What do you think?
Rate this book
The Diaries of Jane Somers #2
إن العجوز استطاعت
تعتبر دوريس أيقونة بارزة فى الحركة النسائية ورغم ذلك لم تشأ الكاتبة أن يتشابه موقفها مع المواقف البطولية فعمدت إلى كتابة روايات تفيض بالحب وقصص الغرام المعقدة مثل رواية «إن العجوز استطاعت«. وذكر أن الكاتبة كتبت عبارة «لو عرف الشباب ولو استطاع العجائز» فى أول الرواية وهو مثل فرنسى يلخص روايتها ويظهر جوهرها. كما اعتبر المترجم الرواية أخاذة ومدهشة تدخل القارئ فى عوالمها الساحرة وتحليلاتها النفسية الثاقبة.
500 pages, Paperback
First published January 1, 1984
19 people are currently reading
475 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
May 20, 2021
Reading this book I was disappointed in myself that I hadn't seen the connections between Jane Somers, the protagonist of this book, and Miranda Priestly, the iconic character played by Meryl Streep in . Then I tried to imagine Miranda caring for old people and concerned with other societal problems and I understood why I missed it at first. But like Miranda, Jane in the office is a cold but formidable professional woman with great taste and of course running a popular women's magazine. Which makes me wonder if there's been some kind of template or requirements for upper middle-class white British women running magazines given these books were published before Anna Wintour (who Miranda Priestly was supposedly based off of) had risen to the ranks she had/has.
To the story itself, this is the second and final book of the Jane Somers books Lessing wrote under a pseudonym. Jane has fallen in love and taken in her young niece, and unlike the first book which focused on old age, this one focuses more on the relations and misunderstandings between the young and middle-aged. With the exception of sharp observations made now and then by the protagonist, I found this second book duller than the first one. Jane is a confusing and bewildering character, incredibly smart and discerning of certain issues yet terribly ignorant and even racist on others. I know that was Lessing's intention and it is a true reflection on how a lot of people are. I just wish I liked this one as much as I did the first book.
With this being the end of the books I had to ask myself whether I would have enjoyed them if a Jane Somers and not Doris Lessing had written them and I still don't know. Lessing's experiment on the difficulties of new writers gaining commercial success and readership was a success. She got the response she knew she would publishing under a pseudonym as a new writer (condescending reviews, comparatively fewer sales). I must admit to myself that I too have prejudices, and that the books I read are mostly from reviews and lists and friends' recommendations, I can't remember the last time I read a book without those and simply found a new writer spontaneously. I'm now horrified wondering what that means about how reading experiences are formed, and the good and even great writers that slip through the cracks along with their great stories we might never read.
To the story itself, this is the second and final book of the Jane Somers books Lessing wrote under a pseudonym. Jane has fallen in love and taken in her young niece, and unlike the first book which focused on old age, this one focuses more on the relations and misunderstandings between the young and middle-aged. With the exception of sharp observations made now and then by the protagonist, I found this second book duller than the first one. Jane is a confusing and bewildering character, incredibly smart and discerning of certain issues yet terribly ignorant and even racist on others. I know that was Lessing's intention and it is a true reflection on how a lot of people are. I just wish I liked this one as much as I did the first book.
With this being the end of the books I had to ask myself whether I would have enjoyed them if a Jane Somers and not Doris Lessing had written them and I still don't know. Lessing's experiment on the difficulties of new writers gaining commercial success and readership was a success. She got the response she knew she would publishing under a pseudonym as a new writer (condescending reviews, comparatively fewer sales). I must admit to myself that I too have prejudices, and that the books I read are mostly from reviews and lists and friends' recommendations, I can't remember the last time I read a book without those and simply found a new writer spontaneously. I'm now horrified wondering what that means about how reading experiences are formed, and the good and even great writers that slip through the cracks along with their great stories we might never read.
November 11, 2017
Mi sono posta delle domande e provo a rispondermi.
Durante la lettura mi chiedevo come fosse possibile che una scrittura poco incisiva e uno stile ripetitivo, con contenuti spesso banali, quasi adolescenziali, fosse da attribuire a Doris Lessing (1919-2013), premio Nobel 2007 conferito con la motivazione di essere cantrice dell'esperienza femminile che con scetticismo, passione e potere visionario ha messo sotto esame una civiltà divisa. Tanto mi disturbava questa constatazione che, mentre stavo facendo tutt’altra cosa, mi si è presentata una quasi-spiegazione.
