What do you think?
Rate this book
Maladie i inne opowiadania
Najlepsze z najlepszych. Barwne i przewrotne.
Zbiór zawiera dziesięć opowiadań Andrzeja Sapkowskiego pisanych w różnych okresach życia i poruszających tematy czasem bardzo od siebie odległe. Jest więc i klasyczna fantasy, i SF, i political fiction, a groza bywa rozładowywana przez żart bądź literacką aluzję. Wszystkie z nich poprzedzone zostały przedmowami, w których Sapkowski dowcipnie opisał tajniki swojego warsztatu i okoliczności, w jakich owe opowiadania powstawały.
Tom zatytułowaliśmy „Maladie”, bo jak sam Autor twierdzi: „Maladie" jest moim ulubionym opowiadaniem. Jest i już.
Zbiór zawiera dziesięć opowiadań Andrzeja Sapkowskiego pisanych w różnych okresach życia i poruszających tematy czasem bardzo od siebie odległe. Jest więc i klasyczna fantasy, i SF, i political fiction, a groza bywa rozładowywana przez żart bądź literacką aluzję. Wszystkie z nich poprzedzone zostały przedmowami, w których Sapkowski dowcipnie opisał tajniki swojego warsztatu i okoliczności, w jakich owe opowiadania powstawały.
Tom zatytułowaliśmy „Maladie”, bo jak sam Autor twierdzi: „Maladie" jest moim ulubionym opowiadaniem. Jest i już.
356 pages, Paperback
First published January 1, 2005
30 people are currently reading
210 people want to read
About the author
Andrzej Sapkowski
194 books19.3k followersAndrzej Sapkowski, born June 21, 1948 in Łódź, is a Polish fantasy and science fiction writer. Sapkowski studied economics, and before turning to writing, he had worked as a senior sales representative for a foreign trade company. His first short story, The Witcher (Wiedźmin), was published in Fantastyka, Poland's leading fantasy literary magazine, in 1986 and was enormously successful both with readers and critics. Sapkowski has created a cycle of tales based on the world of The Witcher, comprising three collections of short stories and five novels. This cycle and his many other works have made him one of the best-known fantasy authors in Poland in the 1990s.
The main character of The Witcher (alternative translation: The Hexer) is Geralt, a mutant assassin who has been trained since childhood to hunt down and destroy monsters. Geralt exists in an ambiguous moral universe, yet manages to maintain his own coherent code of ethics. At the same time cynical and noble, Geralt has been compared to Raymond Chandler's signature character Philip Marlowe. The world in which these adventures take place is heavily influenced by Slavic mythology.
Sapkowski has won five Zajdel Awards, including three for short stories "Mniejsze zło" (Lesser Evil) (1990), "Miecz przeznaczenia" (Sword of Destiny) (1992) and "W leju po bombie" (In a Bomb Crater) (1993), and two for the novels "Krew elfów" (Blood of Elves) (1994) and "Narrenturm" (2002). He also won the Spanish Ignotus Award, best anthology, for The Last Wish in 2003, and for "Muzykanci" (The Musicians), best foreign short story, same year.
In 1997, Sapkowski won the prestigious Polityka's Passport award, which is awarded annually to artists who have strong prospects for international success.
In 2001, a Television Series based on the Witcher cycle was released in Poland and internationally, entitled Wiedźmin (The Hexer). A film by the same title was compiled from excerpts of the television series but both have been critical and box office failures.
Sapkowski's books have been translated into Czech, Russian, Lithuanian, German, Spanish, French, Ukrainian, and Portuguese. An English translation of The Last Wish short story collection was published by Gollancz in 2007.
The Polish game publisher, CD Projekt, created a role-playing PC game based on this universe, called The Witcher, which was released in October 2007. There is also a mobile version of the game which has been created by Breakpoint Games and is being published by Hands-On Mobile in Western Europe,Latin America and Asia Pacific.
The English translation of Sapkowski's novel Blood of Elves won the David Gemmell Legends Award in 2009.
The main character of The Witcher (alternative translation: The Hexer) is Geralt, a mutant assassin who has been trained since childhood to hunt down and destroy monsters. Geralt exists in an ambiguous moral universe, yet manages to maintain his own coherent code of ethics. At the same time cynical and noble, Geralt has been compared to Raymond Chandler's signature character Philip Marlowe. The world in which these adventures take place is heavily influenced by Slavic mythology.
Sapkowski has won five Zajdel Awards, including three for short stories "Mniejsze zło" (Lesser Evil) (1990), "Miecz przeznaczenia" (Sword of Destiny) (1992) and "W leju po bombie" (In a Bomb Crater) (1993), and two for the novels "Krew elfów" (Blood of Elves) (1994) and "Narrenturm" (2002). He also won the Spanish Ignotus Award, best anthology, for The Last Wish in 2003, and for "Muzykanci" (The Musicians), best foreign short story, same year.
In 1997, Sapkowski won the prestigious Polityka's Passport award, which is awarded annually to artists who have strong prospects for international success.
In 2001, a Television Series based on the Witcher cycle was released in Poland and internationally, entitled Wiedźmin (The Hexer). A film by the same title was compiled from excerpts of the television series but both have been critical and box office failures.
Sapkowski's books have been translated into Czech, Russian, Lithuanian, German, Spanish, French, Ukrainian, and Portuguese. An English translation of The Last Wish short story collection was published by Gollancz in 2007.
