What do you think?
Rate this book
صانع الفرح
لدينا شموعٌ كثيرةٌ
مُطفأة
وعلبةُ ثِقابٍ
تكفى لنقرأ ما محوناه
من كتابِنا.
شمعةٌ
وعودُ ثِقاب
لكلّ سطرٍ.
فى كلِّ سطرٍ حكايةٌ
من حكايانا القديمة التى طارت
من حقائبنا.
هل تذكرين الآن
-أيتها البنتُ التى تنسى-
معنى أن يحبَّ رسامٌ
شاعرة؟
نعم:
تطيرُ قصائدُ ملوّنةٌ
فتضحكُ الملائكةُ من وراء الغَمام
وعلى الأرض تنثرُ
المَنَّ والسلوى.
مُطفأة
وعلبةُ ثِقابٍ
تكفى لنقرأ ما محوناه
من كتابِنا.
شمعةٌ
وعودُ ثِقاب
لكلّ سطرٍ.
فى كلِّ سطرٍ حكايةٌ
من حكايانا القديمة التى طارت
من حقائبنا.
هل تذكرين الآن
-أيتها البنتُ التى تنسى-
معنى أن يحبَّ رسامٌ
شاعرة؟
نعم:
تطيرُ قصائدُ ملوّنةٌ
فتضحكُ الملائكةُ من وراء الغَمام
وعلى الأرض تنثرُ
المَنَّ والسلوى.
- GenresPoetry
167 pages, Paperback
First published January 1, 2012
1 person is currently reading
88 people want to read
About the author
فاطمة ناعوت
30 books1,044 followersكاتبةٌ صحفية وشاعرة ومترجمة مصرية. تخرجت في كلية الهندسة قسم العمارة جامعة عين شمس. فازت بالمركز الأول في مسابقة الشعر العربي بهونج كونج ٢٠٠٦، وفازت بجائزة جبران العالمية من سيدني الاسترالية عام ٢٠١٤. لها، حتى الآن،خمسة وعشرون كتابًا ما بين الشعر والترجمات والنقد الأدبي والكتب الفكرية. تكتب عددًا من الأعمدة الأسبوعية الثابتة في صحف مصرية وعربية منها: المصري اليوم-الوطن-اليوم السابع-الحياة اللندنية- مجلة نصف الدنيا - ٢٤ إمارات وغيرها. شاركت في العديد من ورش الترجمة العالمية مع نخبة من شعراء ومترجمي العالم. وترجمت روايات لكل من فرجينيا وولف، فيليب روث، تشيمامندا نجوزي آديتشي- جون ريفنسكروفت، وعدد ضخم من شعراء العالم، كما ترجمت في الأنثروبولوجي للأمريكية هيلين فيشر. تناولت تجربتَها أطروحاتٌ علمية وأكاديمية. مثلّت اسم مصر في العديد من المهرجانات الأدبية والمؤتمرات الثقافية الدولية. تُرجمت قصائدها إلى العديد من اللغات الأجنبية. عضو مكتبة الشعر الإسكتلندية، وعضو نادي القلم الدولي.
Fatima Naoot is considered one of the most remarkable voices in Arabic poetry. She works as a journalist and architect. Born in Cairo in 1964, she graduated in 1987 from the faculty of Engineering at Ein Shams University, Cairo. She has published 19 books to date: seven poetry collections, nine translated anthologies from English into Arabic, and three books in literature criticism. She has translated into Arabic novels and stories of Virginia Woolf, John Ravenscroft, Chimamanda Nagozi Adichie Chinua Achebe, and poems of dozens British and American contemporary poets. She writes four constant weekly columns for newspapers in Egypt and the Middle East. She won the first prize of the "Arabic Poetry 2006" competition in Hong Kong for her fifth poetry collection, A Bottle of Glue, a Chinese/English edition (Nadwah Press, 2007). She has represented Egypt at several noted international festivals and conferences in Europe, Latin American and the Middle East. Her poetry has been translated into English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Chinese, Persian and Kurdish. In both articles and poems, she pays attention to minorities in Egypt like Copts and women. (the Scottish Poetry Library)
الميلاد : القاهرة 18 سبتمبر 1964 المؤهل الدراسي : بكالوريوس هندسة معمارية- جامعة عين شمس 1987 عضو نقابة المهندسين المصريين
عضو عامل باتحاد كتّاب مصر
عضو مكتبة الشعر الاسكتلاندية The Scottish Poetry Library عضو مؤسسة كتّاب عبر الحدود LAF
