Jump to ratings and reviews
Rate this book

Una edad difícil

Rate this book
Una edad difícil, primer libro de la autora más importante de ficción fantástica rusa, es una compilación de una nouvelle y siete relatos cortos: oscuro y fantasmagórico, es un libro inolvidable. Con esta colección de relatos perturbadores, fantásticos y terroríficos, Starobinets es especialista en mostrar al lector las zonas discordantes de nuestro mundo, destacando a lo siniestro de nuestro día a día.

«A menudo se nombra a Stephen King y a Neil Gaiman entre sus influencias, lo que esta joven acepta con entusiasmo de fan, pero sin amputarse de sus raíces patrias: en lo más profundo de estos cuentos laten Gógol, Bulgákov y el mejor cirujano-basurero mundial de la obsesión humana, Fiódor Dostoievski.»

256 pages, Paperback

First published January 1, 2005

45 people are currently reading
1851 people want to read

About the author

Anna Starobinets

35 books384 followers
Anna Starobinets (Russian: Анна Старобинец) is a young Russian journalist whose first book “An Awkward age” was nominated for the National Bestseller prestigious Russian prize as a manuscript – even before it was published.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
285 (22%)
4 stars
536 (42%)
3 stars
335 (26%)
2 stars
79 (6%)
1 star
22 (1%)
Displaying 1 - 30 of 255 reviews
Profile Image for Repellent Boy.
632 reviews653 followers
September 6, 2022
4,5. Hacía bastante tiempo que tenía en el punto de mira a Anna Starobinets, ya que casi todo lo que me llegaba de su obra era bueno (¿por qué está casi toda descatalogada? No entiendo), pero tenía claro que me iba a iniciar con “Una edad difícil”, colección de relatos que supuso el debut de la autora. No sabía muy bien que me iba a encontrar antes de leerla, pero me he topado con algo que no esperaba. Las historias que aparecen en “Una edad difícil”, mezclan el terror con la ciencia ficción, mostrándonos lo más perturbador del ser humano, dentro de lo más cotidiano.

A la hora de leer una colección de relatos, sabemos que no te pueden gustar todos por igual, y aunque algunos me han gustado mucho más que otros, he sentido que todas y cada una de las historias que reúne esta obra te dejan esa sensanción de querer más. Todas te dejan con la miel en los labios, partiendo de ideas horriblemente maravillosas que, pese a que funcionan a las mil maravillas como relatos, podrían ser más exploradas y ser convertidas en novelas. La autora crea situaciones y mundos muy interesantes, que me gustaría poder seguir descubriendo.

Engancho mucho con esas historias de terror que te perturban hasta el extremo con esa mezcla del elemento fantástico con los propios actos del ser humano. Y creo que Starobinets es una genia uniendo estos dos elementos. Siempre hay un análisis, una crítica sobre como el ser humano actúa y hasta donde es capaz de llegar, lo que realmente me ha puesto los pelos de punta. Es de esas obras que te hacen sentir incómodo todo el tiempo, y conforme acabas cada relato te deja esa sensación de desconcierto que te hace preguntarte que acabas de leer. ¡Me encantan ese tipo de historias!

Me han gustado todos los relatos, pero algunos más que otros. Especialmente me ha gustado el que da nombre al título, que es una de las cosas más malrollista que he leído en mucho tiempo. También me han gustado mucho “La agencia”, donde una empresa se dedica a representar situaciones con actores como si fueran verdad, “Vivos” que empieza con una mujer a la que le llega un extraño paquete que acaba de comprar o “Espero”, que es el último relato y es basante difícil de explicar sobre que va, pero deja hasta mal cuerpo.