The Polish game publisher, CD Projekt, created a role-playing PC game based on this universe, called The Witcher, which was released in October 2007. There is also a mobile version of the game which has been created by Breakpoint Games and is being published by Hands-On Mobile in Western Europe,Latin America and Asia Pacific.
The English translation of Sapkowski's novel Blood of Elves won the David Gemmell Legends Award in 2009.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
December 21, 2025
Sapkowskio apsakymų bei apysakų rinkinys. Viskas skaityta anksčiau, tiesa, išbarstyta per įvairius leidinius, kai kas iš viso – tik vertimuose. Tai nusigriebiau ir su malonumu (net didesniu, nei tikėjausi) viską pasikartojau.
Viso labo tik dešimt kūrinukų, kiekvienas su trumpa autoriaus įžanga. Tai apie kiekvieną atskirai tarsiu žodį kitą.
---------------
- „Droga, z której się nie wraca“ – apsakymas iš raganiaus pasaulio. Taip, vranai ir bobolakai daugiau niekur nepasirodo, bet suabejoti tuo, kad tai raganiaus pasaulis, neina – neleidžia Visenna, Geralto motina. Tiesa, rašydamas Sapkowskis to neplanavo, bet paskui susivokė – motina, nu. Juolab, kaip prisipažino pats. „buvo gaila tokio gražaus vardo“.
Vis tik Geralto apsakymams vos vos nusileidžia – nėra to tvirto siūlo, ant kurio sumaniai pinami karoliukai, tiesiog nuotykis.
4/5
---------------
- „Muzykanci“ – Sapkovskis ir siaubiakas? Tai įmanoma? Pasirodo, taip. O dar čia yra katinai. Ir akivaizdus perspėjimas, kad katinų geriau neskriausti.
5/5
---------------
- „Tandaradei!“ - Sapkovskis ir siaubiakas? Tai įma... Ai, pala – jau klausiau. Įmanoma, bet kažkaip šitas – ne visai mano arbatos puodelis.
3/5
---------------
- „W leju po bombie“ – alternatyviniai Suvalkai, kuriuose pliekiasi tarpusavy vokiečiai su... lietuviais. Sapas momentais švelniai pakandžioja kaimynus, bet kitiems kliūva dar labiau.
Bet džyzus – kaip gerai parašyta!
5/5
---------------
- „Coś się kończy, coś się zaczyna“ – tie, kas burbėjo dėl raganiaus sagos finalo, gali pasiskaityti šitą ir įsivaizduoti, kad viskas va taip saldžiai ir baigiasi. Apsakymas, parašytas kaip dovana jaunavedžiams, vėliau vis tik pasiekė ir platesnį skaitytojų ratą. Yra kelios žaismingos situacijos, bet iš esmės – tai, kas ir sumanyta – nerimtas Sapo fanfikas pagal Sapą.
3/5
---------------
- „Bitewny pył“ – apsakymas buvo publikuotas, palydint jį tokiais komentarais: „Sapkowskis metė fantasy ir rašo space opera romaną! Tik mūsų leidinyje jūs pirmieji galėsite perskaityti ištrauką iš naujosios knygos!“
Visa tai buvo pokšto dalis. Vardan to pokšto Sapkowskis ir parašė tą „ištrauką“. O po jos publikavimo dar kurį laiką neneigė, kad iš tiesų rašo mokslinės fantastikos romaną.
Gerai, kad tai netiesa. Nes „ištrauka“ ne taip jau labai sukelia norą perskaityti tą išgalvotą ir niekada neegzistavusį romaną – tiesiog labai labai klišinė kovos scena tolimoje tolimoje planetoje...
2/5
---------------
- „Złote popołudnie“ – „meluoja profesorius, ne taip viskas buvo“. Arba kiek tamsesnė istorija, kas gi iš tikrųjų nutiko Alisai stebuklų šalyje. Toks retelingas, papasakotas Češyro katino.
4/5
---------------
- „Zdarzenie w Mischief Creek“ – po Salemo raganų medžioklės manijos apimtose kolonijose būrelis vyriškių persekioja pasprukusią raganą. Ir užsirauna ant labai keisto kaimelio.
4/5
---------------
- „Spanienkreuz“ – nedidelis apsakymas, parašytas specialiai ispanų leidiniui, skirtam konventui, kurio pavadinimas „Guernica“. Tai, logiška, kad Gernika – visa ko centre, tegul ir netiesiogiai. Ir – ne pats išradingiausias triukas finale.
3/5
---------------
- „Maladie“ – apie meilės sūkurį, kuris pasičiumpa ir neša (ir nebūtinai tik tuos, kas atsidūrė jo centre), kuris žeidžia ir kankina (ir nebūtinai tik tuos, kas atsidūrė jo centre). Liūdnokas, kvepiantis obuoliais, legendos apie Tristaną ir Izoldą retelingas. Iš tų, kurie legendoje buvo antraeiliai ir anaiptol ne teigiami, perspektyvos.
Sapkowskis tvirtina, kad tai jo „mylimiausias apsakymas ir tiek“.
Aš tvirtinu taip pat.
10/5
---------------
Apibendrinant – kaip ir bene visi rinkiniai – netolygus. Yra stipresnių, yra silpnesnių. Bet Sapas kartelės nuleist nemoka, tai bendras įspūdis labai ir labai. O klasta patalpinti „Maladie“ paskutinį – vos nesuveikė. Jau ketinau vertint aukščiausiu balu, bet vis tik – keturi iš penkių. Bet tokie gelžbetoniniai keturi.
