Усмивката на гейшата

by Ursula Richter, Величка Стефанова (Translator)

Мадам Бътерфлай, Чо-чо-сан това е най-популярният образ на гейшата за европееца. Японците навярно винаги ще се усмихват снизходително, когато западният човек вижда само причудливата й прическа, елегантното й кимоно, тежкия й грим и ситнещата й походка. Нищо, че и много японци, особено от следвоенното поколение, не са виждали жива гейша. У тях дреме древната култура, традицията, изтънчените критерии за красота. Затова те знаят, че тази крехка, изискана, високообразована, деликатна, артистична жена, истинско произведение на изкуството, упражнява своята професия вече 250 години, за да "сбъдне" бляновете на мъжете за всичко (само не сексуалните желания), което те не намират в сивото ежедневие било на работа, било вкъщи. За няколко часа тя ги въвежда в рая. До следващия път, ако могат да си платят фантастично високия й хонорар.

Genres: Japan

280 pages, Paperback

First published January 1, 2005

Reviews

[Lea Küünal · Rating 2 out of 5]

Väga huvitav ja inforikas lugemine geišade ja selle taustal Jaapani ajaloost kuni geišade staatuse ja traditsioonideni tänapäeva Jaapanis. Jällegi raamat, millele sai peale lugemist veel Googlist lisainfot otsitud.

[Andrea Sebok · Rating 4 out of 5]

Very good book. Lots of information about Japanese habbits, geisha, how japanese people see and think about the world.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Rtc

[Tessa Nadir · Rating 4 out of 5]

Lumea gheiselor este fascinanta. Sa seduci fara sa te oferi, sa atati fara sa satisfaci necesita un balans pe care numai o adevarata experta in aceasta arta o poate mentine. O gheisa este atragatoare pentru felul in care poarta discutii, canta la instrumente, danseaza, serveste ceaiul sau sake si distreaza clientul.
Cartea este agreabila si reprezinta o metoda placuta de a petrece timpul. Desi cuprinde foarte multe informatii, nu le arunca de-a valma, ci ordonat, avand o metoda si o rigoare pe care le observam adesea le operele japoneze. Totusi, mi-ar fi placut sa nu o ia in aceeasi directie ca si alte carti de genul, ci sa fie mai lejera, mai aerisita si mai proaspata.
Iata si cateva informatii interesante sau amuzante pe care le-am retinut din carte:
- adesea gheiselor li se mai spune si cho-cho, adica fluture
- initial gheisa era o meserie barbateasca, acesta era un artist al amuzamentului si ii distra pe clientii care asteptau sa intre la o curtezana.
- onorariul gheisei se percepea in functie de cate betisoare parfumate se ardeau in timpul intalnirii. De obicei un betisor ardea cam 18 minute.
- existau reguli fixe: gheisa nu-si dezbraca niciodata kimono-ul, ci doar il ridica, nu putea fi sarutata pentru a nu-i distruge machiajul iar gesturile salbatice, brutale erau de evitat pentru ca ii distrugeau coafura. Clientul nu se dezbraca nici el.
- lungimea manecii kimono-ului aratau varsta si statutul femeii: cele tinere si necasatorite purtau maneci foarte lungi, pana la glezne. Tot asa le aveau si la rochia de mireasa, lucru care s-a pastrat pana in zilele noastre.
- in prezent gheisele sunt rare si o seara cu ele costa foarte mult: 3 ore in compania a 4 gheise, intr-o ceainarie celebra ajung pana la 20.000 de euro pe persoana.
- ca gheisa este indecent sa spui "te iubesc", zici "suki desu" - imi placi.
Ca incheiere doresc sa subliniez ca editura a facut o treaba minunata, cartea arata bine, coperta e superba, are si poze in interior si poate constitui un dar reusit de care cineva o sa se bucure mult.

[Ethli (w-p) · Rating 4 out of 5]

po polsku "uśmiech gejszy". autorką dziennikarka.
Japonia, gejsze. o tradycji, czyli wszystkim co związane z gejszami w historii, jak zmieniało się to przez wieki, jak jest teraz. o stereotypowym wyborażeniu gejsz, o tym jak jest naprawdę. trochę nazewnictwa. o innych typach artystów, i o kurtyzanach,też.ciekawe,wciągające,i obalające mity