عضو دار الأدباء المصرية عضو أتيلييه القاهرة عضو جمعية أديبات مصر عضو حركة شعراء العالم بأمريكا اللاتينية عضو نادي القلم الدولي
مجموعات شعرية:
1. نقرة إصبع - الهيئة المصرية العامة للكتاب -سلسلة كتابات جديدة- القاهرة 2002
2. على بعد سنتيمترٍ واحد من الأرض- دار كاف نون- القاهرة 2003
3. قطاع طولي في الذاكرة - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2003
4. فوق كفِّ امرأة - ط1عن وزارة الثقافة اليمنية. 2004 ط2 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2004
5. هيكلُ الزهر- دار "النهضة العربية" بيروت 2007
قارورة صمغ - دار "ميريت للنشر والتوزيع- القاهرة 2008
A Bottle of Glue (won the first prize in Hong Kong poetry competition and published in English & Chinese) - بالصينية والإنجليزية- دار "ندوة بريس" –هونج كونج 2007
6. اسمي ليس صعبًا- دار "الدار" للنشر والتوزيع - القاهرة 2009
7. صانعُ الفرح- دار "ميريت للنشر والتوزيع- القاهرة 2012
8. الأوغاد لا يسمعون الموسيقى- دار "العين" للنشر والتوزيع- القاهرة 2016
ترجمــات:
9. مشجوجٌ بفأس. أنطولوجيا شعرية مترجمة إلى العربية. سلسلة "آفاق عالمية- هيئة قصور الثقافة – القاهرة 2004
10. المشي بالمقلوب. مجموعة قصصية مترجمة عن الإنجليزية – صنعاء - وزارة الثقافة اليمنية 2004
11. جيوب مُثقلة بالحجارة. كتابٌ عن فرجينيا وولف وترجمة لأحد أعمالها: رواية لم تكتب بعد. تصدير د. ماهر شفيق فريد. ط1 المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة. 2004- ط2 المركز القومي للترجمة 2009- ط3 مكتبة الأسرة – القاهرة 2009
12. قتل الأرانب. مجموعة قصصية للبريطاني جون ريفينسكروفت. دار شرقيات- القاهرة 2005
13. أثرٌ على الحائط. مجموعة قصصية للبريطانية فرجينيا وولف. المركز القومي للترجمة-القاهرة 2009
14. نصفُ شمسٍ صفراء. رواية للنيجيرية تشي
Fatima Naoot is considered one of the most remarkable voices in Arabic poetry. She works as a journalist and architect. Born in Cairo in 1964, she graduated in 1987 from the faculty of Engineering at Ein Shams University, Cairo. She has published 19 books to date: seven poetry collections, nine translated anthologies from English into Arabic, and three books in literature criticism. She has translated into Arabic novels and stories of Virginia Woolf, John Ravenscroft, Chimamanda Nagozi Adichie Chinua Achebe, and poems of dozens British and American contemporary poets. She writes four constant weekly columns for newspapers in Egypt and the Middle East. She won the first prize of the "Arabic Poetry 2006" competition in Hong Kong for her fifth poetry collection, A Bottle of Glue, a Chinese/English edition (Nadwah Press, 2007). She has represented Egypt at several noted international festivals and conferences in Europe, Latin American and the Middle East. Her poetry has been translated into English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Chinese, Persian and Kurdish. In both articles and poems, she pays attention to minorities in Egypt like Copts and women. (the Scottish Poetry Library)
الميلاد : القاهرة 18 سبتمبر 1964 المؤهل الدراسي : بكالوريوس هندسة معمارية- جامعة عين شمس 1987 عضو نقابة المهندسين المصريين
عضو عامل باتحاد كتّاب مصر
عضو مكتبة الشعر الاسكتلاندية The Scottish Poetry Library عضو مؤسسة كتّاب عبر الحدود LAF
عضو دار الأدباء المصرية عضو أتيلييه القاهرة عضو جمعية أديبات مصر عضو حركة شعراء العالم بأمريكا اللاتينية عضو نادي القلم الدولي