Viso labo tik dešimt kūrinukų, kiekvienas su trumpa autoriaus įžanga. Tai apie kiekvieną atskirai tarsiu žodį kitą.
---------------
- „Droga, z której się nie wraca“ – apsakymas iš raganiaus pasaulio. Taip, vranai ir bobolakai daugiau niekur nepasirodo, bet suabejoti tuo, kad tai raganiaus pasaulis, neina – neleidžia Visenna, Geralto motina. Tiesa, rašydamas Sapkowskis to neplanavo, bet paskui susivokė – motina, nu. Juolab, kaip prisipažino pats. „buvo gaila tokio gražaus vardo“.
Vis tik Geralto apsakymams vos vos nusileidžia – nėra to tvirto siūlo, ant kurio sumaniai pinami karoliukai, tiesiog nuotykis.
4/5
---------------
- „Muzykanci“ – Sapkovskis ir siaubiakas? Tai įmanoma? Pasirodo, taip. O dar čia yra katinai. Ir akivaizdus perspėjimas, kad katinų geriau neskriausti.
5/5
---------------
- „Tandaradei!“ - Sapkovskis ir siaubiakas? Tai įma... Ai, pala – jau klausiau. Įmanoma, bet kažkaip šitas – ne visai mano arbatos puodelis.
3/5
---------------
- „W leju po bombie“ – alternatyviniai Suvalkai, kuriuose pliekiasi tarpusavy vokiečiai su... lietuviais. Sapas momentais švelniai pakandžioja kaimynus, bet kitiems kliūva dar labiau.
Bet džyzus – kaip gerai parašyta!
5/5
---------------
- „Coś się kończy, coś się zaczyna“ – tie, kas burbėjo dėl raganiaus sagos finalo, gali pasiskaityti šitą ir įsivaizduoti, kad viskas va taip saldžiai ir baigiasi. Apsakymas, parašytas kaip dovana jaunavedžiams, vėliau vis tik pasiekė ir platesnį skaitytojų ratą. Yra kelios žaismingos situacijos, bet iš esmės – tai, kas ir sumanyta – nerimtas Sapo fanfikas pagal Sapą.
3/5
---------------
- „Bitewny pył“ – apsakymas buvo publikuotas, palydint jį tokiais komentarais: „Sapkowskis metė fantasy ir rašo space opera romaną! Tik mūsų leidinyje jūs pirmieji galėsite perskaityti ištrauką iš naujosios knygos!“
Visa tai buvo pokšto dalis. Vardan to pokšto Sapkowskis ir parašė tą „ištrauką“. O po jos publikavimo dar kurį laiką neneigė, kad iš tiesų rašo mokslinės fantastikos romaną.
Gerai, kad tai netiesa. Nes „ištrauka“ ne taip jau labai sukelia norą perskaityti tą išgalvotą ir niekada neegzistavusį romaną – tiesiog labai labai klišinė kovos scena tolimoje tolimoje planetoje...
2/5
---------------
- „Złote popołudnie“ – „meluoja profesorius, ne taip viskas buvo“. Arba kiek tamsesnė istorija, kas gi iš tikrųjų nutiko Alisai stebuklų šalyje. Toks retelingas, papasakotas Češyro katino.
4/5
---------------
- „Zdarzenie w Mischief Creek“ – po Salemo raganų medžioklės manijos apimtose kolonijose būrelis vyriškių persekioja pasprukusią raganą. Ir užsirauna ant labai keisto kaimelio.
4/5
---------------
- „Spanienkreuz“ – nedidelis apsakymas, parašytas specialiai ispanų leidiniui, skirtam konventui, kurio pavadinimas „Guernica“. Tai, logiška, kad Gernika – visa ko centre, tegul ir netiesiogiai. Ir – ne pats išradingiausias triukas finale.
3/5
---------------
- „Maladie“ – apie meilės sūkurį, kuris pasičiumpa ir neša (ir nebūtinai tik tuos, kas atsidūrė jo centre), kuris žeidžia ir kankina (ir nebūtinai tik tuos, kas atsidūrė jo centre). Liūdnokas, kvepiantis obuoliais, legendos apie Tristaną ir Izoldą retelingas. Iš tų, kurie legendoje buvo antraeiliai ir anaiptol ne teigiami, perspektyvos.
Sapkowskis tvirtina, kad tai jo „mylimiausias apsakymas ir tiek“.
Aš tvirtinu taip pat.
10/5
---------------
Apibendrinant – kaip ir bene visi rinkiniai – netolygus. Yra stipresnių, yra silpnesnių. Bet Sapas kartelės nuleist nemoka, tai bendras įspūdis labai ir labai. O klasta patalpinti „Maladie“ paskutinį – vos nesuveikė. Jau ketinau vertint aukščiausiu balu, bet vis tik – keturi iš penkių. Bet tokie gelžbetoniniai keturi.
February 23, 2026
Tym tomem opowiadań zakończyłem przygodę z imć Sapkowskim. To zbiór przede wszystkim dla jego fanów - niechętnych nie przekona, przypadkowych czytelników może odrzucić. Każdy tekst jest z innej bajki, nawet jeśli dwa z nich wyraźnie nawiązują do Wiedźmina, to nie sugerowałbym się tym przy decyzji o nabyciu książki.
Droga z której się nie wraca
Podoba mi się przewrotność tytułu, zwłaszcza w kontekście rozbieżności wizji Sapkowskiego i Parowskiego, którzy jednemu z bohaterów zgotowali odmienny los. Niekoniecznie rozumiem kult jakim obrósł ten tekst, choć z drugiej strony raczej niczego mu nie brakuje - to bezpieczne opowiadanie z prostą fabułą, kilkoma mrugnięciami okiem, nieprzesycone gawędziarską manierą autora.
