What do you think?
Rate this book
โก้วเล้ง มังกรเมรัย
::โปรยปกหลัง::
มีคนกล่าวกันว่า โลกยุทธจักรนิยายโก้วเล้ง
มิเพียงประกอบด้วย เงาดาบประกายกระบี่ การเข่นฆ่าประหัตประหาร
ยังมีบทเรียนแห่งชีวิต ที่แฝงไว้ด้วยรอยเลือดและคราบน้ำตา
เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของศิลปะการประพันธ์
ซึ่งถ่ายทอดผ่านตัวละคร และคำสนทนาโต้ตอบในเรื่อง...
มีคนกล่าวกันว่า โลกยุทธจักรนิยายโก้วเล้ง
มิเพียงประกอบด้วย เงาดาบประกายกระบี่ การเข่นฆ่าประหัตประหาร
ยังมีบทเรียนแห่งชีวิต ที่แฝงไว้ด้วยรอยเลือดและคราบน้ำตา
เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของศิลปะการประพันธ์
ซึ่งถ่ายทอดผ่านตัวละคร และคำสนทนาโต้ตอบในเรื่อง...
212 pages, Paperback
First published January 1, 2001
26 people want to read
About the author
น.นพรัตน์
451 books8 followersน.นพรัตน์ เป็นนามปากกาของนักแปลนิยายจีนชื่อดังสองพี่น้อง คือ "อานนท์" หรือชื่อในปัจจุบัน "ธนทัศน์ ภิรมย์อนุกูล" และ "อำนวย ภิรมย์อนุกูล" ปัจจุบันอานนท์เสียชีวิตแล้ว
งานแปลชิ้นแรกใช้นามปากกาว่า อ.อภิรมย์ แต่เมื่อแปลสองเรื่องคู่กัน จึงต้องมีนามปากกาที่สอง คือ น.นพรัตน์ ( มีที่มาจากชื่อร้านเพชร) นามปากกาอื่นๆ คือ ไผ่ใบเขียว กับงานแปลชุดโคตรโกง
ผลงานของ น.นพรัตน์ ที่มีชื่อเสียง มีมากมายหลากหลาย จนมาถึงเรื่องล่าสุดคือ จอมคนแผ่นดินเดือด ซึ่งเป็นนิยายที่มีความพิเศษ ก็คือเป็นนิยายแปลลำดับที่ 300 ของ น.นพรัตน์
นอกจากนี้ น.นพรัตน์ยังถือเป็นผู้บุกเบิกการนำนิยายละครมาลงตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์รายวัน เป็นประจำอย่างต่อเนื่องด้วย โดยเริ่มจากการทำงานกับหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ซึ่งในช่วงนั้นหนังสือพิมพ์ถูกจำกัดเสรีภาพในการเสนอข่าว ทำให้หนังสือพิมพ์ต้องหาทางออกโดยมอบหมายให้ น.นพรัตน์ เขียนเรื่องนิยายจีน โดยนำเค้าโครงมาจาก นิยายกำลังภายในทางโทรทัศน์ มาลงเป็นตอนๆ และ ต่อเนื่องมาจนปัจจุบันที่กลายเป็นสูตรสำเร็จของหนังสือพิมพ์รายวันของไทย แทบจะทุกฉบับ ที่ต้องมีการลงตีพิมพ์นิยายจากละครโทรทัศน์
จุดเด่นที่เป็นที่จดจำอย่างหนึ่งของน.นพรัตน์ สำหรับแฟนๆ นิยายกำลังภายในจีน นั้นก็คือ ลายเซ็นที่ดูไม่ต่างกับการเขียนลายมือตามปกติ ซึ่ง น.นพรัตน์ มักจะมาแจกลายเซ็น ในงาน สัปดาห์หนังสือแห่งชาติและ งานๆอื่นๆ เป็นประจำทุกปี
งานแปลชิ้นแรกใช้นามปากกาว่า อ.อภิรมย์ แต่เมื่อแปลสองเรื่องคู่กัน จึงต้องมีนามปากกาที่สอง คือ น.นพรัตน์ ( มีที่มาจากชื่อร้านเพชร) นามปากกาอื่นๆ คือ ไผ่ใบเขียว กับงานแปลชุดโคตรโกง