مجموعات شعرية:
1. نقرة إصبع - الهيئة المصرية العامة للكتاب -سلسلة كتابات جديدة- القاهرة 2002
2. على بعد سنتيمترٍ واحد من الأرض- دار كاف نون- القاهرة 2003
3. قطاع طولي في الذاكرة - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2003
4. فوق كفِّ امرأة - ط1عن وزارة الثقافة اليمنية. 2004 ط2 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2004
5. هيكلُ الزهر- دار "النهضة العربية" بيروت 2007
قارورة صمغ - دار "ميريت للنشر والتوزيع- القاهرة 2008
A Bottle of Glue (won the first prize in Hong Kong poetry competition and published in English & Chinese) - بالصينية والإنجليزية- دار "ندوة بريس" –هونج كونج 2007
6. اسمي ليس صعبًا- دار "الدار" للنشر والتوزيع - القاهرة 2009
7. صانعُ الفرح- دار "ميريت للنشر والتوزيع- القاهرة 2012
8. الأوغاد لا يسمعون الموسيقى- دار "العين" للنشر والتوزيع- القاهرة 2016
ترجمــات:
9. مشجوجٌ بفأس. أنطولوجيا شعرية مترجمة إلى العربية. سلسلة "آفاق عالمية- هيئة قصور الثقافة – القاهرة 2004
10. المشي بالمقلوب. مجموعة قصصية مترجمة عن الإنجليزية – صنعاء - وزارة الثقافة اليمنية 2004
11. جيوب مُثقلة بالحجارة. كتابٌ عن فرجينيا وولف وترجمة لأحد أعمالها: رواية لم تكتب بعد. تصدير د. ماهر شفيق فريد. ط1 المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة. 2004- ط2 المركز القومي للترجمة 2009- ط3 مكتبة الأسرة – القاهرة 2009
12. قتل الأرانب. مجموعة قصصية للبريطاني جون ريفينسكروفت. دار شرقيات- القاهرة 2005
13. أثرٌ على الحائط. مجموعة قصصية للبريطانية فرجينيا وولف. المركز القومي للترجمة-القاهرة 2009
14. نصفُ شمسٍ صفراء. رواية للنيجيرية تشي
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
April 18, 2012
شعرٌ رهيف، خفيفٌ كريشة، أعجبني وفي الوقتِ ذاته، افتقدتُ احتراقات فاطمة ناعوت القديمة.
September 27, 2017
لدينا شموع كثيرة
مطفأة
وعلبة ثقاب
تكفي لنقرأ ما محوناه من كتابنا
.
/
أنت أخطائي وأنا حلمك الأبدي
فالرجال
لا يخطئون
والنساء لا
ينمن حتى
يحلمن
/
صوتك إذ يقول
أنا آت
ينزع ندبة الخواء من صدري
ويستبدل بها
قطعة
من الفرح
/
لكنك لا تقدر أن تبكي
فكيف تنتظر
أن تنبت زهرة علي
صدر حبيبتك ؟
/
وأنت تجوب العالم
تفتش عن نصفك
ونصفك هنا
عند نهاية خط أثيري
حيث عينان أمام كوة إلكترونية
تتلصصان
على غرفتك
/
فمتى يارب وأين
أجد متكأ دافئًا
يحتويني وأنام
/
لا تتوقف إذن
ولو لبرهة
عن ضمي
إليك
لكي يسود الكون السكون
/
وتعطل الهوى
في قلبي
وقلبك
هوانا
كما وردتك
عمره قصير
لأنه مثلها
حي وطبيعي
/
قلتُ : من
قال : قتيلك
فانشق الصخر
وطارت منه العصارفير
الصخر يعرف
كيف يخبيء هداياه
سنوات طويلة
وعقودًا
انتظارًا لموسم
العصافير
مطفأة
وعلبة ثقاب
تكفي لنقرأ ما محوناه من كتابنا
.
/
أنت أخطائي وأنا حلمك الأبدي
فالرجال
لا يخطئون
والنساء لا
ينمن حتى
يحلمن
/
صوتك إذ يقول
أنا آت
ينزع ندبة الخواء من صدري
ويستبدل بها
قطعة
من الفرح
/
لكنك لا تقدر أن تبكي
فكيف تنتظر
أن تنبت زهرة علي
صدر حبيبتك ؟
/
وأنت تجوب العالم
تفتش عن نصفك
ونصفك هنا
عند نهاية خط أثيري
حيث عينان أمام كوة إلكترونية
تتلصصان
على غرفتك
/
فمتى يارب وأين
أجد متكأ دافئًا
يحتويني وأنام
/
لا تتوقف إذن
ولو لبرهة
عن ضمي
إليك
لكي يسود الكون السكون
/
وتعطل الهوى
في قلبي
وقلبك
هوانا
كما وردتك
عمره قصير
لأنه مثلها
حي وطبيعي
/
قلتُ : من
قال : قتيلك
فانشق الصخر
وطارت منه العصارفير
الصخر يعرف
كيف يخبيء هداياه
سنوات طويلة
وعقودًا
انتظارًا لموسم
العصافير
July 4, 2014
هل تذكرين الآن
-أيتها البنتُ التى تنسى-
معنى أن يحبَّ رسامٌ
شاعرة؟
نعم:
تطيرُ قصائدُ ملوّنةٌ
فتضحكُ الملائكةُ من وراء الغَمام
وعلى الأرض تنثرُ
المَنَّ والسلوى.