4/5
Muzykanci
Po sympatycznym początku zderzyłem się ze ścianą. Rwana narracja kociego opowiadania niczym mnie nie zachęciła - ani bohaterami, ani konwencją pseudohorroru mogącego dziś kojarzyć się nieco z elementami dużo młodszego Stranger Things (a wówczas pewnie z Kingiem czy Carpenterem). Sam pomysł dawał radę, ale odniosłem wrażenie, że Sapkowski za bardzo chciał - i wymuszona realizacja nie doścignęła pierwotnej koncepcji.
2/5
Tandaradei!
Podobny przypadek do poprzedniego, tyle że narracja była dużo bardziej spójna. Prosty tekst z dwoma zwrotami akcji, wyraźnie kojarzący się z późniejszymi feministycznymi wtrętami autora. Sapkowski obnosi się już z miłością do nawiązań, które przerastają rdzeń tekstu, co kojarzyło mi się - niestety - z trylogią husycką.
3/5
W leju po bombie
Obśmianie Ziemkiewicza i Inglota na plus, ale żeby za to dostać Zajdla? Dość prosta w swojej naturze humoreska, wyśmiewająca wyzbycie się własnej kultury w ślepym zapatrzeniu na obce wzorce - i to nie tylko amerykańskie. Jednocześnie karykatura "odradzającej się" Rzeczpospolitej, o ambicjach paneuropejskich i zdolnościach na poziomie starostwa powiatowego. Ciekawe, warte zapoznania zwłaszcza po ww. Ziemkiewiczu, na szczęście nie przerodziło się w dłuższą formę. Doceniam te poważniejsze tony wybijające się ponad rynsztokowy humorek, jednak całościowo to co najwyżej nieambitna pocztówka z lat 90.
3,5/5
Coś się kończy, coś się zaczyna
Wiem, że to nie kanon Wiedźmina, i nie do końca po drodze mi z Yennefer, ale coś kojącego jest w tekście opisującym zaślubiny Geralta i czarodziejki. Tym bardziej, że później Sapkowski traktował wiedźmina dość ostro, smagając go zimnym wiatrem i stalą. Plejada bohaterów drugoplanowych ma w sobie więcej życia niż postaci z trzech poprzednich tekstów. Dobre do przeczytania po opowiadaniach i pięcioksięgu, ciekawie musiało się czytać to w odwrotnej - choć prawidłowej - kolejności chronologicznej. Jeśli wrócić po latach, to miło jest zobaczyć starych znajomych.
3,5/5
Bitewny pył
Niby SF, ale science tam tak naprawdę nie ma. Prościutki fragment fikcyjnej space opery, którego fenomenu nie pojmuję, bo może robiło to jakieś wrażenie trzydzieści lat temu - dziś prezentuje się co najwyżej przeciętnie. Wydmuszka niewarta większej uwagi, na szczęście krótka. Dobrze, że Sapkowski tego nie kontynuował, choć może przy pełnej objętości bardziej by się przyłożył.
2/5
Złote popołudnie
Parodia "Alicji w Krainie Czarów" ujmująca mnie stylem. Nie lubię "Alicji..." i nie należę do fanów kotów, a jednak "Złote popołudnie" przeczytałem z przyjemnością - może przez sprawne wywrócenie oryginału na lewą stronę, a może przez całkiem charyzmatycznego Kota z Cheshire. Co mnie jednak i zaskoczyło, i zniesmaczyło, to dość mocne nawiązanie do domniemanych niezdrowych skłonności Carolla aka Dodgsona. Pasowało to do utworu, ale po raz wtóry Sapkowski bezwstydnie i bezsensownie świńtuszył, nie potrafiąc powstrzymać aluzji.
4/5
Zdarzenie w Mischief Creek
Grupka mężczyzn o różnej pozycji śledzi domniemaną czarownicę - a jak się to kończy to już inna kwestia. Jedno z lepszych opowiadań w zbiorze, zgrabnie skonstruowane. Sapkowski dobrze balansował między ledwie skrywaną tajemnicą a otwartym wydźwiękiem tekstu, suflując raz po raz rozwiązanie bez wyrażania go wprost. Do samego końca mącił kijem w kałuży, nie pozwalając na wyklarowanie się pełnego obrazu. Niemal w całości satysfakcjonujące, choć może otwarte zakończenie byłoby lepsze. In minus dobrze opisane technicznie, ale niepotrzebne wyuzdanie, którym autor niezdrowo się zabawił. Po raz kolejny zresztą, opisując akt przez bite dwie strony. Dziwny ten feminizm Sapkowskiego, który zdaje się częściej kojarzyć ze swobodą seksualną niż wolnością kobiety jako człowieka per se - nawet jeśli w konkretnym przypadku to po prostu lustrzane odbicie błędnych schematów funkcjonujących w społeczeństwie, i sama scena faktycznie czemuś służy.
4/5
Spanienkreuz
Poprawny tekst antywojenny w stylu urban fantasy, skomponowany ze zgranych kart. Miło, że krótki.