ผลงานของ น.นพรัตน์ ที่มีชื่อเสียง มีมากมายหลากหลาย จนมาถึงเรื่องล่าสุดคือ จอมคนแผ่นดินเดือด ซึ่งเป็นนิยายที่มีความพิเศษ ก็คือเป็นนิยายแปลลำดับที่ 300 ของ น.นพรัตน์
นอกจากนี้ น.นพรัตน์ยังถือเป็นผู้บุกเบิกการนำนิยายละครมาลงตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์รายวัน เป็นประจำอย่างต่อเนื่องด้วย โดยเริ่มจากการทำงานกับหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ซึ่งในช่วงนั้นหนังสือพิมพ์ถูกจำกัดเสรีภาพในการเสนอข่าว ทำให้หนังสือพิมพ์ต้องหาทางออกโดยมอบหมายให้ น.นพรัตน์ เขียนเรื่องนิยายจีน โดยนำเค้าโครงมาจาก นิยายกำลังภายในทางโทรทัศน์ มาลงเป็นตอนๆ และ ต่อเนื่องมาจนปัจจุบันที่กลายเป็นสูตรสำเร็จของหนังสือพิมพ์รายวันของไทย แทบจะทุกฉบับ ที่ต้องมีการลงตีพิมพ์นิยายจากละครโทรทัศน์
จุดเด่นที่เป็นที่จดจำอย่างหนึ่งของน.นพรัตน์ สำหรับแฟนๆ นิยายกำลังภายในจีน นั้นก็คือ ลายเซ็นที่ดูไม่ต่างกับการเขียนลายมือตามปกติ ซึ่ง น.นพรัตน์ มักจะมาแจกลายเซ็น ในงาน สัปดาห์หนังสือแห่งชาติและ งานๆอื่นๆ เป็นประจำทุกปี
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 6, 2019
เรียบเรียงโดย
น.นพรัตน์
(มังกรคู่แห่งลุ่มน้ำเจ้าพระยา)
ความคิดเห็นของโกวเล้งเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ
รวมทั้งบทความจากเพื่อนสนิท / ประวัติของโกวเล้ง
อ่านจบแล้วอยากเขียนนิยายกำลังภายใน
กับหามาอ่านอีก
เกิดในครอบครัวร่ำรวยที่ฮ่องกง
ย้ายมาใต้หวันตอน 14
พ่อแม่แยกทาง
หนีออกจากบ้านทำงานเลี้ยงตัวเอง
นวนิยายเรื่องแรกอายุ 19 ปี
ส่งตัวเองเรียนจบ ม.ต้าเจียง เอกภาษาอังกฤษ
สิ่งที่จอมยุทธโก้วต้องการมิใช่ความสุขทางเปลือกนอกหรือทางวัตถุที่เขาต้องการคือความสุขจากส่วนลึกของจิตใจ
น่าเสียดายที่ความสุขชนิดนี้ มักแฝงเร้นอยู่เบื้องหลังของความเปลี่ยวเหงา เพราะฉะนั้นจอมยุทธโก้วตกอยู่ในในสภาพคนไม่พบความสุขกับเผชิญความเปลี่ยวเหงา
ดื่มสุราจนตาย
กระบี่สุดท้ายแทงใส่ตัวเอง
บ้านโกวเล้งไม่มีเครื่องเสียง
เพราะดนตรีทำให้ปากแผลที่หัวใจกำเริบขึ้น
ในนิยายสืบสวนสอบสวนไม่มีบู๊เฮียบ
แต่ในนิยายกำลังภายในสามารถมีชั้นเชิงการสืบสวนสอบสวนในนวนิยายรักโรแมนติกไม่มีบู๊เฮียบ
แต่ในนิยายกำลังภายในสามารถมีความรักที่โรแมนติก
ตอนที่ข้าพเจ้าเริ่มเขียนนิยายกำลังภายในแทบลอกเลียนแบบท่านกิมย้งอย่างไม่คิดชีวิต หลังจากเขียนเป็นเวลา 10 ปียังพยายามลอกเลียนท่านกิมย้ง
พลอตเรื่องที่แปลกพิสดารถูกนำมาใช้จนนับครั้งไม่ได้
ยากที่จะล่อลวงผู้อ่านได้อีก
แต่ความขัดแย้งในนิสัยใจคอคนจึงเป็นสิ่งดึงดูดใจได้ตลอดกาล