-أيتها البنتُ التى تنسى-
معنى أن يحبَّ رسامٌ
شاعرة؟
نعم:
تطيرُ قصائدُ ملوّنةٌ
فتضحكُ الملائكةُ من وراء الغَمام
وعلى الأرض تنثرُ
المَنَّ والسلوى.
April 21, 2025
بعض القصائد كانت خائبة ؛ لكنها متحـررة وتحمل صدقًا ومصداقية ..
:اقتبـاسات أعجبتني
ثم نلصقُ التفاحةَ المأكولةَ
في شجرة الخطيئة الأولى
كي يحبَّنا الله .!
تعلو العصا
فتطيرُ الفراشات
وتصدحُ الأوركسترا،
تهبطُ العصا
فأقبِّلُكَ
قبلةَ الوداع.
بين الحينِ والحين
أرفعُ بصري
لأرمُقَكَ من بعيد
وأنتَ تطاردُ الفراشاتِ التي أنبأتْني
عن أسرارِكْ.
ولا عتبَ على الورودِ
التي لا تعرفُ
كيف لا تذبلُ
إذا ما جفَّ عنها القَطْرُ.
وها قصيدةٌ أخرى
أكتبُها
لأمزِّقَها
غدًا
:اقتبـاسات أعجبتني
ثم نلصقُ التفاحةَ المأكولةَ
في شجرة الخطيئة الأولى
كي يحبَّنا الله .!
تعلو العصا
فتطيرُ الفراشات
وتصدحُ الأوركسترا،
تهبطُ العصا
فأقبِّلُكَ
قبلةَ الوداع.
بين الحينِ والحين
أرفعُ بصري
لأرمُقَكَ من بعيد
وأنتَ تطاردُ الفراشاتِ التي أنبأتْني
عن أسرارِكْ.
ولا عتبَ على الورودِ
التي لا تعرفُ
كيف لا تذبلُ
إذا ما جفَّ عنها القَطْرُ.
وها قصيدةٌ أخرى
أكتبُها
لأمزِّقَها
غدًا
November 16, 2017
أنا مشغولةٌ!
وأنت كعادتكْ
تُهدرُ الوقتَ وراءَ الأثر
تطاردُ الظِّلَّ
وتنسى أنَّ وراءَ الظلِّ
جسمًا رمى الظلَّ
ونورًا
حَجَبَهُ الجسمُ
فكان الظِّلُّ!
/
أنتَ اخطائي
وأنا
حُلمُكَ الأبديّ.
فالرجالُ
لا يخطئون،
والنساءُ
لا ينَمْن
حتى يحلُمن.
/
وتعطّلَ الهوى
في قلبي
وفي قلبك.
هوانا
-كما وردتك-
عمرُه قصيرٌ
لأنه مثلها
حيٌّ
وطبيعيٌّ.
/
أنتَ قصصتَ لي من "الأغاني"
وتلوتَ عليّ سورةَ يوسفَ والجُبِّ والإخوةِ القُساةِ القلب
أنتَ قرأتَ عليّ ابنَ الفارض:
"تِهْ دَلالاً فأنتَ أهلٌ لذاكَ
وتَحَكَّمْ فالحُسْنُ قد أعطاكَ"،
ثم أحببتني حُبَّين:
حبَّ الهوى
وحبًّا لأنني أهلٌ للعذاب.
/
لا تتوقفْ إذًا
-ولو برهةً-
عن ضَمّي إليكَ
لكي يسودَ الكونَ
السكونُ.
/
فمتى يا ربُّ،
وأينْ،
أجدُ متكأً دافئًا يحتويني،
وأنام؟
/
شَتْلةُ الياسمينَ البيضاءُ
عودُ الفلِّ
وأوراقُ الريحان
تقدرُ أن تعوّضَ ابتسامتَك
التي مثل غيمةٍ
بَرَحَت.
/
النباتُ وحدَه
لا يخون!