3/5
Maladie
Nie wiem dlaczego Sapkowski uznał "Maladie" za swoje ulubione opowiadanie, ale nie znajdzie się ono w gronie moich faworytów. Zapewne trzeba szczególnie cenić mity arturiańskie i celtyckie opowieści - zdecydowanie wolę mocno przetworzone ich wersje ledwie tylko przypominające oryginał i żyjące własnym życiem. "Maladie" to - nomen omen - list miłosny do czegoś, co jest mi obce, więc nawet doceniając jego oniryczną formułę (dostrzegając przy tym rwaną narrację), nie jestem w stanie przemóc się do tego tekstu. Wleciał, wyleciał i niewiele po nim zostanie, bo żaden sentyment, niby gwóźdź, nie umocuje "Maladie" w mojej pamięci. Natomiast rozumiem, dlaczego pierwotnie publikowano tekst razem ze "Światem króla Artura" - pasował tam bardziej niż do tego zbioru.
3/5
Summa summarum
Każde opowiadanie poprzedzono krótką przedmową autora - jedne były ciekawsze, inne mniej. Większość zawierała pewne spoilery, dlatego tę strukturę uważam za błąd - dopiski Sapkowskiego dużo lepiej sprawdziłyby się jako posłowie, bo przynajmniej nie narzucałyby interpretacji zawczasu. Zwłaszcza przy Mischief Creek mogło to zepsuć przyjemność odczytu.
I ze średniej, i z ogólnego oglądu na cały zbiór wychodzi mi 3/5 dla Maladie jako książki. Można, nie trzeba - są lepsze tytuły, choć dla pełnego zapoznania się z twórczością autora wydaje się to pozycja obowiązkowa. W porównaniu z innymi tytułami to taka średnia półka - nadal twierdzę, że Wiedźmin jest lepszy, choć boję się rereadu pozycji starszych niż "Rozdroże kruków" - może okazać się, że darzę ten cykl zbyt dużą sympatią i sentymentem. Ale już trylogia husycka wzbudza we mnie gorsze wspomnienia i na jej tle Maladie to całkiem sensowny wybór. Na pewno w porównaniu ze Żmiją, którą może kiedyś przeczytam raz jeszcze, trochę po złości, a trochę chcąc się upewnić, że nieograniczony sensownym redaktorem Sapkowski ma niebezpieczne ciągoty ku grafomanii. Niewątpliwy talent, jakim lubi się zresztą chwalić, wymaga skontrowania dyscypliną, której nierzadko mu brakowało. Szkoda - "Maladie" zostawia po sobie niedosyt i nietęskno mi będzie do tego zbioru.
Droga z której się nie wraca
Podoba mi się przewrotność tytułu, zwłaszcza w kontekście rozbieżności wizji Sapkowskiego i Parowskiego, którzy jednemu z bohaterów zgotowali odmienny los. Niekoniecznie rozumiem kult jakim obrósł ten tekst, choć z drugiej strony raczej niczego mu nie brakuje - to bezpieczne opowiadanie z prostą fabułą, kilkoma mrugnięciami okiem, nieprzesycone gawędziarską manierą autora.
4/5
Muzykanci
Po sympatycznym początku zderzyłem się ze ścianą. Rwana narracja kociego opowiadania niczym mnie nie zachęciła - ani bohaterami, ani konwencją pseudohorroru mogącego dziś kojarzyć się nieco z elementami dużo młodszego Stranger Things (a wówczas pewnie z Kingiem czy Carpenterem). Sam pomysł dawał radę, ale odniosłem wrażenie, że Sapkowski za bardzo chciał - i wymuszona realizacja nie doścignęła pierwotnej koncepcji.
2/5
Tandaradei!
Podobny przypadek do poprzedniego, tyle że narracja była dużo bardziej spójna. Prosty tekst z dwoma zwrotami akcji, wyraźnie kojarzący się z późniejszymi feministycznymi wtrętami autora. Sapkowski obnosi się już z miłością do nawiązań, które przerastają rdzeń tekstu, co kojarzyło mi się - niestety - z trylogią husycką.
3/5
W leju po bombie
Obśmianie Ziemkiewicza i Inglota na plus, ale żeby za to dostać Zajdla? Dość prosta w swojej naturze humoreska, wyśmiewająca wyzbycie się własnej kultury w ślepym zapatrzeniu na obce wzorce - i to nie tylko amerykańskie. Jednocześnie karykatura "odradzającej się" Rzeczpospolitej, o ambicjach paneuropejskich i zdolnościach na poziomie starostwa powiatowego. Ciekawe, warte zapoznania zwłaszcza po ww. Ziemkiewiczu, na szczęście nie przerodziło się w dłuższą formę. Doceniam te poważniejsze tony wybijające się ponad rynsztokowy humorek, jednak całościowo to co najwyżej nieambitna pocztówka z lat 90.
3,5/5
Coś się kończy, coś się zaczyna
Wiem, że to nie kanon Wiedźmina, i nie do końca po drodze mi z Yennefer, ale coś kojącego jest w tekście opisującym zaślubiny Geralta i czarodziejki. Tym bardziej, że później Sapkowski traktował wiedźmina dość ostro, smagając go zimnym wiatrem i stalą. Plejada bohaterów drugoplanowych ma w sobie więcej życia niż postaci z trzech poprzednich tekstów. Dobre do przeczytania po opowiadaniach i pięcioksięgu, ciekawie musiało się czytać to w odwrotnej - choć prawidłowej - kolejności chronologicznej. Jeśli wrócić po latach, to miło jest zobaczyć starych znajomych.
