอยู่กันได้ไม่นาน นางจะได้ไปเที่ยวรอบโลกได้

ปรากฎว่า อีกแล้วครัชชช
ต้องมารับหน้าที่จิตเวช บำบัดจิตให้พระเอกนิสัยไม่น่ารัก แต่ก็เข้าใจอีกเช่นกัน เพราะคนที่มีสง่าราศี เก่งกาจเพียบพร้อมขนาดนั้น จู่ๆ ต้องมาตาบอดก็เสียอีโก้ เสียความมั่นใจเป็นธรรมดา แต่นางเอกก็ดูจะเข้าใจจิตใจดีและพยายามช่วยให้เค้ากลับมามั่นใจได้อีกครั้ง เป็น progress ที่น่ารักพอสมควร
อ่านได้สนุกเลยทีเดียวค่ะ ชอบ

[Ning · Rating 4 out of 5]

เป็นเล่มทีอ่านได้เพลิน ๆ อีกเล่มหนึ่ง

พระเอกซึนของแท้��าก
ส่วนนางเอกก็ใสซื่อ โก๊ะไปวัน ๆ น่ารักน่าหยิกดี

ในส่วนของความหวานก็เยอะดี แต่ไม่เลี่ยน

เล่มนี้เป็น เล่ม 1 อยู่ในชุด "ท่านหญิงจอมกวน"
อีก 3 เล่มท่าทางจะสนุก แต่ยังไม่ได้ครอบครอง
แต่กะไว้ว่าจะหามาอ่านให้ได้ล่ะ

ชอบมาก ให้ 4.5 ดาว

[Yok_cartoon · Rating 4 out of 5]

สนุกมากเลยค่ะเรื่องนี้
เป็นเล่มแรกๆสำหรับแนวมากกว่ารัก

[Karnnyharu · Rating 4 out of 5]

อ่านได้เรื่อยๆ พล็อตเบาๆดีค่ะ
นางเอกน่ารัก พระเอกแม้จะโมโหร้ายไปหน่อย แต่ยอมให้นางเอกคนดียวนะ
ขัดใจตอนท้ายๆนิดหน่อย ดูมันรีบๆตัดจบ

[Pannamard Egkanjanakorn · Rating 5 out of 5]

สนุกมากๆๆๆ