Anna Starobinets ha sido uno de los grandes descubrimientos de este año y es de esas autoras que con la lectura de una sola de sus obras, sabes que ya quieres leer esta al completo. No sé si es una autora para todo el mundo, pero si eres de los míos, de los que disfruta con las historias espeluznantes, de esas que son incomodísimas de leer, te va a gustar Starobinets. Pienso seguir con su obra muy pronto (si la consigo).
Profile Image for Dmitry Berkut.
Author 5 books218 followers
June 26, 2024
A collection of short stories. Not exactly horror, but more like strange fantasies on the theme of mental disorders. Overall, not very impressive.
Some stories were appealing due to their metaphorical nature; others were not.
Profile Image for Dina.
646 reviews399 followers
December 11, 2018
Ha sido una mezcla de bueno y malo. Por una parte me ha encantado, es original, te remueve las tripas y engancha como pocos y por otra me ha espantado, es duro, cruel y en ocasiones da mucho miedo.
Profile Image for Maika.
289 reviews89 followers
December 8, 2024
Anna Starobinets es una de esas autoras que muestra una suerte de narrativa intelectual y que se mueve tanto en el terror como en la ciencia ficción. Aquí se requiere de toda tu capacidad para entender y creer en las propuestas que te va a presentar. No es una lectura fácil por la que puedas pasar de puntillas. Te va a exigir. Para mí ha sido un total descubrimiento pero que sin mi amiga Sensi, no habría sido posible. Gracias amiga una vez más.

Esta es una antología compuesta de 8 relatos y todos están escritos de forma soberbia y con una traducción del ruso al español, por la que solo me queda quitarme el sombrero y aplaudir.
De estos 8 cuentos, sin lugar a dudas me quedo con estos tres que te expongo:

-Una edad difícil. Virgencita, virgencita. Lo que a Maxim y a su familia les ocurre, es una de las mejores historias de terror y ciencia ficción que he leído en mi vida. Tremendamente grosero y asqueroso.

“no se lava. La habitación huele fatal. Y además…en su cama hay cosas que se mueven. Hay bichos”

“Cómo la mujer que estaba tumbada a su lado podía haber traído al mundo un monstruo tan repugnante”

-Vivos. ¡Jesusito de mi vida! Qué buena historia distópica es esta, con un final que no vi venir y me dejó patidifusa.
Robots, sangre, hedor, humo, que se te impregnan en cada paso de página.

“La ronda Sadóvoie se convirtió en un vertedero de hierro deformado y de cuerpos deformados. En un cementerio circular de varios carriles de doble sentido”.

-Las reglas. Nunca el seguir unas reglas a rajatabla llevó a alguien a ese desenlace ¡ay Sasha!.

“Sasha estaba boca arriba con los ojos cerrados. No podía conciliar el sueño boca arriba, pero las Reglas prohibían ponerse de lado por el momento”

La autora utiliza personajes como tú y yo, de los comunes de los mortales, y sobre ellos teje situaciones grotescas, oníricas, perturbadoras para contarnos sus cuentos. Tiene una imaginación portentosa. Desde luego, te puedo asegurar que ninguno de sus relatos te dejará indiferente.

Si te gustó la serie Black Mirror, estoy casi segura que esta antología te encantará.

Pero vengo con MALAS NOTICIAS; la antología está DESCATALOGADA, si la tienes en tu poder ¡ENHORABUENA! Tienes una joya muy codiciada.
Señores editores, anímense a recuperarla.
Profile Image for Tania.
168 reviews59 followers
April 23, 2019
Tengo que leer todo lo que escriba esta mujer, el relato que da nombre al titulo no voy a quitármelo de la cabeza nunca de lo incomoda que estaba leyéndolo, cada vez que vea una hormiga voy a pensar en él. Los demás relatos también son una maravilla.
Profile Image for Dina.
300 reviews59 followers
November 9, 2020
"Cambió de nombre muchas, muchísimas veces. Y tanto tiempo viajó que ya no podía recordar quién había sido al principio ni quién fue después, ni si estaba vivo o muerto, ni qué era lo que lo mantenía aferrado a este mundo tedioso…"