3,5/5
Bitewny pył
Niby SF, ale science tam tak naprawdę nie ma. Prościutki fragment fikcyjnej space opery, którego fenomenu nie pojmuję, bo może robiło to jakieś wrażenie trzydzieści lat temu - dziś prezentuje się co najwyżej przeciętnie. Wydmuszka niewarta większej uwagi, na szczęście krótka. Dobrze, że Sapkowski tego nie kontynuował, choć może przy pełnej objętości bardziej by się przyłożył.
2/5
Złote popołudnie
Parodia "Alicji w Krainie Czarów" ujmująca mnie stylem. Nie lubię "Alicji..." i nie należę do fanów kotów, a jednak "Złote popołudnie" przeczytałem z przyjemnością - może przez sprawne wywrócenie oryginału na lewą stronę, a może przez całkiem charyzmatycznego Kota z Cheshire. Co mnie jednak i zaskoczyło, i zniesmaczyło, to dość mocne nawiązanie do domniemanych niezdrowych skłonności Carolla aka Dodgsona. Pasowało to do utworu, ale po raz wtóry Sapkowski bezwstydnie i bezsensownie świńtuszył, nie potrafiąc powstrzymać aluzji.
4/5
Zdarzenie w Mischief Creek
Grupka mężczyzn o różnej pozycji śledzi domniemaną czarownicę - a jak się to kończy to już inna kwestia. Jedno z lepszych opowiadań w zbiorze, zgrabnie skonstruowane. Sapkowski dobrze balansował między ledwie skrywaną tajemnicą a otwartym wydźwiękiem tekstu, suflując raz po raz rozwiązanie bez wyrażania go wprost. Do samego końca mącił kijem w kałuży, nie pozwalając na wyklarowanie się pełnego obrazu. Niemal w całości satysfakcjonujące, choć może otwarte zakończenie byłoby lepsze. In minus dobrze opisane technicznie, ale niepotrzebne wyuzdanie, którym autor niezdrowo się zabawił. Po raz kolejny zresztą, opisując akt przez bite dwie strony. Dziwny ten feminizm Sapkowskiego, który zdaje się częściej kojarzyć ze swobodą seksualną niż wolnością kobiety jako człowieka per se - nawet jeśli w konkretnym przypadku to po prostu lustrzane odbicie błędnych schematów funkcjonujących w społeczeństwie, i sama scena faktycznie czemuś służy.
4/5
Spanienkreuz
Poprawny tekst antywojenny w stylu urban fantasy, skomponowany ze zgranych kart. Miło, że krótki.
3/5
Maladie
Nie wiem dlaczego Sapkowski uznał "Maladie" za swoje ulubione opowiadanie, ale nie znajdzie się ono w gronie moich faworytów. Zapewne trzeba szczególnie cenić mity arturiańskie i celtyckie opowieści - zdecydowanie wolę mocno przetworzone ich wersje ledwie tylko przypominające oryginał i żyjące własnym życiem. "Maladie" to - nomen omen - list miłosny do czegoś, co jest mi obce, więc nawet doceniając jego oniryczną formułę (dostrzegając przy tym rwaną narrację), nie jestem w stanie przemóc się do tego tekstu. Wleciał, wyleciał i niewiele po nim zostanie, bo żaden sentyment, niby gwóźdź, nie umocuje "Maladie" w mojej pamięci. Natomiast rozumiem, dlaczego pierwotnie publikowano tekst razem ze "Światem króla Artura" - pasował tam bardziej niż do tego zbioru.
3/5
Summa summarum
Każde opowiadanie poprzedzono krótką przedmową autora - jedne były ciekawsze, inne mniej. Większość zawierała pewne spoilery, dlatego tę strukturę uważam za błąd - dopiski Sapkowskiego dużo lepiej sprawdziłyby się jako posłowie, bo przynajmniej nie narzucałyby interpretacji zawczasu. Zwłaszcza przy Mischief Creek mogło to zepsuć przyjemność odczytu.
I ze średniej, i z ogólnego oglądu na cały zbiór wychodzi mi 3/5 dla Maladie jako książki. Można, nie trzeba - są lepsze tytuły, choć dla pełnego zapoznania się z twórczością autora wydaje się to pozycja obowiązkowa. W porównaniu z innymi tytułami to taka średnia półka - nadal twierdzę, że Wiedźmin jest lepszy, choć boję się rereadu pozycji starszych niż "Rozdroże kruków" - może okazać się, że darzę ten cykl zbyt dużą sympatią i sentymentem. Ale już trylogia husycka wzbudza we mnie gorsze wspomnienia i na jej tle Maladie to całkiem sensowny wybór. Na pewno w porównaniu ze Żmiją, którą może kiedyś przeczytam raz jeszcze, trochę po złości, a trochę chcąc się upewnić, że nieograniczony sensownym redaktorem Sapkowski ma niebezpieczne ciągoty ku grafomanii. Niewątpliwy talent, jakim lubi się zresztą chwalić, wymaga skontrowania dyscypliną, której nierzadko mu brakowało. Szkoda - "Maladie" zostawia po sobie niedosyt i nietęskno mi będzie do tego zbioru.
July 9, 2023
3,5 I didn't have high hopes for this book, but unfortunately it turned out even worse than I thought.
There is no going back from there: 5 stars
It takes place in the world of the 'Witcher' series, and in this story Geralt's parents are the main characters.
It was an exciting and twisted story. 5 stars, but I have read better than this from the Polish author.
The musicians: 3.5 stars
It's a very far-fetched horror story with cats (and humans) as the main characters.