สมควรเขียนความเคลื่อนไหวอย่างไรดีนับเป็นปัญหายุ่งยากของนิยายกำลังภายในอย่างแท้จริง
ข้าพเจ้าเห็นว่าความเคลื่อนไหวไม่จำเป็นต้องต่อสู้กัน
ความเคลื่อนไหวในนวนิยายกับภาพยนตร์แตกต่างกันฉากบู๊ในภาพยนตร์ให้ความเร้าใจที่ชัดเจนแจ่มแจ้งแก่ผู้ชม
แต่ว่าการบรรยายฉากในความเคลื่อนไหวในนวนิยายไม่มีพลังถึงเพียงนั้น
ดังนั้นจึงควรที่จะรวบรัดมีพลังมีชีวิตชีวาและไม่ซ้ำซากจำเจ
การบรรยายฉากความเคลื่อนไหวในนวนิยายก่อนอื่นต้องสร้างความขัดแย้งขึ้นเป็น ความขัดแย้งทางด้านอารมณ์ ความขัดแย้งของเหตุการณ์ให้ความขัดแย้งนานัปการก่อเกิดเป็นความเร้าอารมณ์ชนิดหนึ่ง
ต่อจากนั้นค่อยสร้างบรรยากาศหมายถึงบรรยากาศการฆ่าฟันอาศัยบรรยากาศขับเน้นให้เกิดความเคลื่อนไหวที่เร้าใจ
ในโลกหล้ามีเรื่องราวที่เป็นความเศร้ามากเกินไปแล้วทำไมพวกเราไม่ช่วยให้หน้าการยิ้มสักครั้ง
ที่แล้วมาข้าพเจ้าน้อยครั้งจะเขียนพิทยายุทธที่เลิศพิสดาร มีดบินของลิน้อยกับเป็นความเลือกพิสดารอย่างแท้จริง
ข้าพเจ้าไม่เคยบรรยายลักษณะและความยาวสั้นของมีดชนิดนี้และไม่เคยบรรยายว่ามันใช้ออกอย่างไรฝึกหรือได้อย่างไรคะเจ้าเพียงเขียนว่าเขามักใช้วิธีการสลักเสลาช่วยให้มือของเขามั่นคงส่วนเรื่องอื่นข้าพเจ้าปล่อยให้นะอ่านนึกจินตนาการเอง
วิทยายุทธในนิยายกำลังภายในความจริงสร้างสรรค์จากจินตนาการอยู่แล้วอันที่จริงแล้วมือของเขาได้แต่นึกจินตนาการไม่ว่าผู้ใดก็ไม่สามารถบรรยายออกมาได้
ทั้งนี้เพราะมีของเขาเป็นสัญลักษณ์ประการหนึ่งสัญลักษณ์ของพลังอันเจิดจำรัสและเที่ยงธรรมดังนั้นคู่ต่อสู้แม้มีวิทยายุทธเหนือล้ำกว่าเขาสุดท้ายกับตายใต้มีดบินของเขาเพราะคุณธรรมความดีงามต้องชนะอธรรมความชั่ว
ดังนั้นนี่ของเขาไม่ใช่ทั้งอาวุธและอาวุธลับหากเป็นพลังเรียกขวัญและกำลังใจของผู้คน นี่คือจุดประสงค์อันแท้จริงที่ข้าพเจ้าเขียนถึงมีดบินของลี้น้อย
น.นพรัตน์
(มังกรคู่แห่งลุ่มน้ำเจ้าพระยา)
ความคิดเห็นของโกวเล้งเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ
รวมทั้งบทความจากเพื่อนสนิท / ประวัติของโกวเล้ง
อ่านจบแล้วอยากเขียนนิยายกำลังภายใน
กับหามาอ่านอีก
เกิดในครอบครัวร่ำรวยที่ฮ่องกง
ย้ายมาใต้หวันตอน 14
พ่อแม่แยกทาง
หนีออกจากบ้านทำงานเลี้ยงตัวเอง
นวนิยายเรื่องแรกอายุ 19 ปี
ส่งตัวเองเรียนจบ ม.ต้าเจียง เอกภาษาอังกฤษ
สิ่งที่จอมยุทธโก้วต้องการมิใช่ความสุขทางเปลือกนอกหรือทางวัตถุที่เขาต้องการคือความสุขจากส่วนลึกของจิตใจ
น่าเสียดายที่ความสุขชนิดนี้ มักแฝงเร้นอยู่เบื้องหลังของความเปลี่ยวเหงา เพราะฉะนั้นจอมยุทธโก้วตกอยู่ในในสภาพคนไม่พบความสุขกับเผชิญความเปลี่ยวเหงา
ดื่มสุราจนตาย
กระบี่สุดท้ายแทงใส่ตัวเอง
บ้านโกวเล้งไม่มีเครื่องเสียง