Un libro difícil de describir, creo que si con una palabra intentaría sería con intrigante. Los relatos realmente son muy distintos unos de otros, pero todos abren una puerta a algo desconocido, a lo extraño y si algo comparten es que mantienen al lector en constante alerta, siempre despierto para lo impredecible. Algunos relatos causan ansiedad, asco o hasta risa pero todos dejan una sensación de incertidumbre. Una autora con una clara habilidad narrativa con un sentido del humor ácido y creatividad distinta.
Profile Image for Libros Prohibidos.
868 reviews454 followers
October 27, 2015
4,5/5
Cada cuento se desarrolla en una realidad inquietantemente parecida a la nuestra, pero con algún detalle clave alterado: la naturaleza se rebela contra el ser humano, la inteligencia artificial ha alcanzado límites insospechados, el sueño y la vigilia se vuelven indistinguibles. Starobinets siempre parte de las miserias humanas, de nuestro mundo pre-apocalíptico, altera una variable, y a ver qué pasa. Y el resultado es la sensación de permanecer en una misma y estremecedora realidad, aun habiendo cambiado de cuento. Reseña completa:
http://www.libros-prohibidos.com/anna...
Profile Image for Gonzalo Eduardo Rodríguez Castro.
227 reviews39 followers
November 14, 2023
El descubrimiento del año. A veces leo y leo, y busco nuevos títulos y autores y no logro encontrar eso, eso que me encanta. Que me saca de mi zona de confort y me vuela la mente y pone mi universo literario de cabeza. Por eso leo, leo y sigo leyendo, para encontrar este tipo de libros. Este tipo de escritores y estas joyas escondidas en la Infinita biblioteca del tiempo y el espacio.
Profile Image for Javi.
179 reviews59 followers
November 17, 2016
Me ha gustado mucho Anna Starobinets. El terror de esta autora es un terror de verdad, auténtico. Sus historias parten de lo que aparentemente son personas normales en situaciones habituales, pero llega un punto en que todo da un cambio brusco y… empieza a tornarse escabroso, pero no en sentido peyorativo sino que es cuando empieza a ponerse interesante el relato.

Esta antología se compone de ocho relatos: Una edad difícil, Vivos, La familia, La agencia, La grieta, Las reglas, La eternidad de Yasha y Espero. Los que más me han gustado son: Una edad difícil (lógicamente, es brutal), La agencia, Las reglas y La eternidad de Yasha.

Como en todas las antologías, unos relatos gustan más que otros, pero en general creo que se merece un buen aprobado. Es una antología escrita de forma sencilla pero que nos transporta magistralmente a un mundo muy similar al mundo en que vivimos pero en el que cualquier situación es susceptible de terminar en desastre.