It was a strange story, but not bad. (there will be no rereading)
Tandaradei!: 3.5 stars
An interesting horror story where we can follow the 'holiday' of a young woman, Monika, which is by no means ordinary.
It was also a very interesting horror story, I liked it slightly more than 'The Musicians'. (rereading is unlikely)
In a bomb funnel: 3 stars
Here we can follow the day of Jarek, a Polish boy.
War and history books have never been my favorite, and this short story is just like that.
Unfortunately, it didn't really work, for example, the use of a lot of foreign languages was particularly annoying, I think it could have been solved with much fewer foreign expressions.
(there will be no rereading)
Golden afternoon: 2.5 stars
An 'Alice in Wonderland' remake.
If I didn't know the basic story, I would probably gave this 2 stars.
(there will definitely not be a re-read)
This is what happened in Mischief Creek: 4.5 stars
The story takes place in 1692 and reworks the Salem (witch) case.
Compared to the fact that the story is historical, I liked it, I would like to read more such adaptations by Sapkowski. (will be reread)
Spanienkreuz: 2.5 stars
It takes place somewhere in the mid-1900s.
I don't see any sense why this had to be included among the 8 short stories. (7 pages of boredom)
(rereading impossible)
Maladie: 3.5
A love story set in the time of King Arthur. (reworks the love story of Tristan and Isolde)
Unfortunately, my knowledge of this historical period is very superficial. Maybe that's why the story was very confusing throughout. (I think I will re-read it, to see if I will enjoy/understand it better, not to mention that for some reason this is master Sapkowski's favorite short story)
Summary: I think this book can be good for those who have not read anything by Sapkowski. But those who - including me - have already read the 'Witcher saga' will enjoy it much less (if at all), since all the 'Witcher' books are of a much higher quality.
There is no going back from there: 5 stars
It takes place in the world of the 'Witcher' series, and in this story Geralt's parents are the main characters.
It was an exciting and twisted story. 5 stars, but I have read better than this from the Polish author.
The musicians: 3.5 stars
It's a very far-fetched horror story with cats (and humans) as the main characters.
It was a strange story, but not bad. (there will be no rereading)
Tandaradei!: 3.5 stars
An interesting horror story where we can follow the 'holiday' of a young woman, Monika, which is by no means ordinary.
It was also a very interesting horror story, I liked it slightly more than 'The Musicians'. (rereading is unlikely)
In a bomb funnel: 3 stars
Here we can follow the day of Jarek, a Polish boy.
War and history books have never been my favorite, and this short story is just like that.
Unfortunately, it didn't really work, for example, the use of a lot of foreign languages was particularly annoying, I think it could have been solved with much fewer foreign expressions.
(there will be no rereading)
Golden afternoon: 2.5 stars
An 'Alice in Wonderland' remake.
If I didn't know the basic story, I would probably gave this 2 stars.
(there will definitely not be a re-read)
This is what happened in Mischief Creek: 4.5 stars
The story takes place in 1692 and reworks the Salem (witch) case.
Compared to the fact that the story is historical, I liked it, I would like to read more such adaptations by Sapkowski. (will be reread)
Spanienkreuz: 2.5 stars
It takes place somewhere in the mid-1900s.
I don't see any sense why this had to be included among the 8 short stories. (7 pages of boredom)
(rereading impossible)
Maladie: 3.5
A love story set in the time of King Arthur. (reworks the love story of Tristan and Isolde)
Unfortunately, my knowledge of this historical period is very superficial. Maybe that's why the story was very confusing throughout. (I think I will re-read it, to see if I will enjoy/understand it better, not to mention that for some reason this is master Sapkowski's favorite short story)
Summary: I think this book can be good for those who have not read anything by Sapkowski. But those who - including me - have already read the 'Witcher saga' will enjoy it much less (if at all), since all the 'Witcher' books are of a much higher quality.
March 24, 2014
W tym zbiorze moją uwagę zwróciły przede wszystkim dwa rewelacyjne opowiadania: „Coś się kończy i coś się zaczyna”, czyli ślub Wiedźmina Geralta z Yennefer(jeśli ktoś lubi Wiedźmina na pewno się nie zawiedzie) oraz „Złote popołudnie”, czyli Alicja w krainie czarów w wykonaniu Sapkowskiego, który w dość przewrotny dla siebie sposób odświeża tę historię. Jeśli ktoś lubi Sapkowskiego na pewno się nie zawiedzie.
November 12, 2017
An interesting set of short stories by the author of The Witcher series. Some are better, like 'Maladie', some are worse, but all of them keep a pretty good level. Also sheds a bit different light on Sapkowski's works for those who knew him only from The Witcher or Husite Wars.
November 14, 2023
sięgnęłam po to ze względu na 2 opowiadania z uniwersum wiedźmina, które absolutnie pokochałam, ale reszta okazała się też całkiem spoko także polecanko
July 2, 2023
Trochę nie wiem, jaką dać ocenę końcową. Dwa opowiadania ze świata Wiedźmina zdecydowanie 5/5, natomiast te inne różnie. Tytułowe 3/5, o Alicji 4/5, reszta 2/5.
March 25, 2026
Nie wszystkie opowiadania zapadną w pamięć. Wyróżniają się na pewno: "W leju po bombie", "Złote popołudnie" i "Coś sie kończy, coś się zaczyna".
August 21, 2016
Opowiadania zamieszczone w tym zbiorze zasługują na 5/5 (a sama 'Maladie' nawet 6/5), obniżam jednak ocenę za niechlujne wykonanie książki. Liczba literówek i niedoróbek sięgnęła bodaj dziesięciu. Jak na taką książkę, absolutnie niedopuszczalne. Ale raz jeszcze powtórzę - opowiadania przednie.