/
تقولُ لفتاها:
اِكذِبْ عليَّ
كَذِبًـا شريفًا
وذكيًّا
مثلما المَصْلُ يكذبُ على خلايانا
فنبرأُ من السَّقَم.
يقولُ الفتى:
سأكونُ نبيًّا
لو أحببتِني،
والأنبياءُ
لا يكذبون!
....
شكرا فاطمة
وأنت كعادتكْ
تُهدرُ الوقتَ وراءَ الأثر
تطاردُ الظِّلَّ
وتنسى أنَّ وراءَ الظلِّ
جسمًا رمى الظلَّ
ونورًا
حَجَبَهُ الجسمُ
فكان الظِّلُّ!
/
أنتَ اخطائي
وأنا
حُلمُكَ الأبديّ.
فالرجالُ
لا يخطئون،
والنساءُ
لا ينَمْن
حتى يحلُمن.
/
وتعطّلَ الهوى
في قلبي
وفي قلبك.
هوانا
-كما وردتك-
عمرُه قصيرٌ
لأنه مثلها
حيٌّ
وطبيعيٌّ.
/
أنتَ قصصتَ لي من "الأغاني"
وتلوتَ عليّ سورةَ يوسفَ والجُبِّ والإخوةِ القُساةِ القلب
أنتَ قرأتَ عليّ ابنَ الفارض:
"تِهْ دَلالاً فأنتَ أهلٌ لذاكَ
وتَحَكَّمْ فالحُسْنُ قد أعطاكَ"،
ثم أحببتني حُبَّين:
حبَّ الهوى
وحبًّا لأنني أهلٌ للعذاب.
/
لا تتوقفْ إذًا
-ولو برهةً-
عن ضَمّي إليكَ
لكي يسودَ الكونَ
السكونُ.
/
فمتى يا ربُّ،
وأينْ،
أجدُ متكأً دافئًا يحتويني،
وأنام؟
/
شَتْلةُ الياسمينَ البيضاءُ
عودُ الفلِّ
وأوراقُ الريحان
تقدرُ أن تعوّضَ ابتسامتَك
التي مثل غيمةٍ
بَرَحَت.
/
النباتُ وحدَه
لا يخون!
/
تقولُ لفتاها:
اِكذِبْ عليَّ
كَذِبًـا شريفًا
وذكيًّا
مثلما المَصْلُ يكذبُ على خلايانا
فنبرأُ من السَّقَم.
يقولُ الفتى:
سأكونُ نبيًّا
لو أحببتِني،
والأنبياءُ
لا يكذبون!
....
شكرا فاطمة
January 25, 2018
بعض القصائد كانت خائبة ؛ لكنها متحـررة وتحمل صدقًا ومصداقية ..
:اقتبـاسات أعجبتني
ثم نلصقُ التفاحةَ المأكولةَ
في شجرة الخطيئة الأولى
كي يحبَّنا الله .!
تعلو العصا
فتطيرُ الفراشات
وتصدحُ الأوركسترا،
تهبطُ العصا
فأقبِّلُكَ
قبلةَ الوداع.
بين الحينِ والحين
أرفعُ بصري
لأرمُقَكَ من بعيد
وأنتَ تطاردُ الفراشاتِ التي أنبأتْني
عن أسرارِكْ.
ولا عتبَ على الورودِ
التي لا تعرفُ
كيف لا تذبلُ
إذا ما جفَّ عنها القَطْرُ.
وها قصيدةٌ أخرى
أكتبُها
لأمزِّقَها
غدًا
:اقتبـاسات أعجبتني
ثم نلصقُ التفاحةَ المأكولةَ
في شجرة الخطيئة الأولى
كي يحبَّنا الله .!
تعلو العصا
فتطيرُ الفراشات
وتصدحُ الأوركسترا،
تهبطُ العصا
فأقبِّلُكَ
قبلةَ الوداع.
بين الحينِ والحين
أرفعُ بصري
لأرمُقَكَ من بعيد
وأنتَ تطاردُ الفراشاتِ التي أنبأتْني
عن أسرارِكْ.
ولا عتبَ على الورودِ
التي لا تعرفُ
كيف لا تذبلُ
إذا ما جفَّ عنها القَطْرُ.
وها قصيدةٌ أخرى
أكتبُها
لأمزِّقَها
غدًا
May 30, 2013
كان كالحلم الطويل
كعصافير تشرب
لكن بعض النصوص به كانت ضعيفة شعريا
كعصافير تشرب
لكن بعض النصوص به كانت ضعيفة شعريا
Displaying 1 - 7 of 7 reviews