La Alhambra contada a los niños

by Ricardo Villa-Real (texto), Pilarín Bayés (desenhos)

Uma bela história contada às crianças, com fotos do palácio mourisco de Alhambra e seus jardins, em Granada (sul de Espanha). "Alhambra" significa "vermelho" em árabe, a cor do Palácio.

Genres: Childrens

44 pages, Paperback

First published January 1, 1997

Reviews

[Blanca · Rating 5 out of 5]

mi abuela y yo nos hemos leído este libro en alto, una página cada una, desde que soy pequeña. me lo compró como regalo después de visitar la alhambra. hoy lo he vuelto a leer con ella para recordar los viejos tiempos y me lo he terminado por primera vez (ahora ya se leer rápido) 🫂🩷

[Inés · Rating 5 out of 5]

muy recomendado a cualquiera que visite la alhambra, mucho mejor que cualquier guía

[Katja Lassen · Rating 2 out of 5]

Bought the English version thinking my kids could read it and practice English at the same time. But the translation is so incredibly bad that I am astonished it even got published. It seems like it has been google translated and no one cared about checking it before printing. I also speak Spanish and Portuguese and it seems like Spanish translated directly to English. Using ways of writing which are clearly Spanish but which just sounds strange and poor in English.
What a shame! It could really be a nice and educational book.
And then the graphical part of texting. Would have been nice if a graphic designer had set up the text. The text spanning full columns something about text size versus spacing is completely off.
Drawings are very nice though and I also think it is a nice way to give children at history class.

[Rocio · Rating 3 out of 5]

¡Qué recuerdos! Me gustaba mucho este libro de pequeña y lo conservo a día de hoy. Un resumen mágico sobre la Alhambra con unas ilustraciones que me encantan.

Un bonito souvenir para los niños lectores. Lo he visto en muchas de las zonas turísticas y, la verdad, no me importaría hacer la colección 😋

[Ariberna · Rating 3 out of 5]

Está bien. Alguna errata pero bien hechito

[Katii · Rating 2 out of 5]

The translation is not good at all…but the drawings are great 👍🏻

[Tina · Rating 3 out of 5]

Leuk om te vertellen aan kinderen maar de woordenschat die gebruikt wordt vind ik een beetje moeilijk om aan kleine kinderen te vertellen.
Sommige woorden moest ik zelfs al eens opzoeken naar hun betekenis.

[Mohammad Al Jammaz]

One of the first books I have ever read as I child!