July 16, 2022
Zbiór chciałem przeczytać przede wszystkim ze względu na dwa opowiadania z wiedźmińskiego uniwersum, które po uprzednim skończeniu serii są wspaniałą wisienką na torcie i stanowią miłe uzupełnienie, ciepłe wspomnienie po bohaterach sagi.
Jednak nie tylko one są zawarte w tym zbiorze. Niektóre opowiadania iście wyśmienite i zaskakujące, wszystkie zaś trzymające poziom, doskonały klimat każdego z nich, wspaniałe nawiązania, stanowczo warte przeczytania, jeśli ktoś polubił styl Sapkowskiego czytając sagę.
Jednak nie tylko one są zawarte w tym zbiorze. Niektóre opowiadania iście wyśmienite i zaskakujące, wszystkie zaś trzymające poziom, doskonały klimat każdego z nich, wspaniałe nawiązania, stanowczo warte przeczytania, jeśli ktoś polubił styl Sapkowskiego czytając sagę.
January 16, 2024
10 opowiadań ustawionych chronologicznie z komentarzem autora dotyczącym historii powstania. Gdyby wszystkie historie były takie jak ostatnie opowiadanie 'Maladie' opartego o legendzie o Tristanie i Izoldzie to byłabym zadowolona z lektury. Fajne było również 'Zdarzenie w Mischief Creek' bawiące się historią czarownic z Salem. Dla fanów Wiedźmina 'Droga z której się nie wraca'. Najbardziej przeszkadzało mi nie tłumaczenie całych zdań napisanych po niemiecku, angielsku czy po łacinie przez co traciło się wątek. Czytałam wydanie z Supernowa2020 r. nie widzę go na Goodreads.
February 4, 2023
Maladie oceniłem osobno, a Coś się kończy coś się zaczyna znałem wcześniej, wiec ocena tego zbioru jest w zasadzie oceną pozostałych opowiadań i są one po prostu dobre, zwłaszcza alternatywna wersja Alicji, ale to pierwsze opowiadanie ze zbioru było tragiczne… inne okss, fajnie mieć szerokie pojęcie odnośnie twórczości jednego z najważniejszych pisarzy fantasy z Polski
August 13, 2024
3,5/5 ⭐️
Na goodreadsie nie ma typowo tej książki więc piszę tutaj
Zbiór opowiadań Sapkowskiego przypomina mi serial Miłość Śmierć Roboty
Każde opowiadanie jest inne (często też gatunkowo) I ma się ochotę na więcej
Na podium trafia opowiadanie Coś się kończy Coś się zaczyna, Złote popołudnie i Droga, z której się nie wraca
Na goodreadsie nie ma typowo tej książki więc piszę tutaj
Zbiór opowiadań Sapkowskiego przypomina mi serial Miłość Śmierć Roboty
Każde opowiadanie jest inne (często też gatunkowo) I ma się ochotę na więcej
Na podium trafia opowiadanie Coś się kończy Coś się zaczyna, Złote popołudnie i Droga, z której się nie wraca
June 18, 2023
Opowiadania z ponad 20 lat, więc poziom jest różny, ale oscyluje w okolicach: świetne, bardzo dobre i dobre. Nie schodzi poniżej pewnego poziomu. Najbardziej zapadły mi w pamięć: "W leju po bombie" oraz "Muzykanci".
January 5, 2025
Ogólnie cały zbiór bardzo męczący i nieciekawy, a do tego buta autora: Należy wyróżnić w kolejności Maledie, Zdarzenie w Mischief Creek, Coś się kończy..., Spanienkreuz, Droga, z której... Reszta do zapomnienia.
October 10, 2022
Kurczę, nastawiłam się na coś innego (moja wina, że tak mało gwiazdek). Jednak opowiadanie „Coś się kończy, coś się zaczyna” podbiło moje serce ❤️ gdybym miała oceniać je osobno to 5/5
August 14, 2023
Całość 3,5⭐️ dwa opowiadania z uniwersum wiedźmina 5⭐️
December 3, 2023
Alicja, Tristan & Iseult i wiedźmińskie opowiadania 👌🏻
March 29, 2024
"Coś się kończy, coś się zaczyna", "Złote popołudnie" i "Zdarzenie w Mischief Creek" to moje faworyty chyba
December 14, 2024
Dla mnie: uczta.
December 21, 2024
3.5
Niektóre opowiadania to nie do końca moja bajka, ale i tak bawiłam się świetnie!
Niektóre opowiadania to nie do końca moja bajka, ale i tak bawiłam się świetnie!
February 27, 2025
Strasznie nierówne te opowiadania.
April 6, 2025
Jedna gwiazdka za opowiadania wiedzminowe, druga za wspieranie mnie w szybkim zasypianiu 🙄
July 28, 2025
Zdarzenie w Mischief Creek - 5
Maladie - 3
Coś się kończy, coś się zaczyna - 5
Złote popołudnie - 3
Muzykanci - 4
Maladie - 3
Coś się kończy, coś się zaczyna - 5
Złote popołudnie - 3
Muzykanci - 4
August 8, 2025
dam chyba 3,5 ale muzykanci!! mega super
January 15, 2025
niektóre opowiadania spoko, niektóre dziwne, ciężko to ocenić całościowo
Displaying 1 - 30 of 35 reviews