Si te apetece leer una reseña un poco más extensa puedes echarle un ojo a mi blog Entre píxeles y páginas. ¡Gracias por tu visita!
Profile Image for Coloma.
237 reviews
November 5, 2018
Un primer relato espectacular (de ahí que no baje a dos estrellas) que queda enturbiado por el resto que, o bien no terminaron de convencerme/despertar mi interés (puede que el subidón del primero hiciera de menos a los otros, no sé...), o bien me chirriaron algunos detalles que leí y ya me condicionaron, sinceramente.
No creo que vuelva a Anna Starobinets, al menos de momento.
Profile Image for Alejandra Arévalo.
Author 4 books1,868 followers
November 5, 2020
Extraña, tenebrosa y adictiva. Los cuentos de Starobinets son cocinados lentamente para sacarte de tu zona de confort y encontrar las historias que parecieran “ridículas” pero también que no puedes dejar de leer. Una edad difícil es un cuento increíble y fascinante. Léanla.
Profile Image for Tatiana.
141 reviews37 followers
August 1, 2019
Al inicio me costó sintonizar con el rollo de Starobinets, porque me lo imaginaba muu enfermizo, pero de otra manera. Al principio me pareció "soft" porque creo que me espeeaba algo muy gore (no sé porqué).
Pero ya al final del primer relato algo hizo click en mí y me di cuenta de lo que estaba leyendo y... No he podido parar de devorarlo.
El relato más "flojo" (si es que hay alguno) sigue siendo excelente.
¡Qué ganas de coger otra colección suya!
Profile Image for Monica.
336 reviews25 followers
March 14, 2017
Es difícil decidir si este es un libro de terror, de ciencia ficción o simplemente no admite clasificación, lo cierto es que ningún relato te deja indiferente, son como pequeñas puñaladas que te dejan incómodo y sin saber muy bien porque, me ha gustado y quiero repetir con esta autora, ha sido todo un descubrimiento.
Profile Image for Salembrocolilectora.
222 reviews103 followers
April 22, 2019
La línea entre lo real y lo no real es demasiado fina y Anna Starobinets se encarga de recordárnoslo en todos sus relatos.
Mientras leía, sentí desde un asco vomitivo hasta una fuerte obsesión por desentrañar una de las historias más complejas que he leído.
Sin duda me ha encantado su forma de escribir porque te pone en un lugar incómodo, confuso y de seguro hay algunas escenas que difícilmente voy a olvidar.
Mis favoritos fueron:
Una edad difícil
Vivos (me recordó al relato Marionetas S.A. que aparece en El hombre ilustrado de Ray Bradbury y a un capítulo de Black Mirror)
La agencia (gracias Guzzo por compartir tus opiniones conmigo)
Las reglas

Mega recomendado para las mentes amantes de lo oscuro y los estómagos resistentes ja ja ja
Profile Image for Ƙʏᴙᴀ.
216 reviews12 followers
November 4, 2020
Una raccolta di racconti macabri e spesso astrusi che lasciano con più domande ché risposte, ma dai quali, grazie all'ottima scrittura della Starobinec, è impossibile staccarsi.
Particolarmente incisivi "il formicaio", dove una formica si installa nel cervello di un bambino, e già basta questo per capire se può far per voi o no, e "le regole" incentrato su un bambino che ha il potere, o la convinzione, di controllare il mondo.
Non tutti i racconti hanno lo stesso impatto, ma non per questo meno validi.


"Soltanto qualche anno più tardi Marina si rese conto che quel giorno, una domenica d’agosto dal sole accecante, era stato l’ultimo giorno bello della loro vita. Non proprio felice, semplicemente bello."
Profile Image for Ghiomara Beov.
444 reviews10 followers
May 30, 2016
Cuentos Rusos de terror, algunos muy mórbidos, otros no tanto, incluso uno que no entendí.
Sin embargo nunca podré ver igual a las hormigas, ni a los viajes en tren, ni nunca abrire dos veces seguidas una puerta; tres si, no hay problema, lo que si siempre sospeché que algunas ollas guardadas en las neveras pueden crear colonias de vida auto sustentable.
Anna Starobinets, como se te ocurren estas historias, son geniales aunque un poco enfermas.
Profile Image for Smiley .
776 reviews18 followers
April 15, 2018
3.75 stars

Taken from its 5th story as the book title, this six-story hardcover proves that I agreed partly with its commendation as a debut to be remembered by Afisha Magazine, Moscow (front cover) because I found only two stories arguably unique and enjoyable; one being "Yasha's Eternity" and two "An Awkward Age". First, I would like to say something about the book title itself, I mean this in fact has been an academic term from psychology depicting teen-age behaviors during their adjustment in terms of their psychological as well as physical development, in other words, some teen-agers would be unpredictably in a good or a bad mood or in their emotional instability till the adults sometimes don't understand or understand vaguely like Max's mother, Marina. Interestingly, the story has included narratives on Max's increasingly weird pre-teen behaviors as the foundation mysteriously leading to his bizarre words and deeds due to his troubled devil-like mind that has horribly gone astray to reach the stage of seemingly incurable symptom.