Il libro è scritto in prima persona, sotto forma di diario, quindi il linguaggio impiegato non è quello della Lessing ma si deve adattare a quello della protagonista Janna mentre scrive i propri pensieri, il resoconto della giornata. Conseguentemente lo stile non deve essere necessariamente elevato e per questo motivo le ripetizioni (siamo entrati in un pub siamo usciti da un pub, siamo entrati in un altro pub siamo usciti da un altro pub) sono consentite. Non che Janna sia un’oca, tutt’altro, ma dà l’idea di essere una di quelle donne (in questo caso donna, ma poteva essere anche un uomo) a cui, senz’altro impegnandosi, tutto è sempre andato bene, senza intoppi, senza dolori – che solitamente fanno riflettere e cambiare – e anche quando nella sua mente si insinua il dubbio che forse chi ha condiviso la vita con lei possa aver sofferto proprio a causa della sua superficialità e freddezza, allontana il pensiero. Anche la sua vicinanza a titolo volontario ad Annie, persona anziana e non autosufficiente, sembra essere dettata dal senso del dovere, dalla volontà di dover compensare in qualche modo mancanze precedenti. La sua vicinanza alla nipote e, infine, alla figlia del suo amante, derivanti solo da un senso di vuoto e di solitudine.
L’unica riflessione profonda, sentita, sulla quale la protagonista si sofferma con consapevolezza è Vedevo tutti costoro come altrettanti possessori di tesori che non sanno apprezzare; beneficiari di una meravigliosa eredità, di cui sono ignari; sordi ai ripetuti moniti della vita; e nulla di quel che io o chiunque altro potrebbe dir loro riuscirebbe a cambiarli. Fra un po’ di anni, una mattina si sveglieranno e scopriranno che fra loro e ciò che avrebbero potuto avere e non hanno avuto, per loro colpa, si è ormai alzata una invalicabile barriera. Parlava di se stessa?
Vite scivolate, riscattate in parte solo verso il finire
Durante la lettura mi chiedevo come fosse possibile che una scrittura poco incisiva e uno stile ripetitivo, con contenuti spesso banali, quasi adolescenziali, fosse da attribuire a Doris Lessing (1919-2013), premio Nobel 2007 conferito con la motivazione di essere cantrice dell'esperienza femminile che con scetticismo, passione e potere visionario ha messo sotto esame una civiltà divisa. Tanto mi disturbava questa constatazione che, mentre stavo facendo tutt’altra cosa, mi si è presentata una quasi-spiegazione.
Il libro è scritto in prima persona, sotto forma di diario, quindi il linguaggio impiegato non è quello della Lessing ma si deve adattare a quello della protagonista Janna mentre scrive i propri pensieri, il resoconto della giornata. Conseguentemente lo stile non deve essere necessariamente elevato e per questo motivo le ripetizioni (siamo entrati in un pub siamo usciti da un pub, siamo entrati in un altro pub siamo usciti da un altro pub) sono consentite. Non che Janna sia un’oca, tutt’altro, ma dà l’idea di essere una di quelle donne (in questo caso donna, ma poteva essere anche un uomo) a cui, senz’altro impegnandosi, tutto è sempre andato bene, senza intoppi, senza dolori – che solitamente fanno riflettere e cambiare – e anche quando nella sua mente si insinua il dubbio che forse chi ha condiviso la vita con lei possa aver sofferto proprio a causa della sua superficialità e freddezza, allontana il pensiero. Anche la sua vicinanza a titolo volontario ad Annie, persona anziana e non autosufficiente, sembra essere dettata dal senso del dovere, dalla volontà di dover compensare in qualche modo mancanze precedenti. La sua vicinanza alla nipote e, infine, alla figlia del suo amante, derivanti solo da un senso di vuoto e di solitudine.
L’unica riflessione profonda, sentita, sulla quale la protagonista si sofferma con consapevolezza è Vedevo tutti costoro come altrettanti possessori di tesori che non sanno apprezzare; beneficiari di una meravigliosa eredità, di cui sono ignari; sordi ai ripetuti moniti della vita; e nulla di quel che io o chiunque altro potrebbe dir loro riuscirebbe a cambiarli. Fra un po’ di anni, una mattina si sveglieranno e scopriranno che fra loro e ciò che avrebbero potuto avere e non hanno avuto, per loro colpa, si è ormai alzata una invalicabile barriera. Parlava di se stessa?