เพราะดนตรีทำให้ปากแผลที่หัวใจกำเริบขึ้น
ในนิยายสืบสวนสอบสวนไม่มีบู๊เฮียบ
แต่ในนิยายกำลังภายในสามารถมีชั้นเชิงการสืบสวนสอบสวนในนวนิยายรักโรแมนติกไม่มีบู๊เฮียบ
แต่ในนิยายกำลังภายในสามารถมีความรักที่โรแมนติก
ตอนที่ข้าพเจ้าเริ่มเขียนนิยายกำลังภายในแทบลอกเลียนแบบท่านกิมย้งอย่างไม่คิดชีวิต หลังจากเขียนเป็นเวลา 10 ปียังพยายามลอกเลียนท่านกิมย้ง
พลอตเรื่องที่แปลกพิสดารถูกนำมาใช้จนนับครั้งไม่ได้
ยากที่จะล่อลวงผู้อ่านได้อีก
แต่ความขัดแย้งในนิสัยใจคอคนจึงเป็นสิ่งดึงดูดใจได้ตลอดกาล
สมควรเขียนความเคลื่อนไหวอย่างไรดีนับเป็นปัญหายุ่งยากของนิยายกำลังภายในอย่างแท้จริง
ข้าพเจ้าเห็นว่าความเคลื่อนไหวไม่จำเป็นต้องต่อสู้กัน
ความเคลื่อนไหวในนวนิยายกับภาพยนตร์แตกต่างกันฉากบู๊ในภาพยนตร์ให้ความเร้าใจที่ชัดเจนแจ่มแจ้งแก่ผู้ชม
แต่ว่าการบรรยายฉากในความเคลื่อนไหวในนวนิยายไม่มีพลังถึงเพียงนั้น
ดังนั้นจึงควรที่จะรวบรัดมีพลังมีชีวิตชีวาและไม่ซ้ำซากจำเจ
การบรรยายฉากความเคลื่อนไหวในนวนิยายก่อนอื่นต้องสร้างความขัดแย้งขึ้นเป็น ความขัดแย้งทางด้านอารมณ์ ความขัดแย้งของเหตุการณ์ให้ความขัดแย้งนานัปการก่อเกิดเป็นความเร้าอารมณ์ชนิดหนึ่ง
ต่อจากนั้นค่อยสร้างบรรยากาศหมายถึงบรรยากาศการฆ่าฟันอาศัยบรรยากาศขับเน้นให้เกิดความเคลื่อนไหวที่เร้าใจ
ในโลกหล้ามีเรื่องราวที่เป็นความเศร้ามากเกินไปแล้วทำไมพวกเราไม่ช่วยให้หน้าการยิ้มสักครั้ง
ที่แล้วมาข้าพเจ้าน้อยครั้งจะเขียนพิทยายุทธที่เลิศพิสดาร มีดบินของลิน้อยกับเป็นความเลือกพิสดารอย่างแท้จริง
ข้าพเจ้าไม่เคยบรรยายลักษณะและความยาวสั้นของมีดชนิดนี้และไม่เคยบรรยายว่ามันใช้ออกอย่างไรฝึกหรือได้อย่างไรคะเจ้าเพียงเขียนว่าเขามักใช้วิธีการสลักเสลาช่วยให้มือของเขามั่นคงส่วนเรื่องอื่นข้าพเจ้าปล่อยให้นะอ่านนึกจินตนาการเอง
วิทยายุทธในนิยายกำลังภายในความจริงสร้างสรรค์จากจินตนาการอยู่แล้วอันที่จริงแล้วมือของเขาได้แต่นึกจินตนาการไม่ว่าผู้ใดก็ไม่สามารถบรรยายออกมาได้
ทั้งนี้เพราะมีของเขาเป็นสัญลักษณ์ประการหนึ่งสัญลักษณ์ของพลังอันเจิดจำรัสและเที่ยงธรรมดังนั้นคู่ต่อสู้แม้มีวิทยายุทธเหนือล้ำกว่าเขาสุดท้ายกับตายใต้มีดบินของเขาเพราะคุณธรรมความดีงามต้องชนะอธรรมความชั่ว
ดังนั้นนี่ของเขาไม่ใช่ทั้งอาวุธและอาวุธลับหากเป็นพลังเรียกขวัญและกำลังใจของผู้คน นี่คือจุดประสงค์อันแท้จริงที่ข้าพเจ้าเขียนถึงมีดบินของลี้น้อย
April 22, 2012
อ่านในโครงการ Winter Wonder Read 2009
อ่านความเห็น >> http://www.bloggang.com/mainblog.php?...
อ่านความเห็น >> http://www.bloggang.com/mainblog.php?...
Displaying 1 - 2 of 2 reviews