As for "Yasha's Eternity", it's the story of a 35-year-old man named Yasha Hein waking up while it's still dark and doesn't feel well, everything seems manageable regarding his work and those people he communicates to the extent that he may live in eternity; blissfully, he isn't aware of his demise, even its readers who can't help being astonished and wondering when he has passed away. Incidentally, I liked the author's sense of humor as we can see from this extract:
Coming up for fifteen years before, Yasha had married this woman, not really for love exactly, but for something of the sort. Or maybe not for love, but simply because of being young. Or being stupid. Or because that was the way everything was heading, and she was ten years older than him, and her mother was thirty years older than him, and both of them knew very well how to deal with a twenty-year-old, long-nosed boy. . . . (p. 42)


To continue . . .
Profile Image for Librukie.
684 reviews545 followers
October 9, 2019
Quién me iba a decir a mi que una antología iba a ser una de mis mejores lecturas del año, teniendo en cuenta que ya dije varias veces que no suelo disfrutarlas mucho...

Pero es que esta mujer es una genio, mastodonte, crack, figura. Tiene una capacidad extraordinaria para en pocas páginas meterse en tu cabeza y revolverte hasta la última fibra.
Se trata de varios relatos cortos que yo metería en el género de ciencia ficción/terror psicológico. A cada cual mejor que el anterior, y todos te dejan con una sensación de incomodidad y de mal rollo impresionantes. Me ha recordardo un poquito en las sensaciones que deja a Black Mirror, ya que son una serie de historias independientes pero todas tienen en común que te dejan ese sentimiento de inquietud. Son viscerales, perturbadoras y exploran todos los rincones del miedo humano.

Totalmente recomendado, y quiero leer absolutamente todo lo que llegue traducido de la autora.

Profile Image for Carlos Gurpegui.
Author 14 books78 followers
September 2, 2019
Lo de Starobinets no tiene nombre. O, mejor dicho, lo tiene pero da respeto decirlo. Creo, genuinamente que es una de las mejores relatistas vivas dentro del género.

Pocas veces he sentido un desasosiego (¿o era asco?) al leer un libro pero en esta colección de relatos ha sucedido y ha sucedido al nivel de las sensaciones provocadas por un King o un Ketchum.

Sin lugar a dudas la rusa demuestra que se mueve perfectamente entre el terror, la sátira y el comentario político con esta colección de relatos que me resulta, si cabe, más redonda que "La glándula de Ícaro".

Creo que "Una edad difícil" es, también, uno de los mejores relatos (o novelitas cortas) más potentes que he leído en mucho tiempo.
Profile Image for Israel Montoya Baquero.
280 reviews3 followers
February 10, 2019
Primer contacto con la obra de Starobinets y, aunque alguno de los relatos me ha dejado algo frio, tengo que reconocer que la mayoría de ellos tienen algo que me ha hecho disfrutar como un enano leyéndolos.
Mezcla explosiva de terror, ciencia-ficción y fantasía, Starobinets toca, con mano experta, esas teclas que nos hacen sentirnos incómodos, molestos, como si algo en torno nuestro no funcionase, no estuviese del todo bien...
Primer contacto con la obra de Starobniets...y de seguro que no va a ser el último.
Profile Image for Kansas.
805 reviews480 followers
July 10, 2019
Genial este cuento dónde el lector en ningún momento pisa tierra firma. ¿Será cierto todo o solo resultado de la imaginación de Dima?? Es el segundo cuento que leo de esta autora y la verdad es que es un descubrimiento.
Profile Image for Repix Pix.
2,543 reviews536 followers
April 16, 2018
Coincido con la mayoría de las opiones. Es una antología de relatos incómodos, oníricos y extraños.
Algunos mejores que otros, obviamente, pero todos de gran calidad.
Un gran descubrimiento.
Profile Image for Engie.
143 reviews14 followers
February 24, 2019
Qué libro tan raro y maluco. No entiendo cuál es el revuelo de la comunidad... Que alguien me explique qué es lo especial de este libro, de verdad que no le veo nada interesante.
Profile Image for Svetlana.
495 reviews12 followers
September 25, 2022
3.5 ⭐️
Not horror, but very ver strange. Odd. Good collection of the novel and stories.
Profile Image for Javier Miró.
Author 13 books642 followers
October 22, 2019
Qué maestra, qué forma de generar suspense y tensión. Con unas herramientas sencillas pero afiladas, y el sentido del humor más negro y despiadado que nunca me he podido encontrar. Si el ser humano sobrevive unos siglos más, será recordada junto a Chejov y a Gogol como una grande con mayúsculas.
Profile Image for Majo.
111 reviews1 follower
January 11, 2021
Más exactamente un 4.5. Por algo le dicen la princesa del horror rusa, sus cuentos son bastante incómodos, pero excelentemente pensados. Unos mejores que otros, pero durante todo el libro, las sensaciones no decaen. Mi favorito: Vivos.
Profile Image for Marina.
187 reviews26 followers
February 12, 2019
"-Mama, no quiero compartir habitación con Max- dijo Vika.
-¿Por qué?
-No se lava. La habitación huele fatal. Y además ... En su cama hay cosas que se mueven. Hay bichos."
▪️▪️▪️
Salgo a hacer la fotografía del libro entre plantas y sol, mis ojos se posan en una hormiga que camina cerca de mis pies: "hago la foto y me voy corriendo, no la pierdas de vista, no la pierdas de vista, no la pierdas de vista..." Hay algo que tengo claro: nunca podré volver a mirar a esos insectos de la misma forma.
▪️
Anna Starobinets consigue en pocas páginas entrar en tu cabeza de una forma brutal. Sus relatos son escalofriantes, mientras los leía solo podía pensar: no se necesita un mundo paranormal para pasar auténtico miedo, los humanos somos muchísimo peor. Cada vez que empezaba un relato lo cogía con ganas pero temblando , a sabiendas de que no me dejaría indiferente al terminar. Algunos me han gustado mucho más que otros, pero todos merecen la pena solo por la forma en que consiguen llegar a ti. Leí en el prólogo de esta edición que clasificaban su escritura como "fantasía intelectual" , lo cierto es que a pesar de tener elementos de fantasía a mí me acaban pareciendo historias completamente reales. Vamos, como si perfectamente me pudieran ocurrir a mi por muy imposibles que sean. Es una de esas escritoras que saben llegar a lo más oscuro del alma humana y quedarse ahí, rebuscando y removiendo en la basura de nuestros corazones para coger lo peor, escribirlo y transformarlo en historias. 🌹
Profile Image for Miss Lo Flipo.
102 reviews397 followers
August 10, 2018
Qué maravillosamente retorcida es la mente de Anna Starobinets. Cómo en estos cuentos consigue mantener la tensión y la atención para después, cuando llegas al final y lo lees, con los ojos como platos, empujarte al vacío y dejarte caer una y otra vez.

Cómo detrás de una escritura aparentemente sencilla es capaz de plasmar imágenes súper potentes en el cerebro. Estas páginas tienen mucho que ver con los sentidos, todo lo que escribe se vuelve tangible de una manera o de otra.

Afirma Ismael Martínez Biurrun en el prólogo (cargado de admiración) que «los personajes de estos cuentos son gente tan normal y satisfecha con sus vidas mediocres como cualquiera de nosotros. Esto es, a punto de estallar. Al borde de la locura y del deseo aberrante. Enamorados del abismo». Y es esta la clave. Starobinets habla de ti y de mí en estas páginas. De nuestras pesadillas y nuestro subconsciente, ya que todos «llevamos el subsuelo en el alma».

Estoy encantada de haberme topado con ella; últimamente estoy en racha y estoy leyendo cosas de una calidad literaria muy, muy alta. No hago más que apuntarme nuevas autoras favoritas, qué contenta estoy.
Displaying 1 - 30 of 255 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.