Vite scivolate, riscattate in parte solo verso il finire
September 8, 2014
دوريس ليسنج صاحبة نوبل تنزل عندي بمنزلة اقل مما ينزلها الغرب! فهي تجيد تحليل الشخصية اﻷوربيه وتجيد تصوير وتشريح المجتمع اﻷوربي ، ربما يقول قائل اﻷنسان هو اﻷنسان ، كائن هنا أو قائم هناك، اشرقت الشمس من دياره اوغربت في محيطاته، نعم هو قول صحيح في مجمله فهناك قضايا انسانيه تتطابق شرقا وغربا شمالا وجنوبا، ومع ذلك لﻷوطان والبيئات خصوصيات تخصها دون غيرها تكون ظاهرة فيها دون غيرها من بيئات، خذ عندك هذه الروايه التي تشرح فيها ليسنج التفسخ اﻷسري هناك والتمحور حول اﻷنا في أنانيه مفرطه ، كان لتوافر فرصة لبطلة الروايه ﻷحياء الجزء المدفون في نفسيتها من مشاعر الود والتراحم من خلال عنايتها بجارتها (أن) العجوز ان تظهر لﻷفق، أردت ليسنج ان تنبه اﻷنسان الغربي ﻷعلاء قيمة الود والتراحم بين البشر واﻷقلال من تضخم اﻷنا،كل ذلك جيد ومحمود من دوريس ليسنج ولكن لا اجد صداه عندي ﻷختلاف البيئه واختلاف اﻷهتمام
April 30, 2023
500 صفحة من الحكي والكلام
لا أحب التدخل في شأن المؤلف وأقول أنه كان يمكن اختصار العمل في أقل من ذلك، لأن العمل طالما كتبه صاحبه علي هذه الصورة فهو أدري ككاتب، وطالما أري كقارئ أن العمل كان يحتاج لاختصاره في 100 صفحة فهذا معناه أن هذه الرواية لم تكتب لي.
ربما كتبت لآخرين عندهم استطاعة وقدرة علي ماتابعة هذه الحكاية في 500 صفحة
هناك روايات تزيد صفحاتها عن ال500 قرأتها واستمتعت بها
لكن هذه تعبت فيها كثير جدا والملل كان طاغي طوال صفحاتها
لا أحب التدخل في شأن المؤلف وأقول أنه كان يمكن اختصار العمل في أقل من ذلك، لأن العمل طالما كتبه صاحبه علي هذه الصورة فهو أدري ككاتب، وطالما أري كقارئ أن العمل كان يحتاج لاختصاره في 100 صفحة فهذا معناه أن هذه الرواية لم تكتب لي.
ربما كتبت لآخرين عندهم استطاعة وقدرة علي ماتابعة هذه الحكاية في 500 صفحة
هناك روايات تزيد صفحاتها عن ال500 قرأتها واستمتعت بها
لكن هذه تعبت فيها كثير جدا والملل كان طاغي طوال صفحاتها
Read
February 23, 2017رواية شيقة قريت نصها تقريبا مرة واحدة مقدرتش الصراحة اسيبها مع اني بقالي فترة كبيرة ماليش نفس للقراية
March 25, 2024
Ritroviamo Jane Somers nella sua casa perfetta, patinata, che sembra uscita da una rivista d’arredamento. La sua vita scorre serena un giorno dopo l’altro: al primo posto il lavoro a Lilith, la rivista di moda alla quale ha dedicato gran parte della sua vita e della sua passione; poi sua nipote Jill, con la quale convive ormai da tre anni; infine, le piccole gioie quotidiane che leniscono – almeno in parte – la solitudine di un letto freddo.
Attraverso lo sguardo di Jane ci accorgiamo che la società londinese nella quale è immersa sta cambiando e anche le donne che la circondano sembrano diverse: cercano l’indipendenza, si battono per le proprie ambizioni, non vi antepongono più l’amore o il matrimonio. Ma questi stravolgimenti – che appaiono a dir poco rivoluzionari per le giovani che li vivono – in realtà si muovono solo sulla superficie delle cose, come piccole onde che si rifrangono sulla battigia per poi allontanarsi nuovamente, in cerca di altri punti da colpire.
È un mondo di donne quello di Jane Somers: donne affermate, donne sagge, ragazze in preda a un malessere divorante che le paralizza in una vita vuota e senza sogni, una vita per la quale sembra impossibile prevedere un futuro. E Jane cerca di comprendere i cambiamenti che il tempo porta con sé, cerca di capire quale forza invisibile costringa sua nipote Kate a lasciarsi andare ad una letargia senza soluzione di continuità, nella quale un giorno è uguale all’altro e – in fondo al cuore – è conficcata una spina appuntita, un dolore che sommerge ogni cosa e sembra non volersene mai andare.
Continua a leggere qui: https://parlaredilibri.wordpress.com/...
Attraverso lo sguardo di Jane ci accorgiamo che la società londinese nella quale è immersa sta cambiando e anche le donne che la circondano sembrano diverse: cercano l’indipendenza, si battono per le proprie ambizioni, non vi antepongono più l’amore o il matrimonio. Ma questi stravolgimenti – che appaiono a dir poco rivoluzionari per le giovani che li vivono – in realtà si muovono solo sulla superficie delle cose, come piccole onde che si rifrangono sulla battigia per poi allontanarsi nuovamente, in cerca di altri punti da colpire.
È un mondo di donne quello di Jane Somers: donne affermate, donne sagge, ragazze in preda a un malessere divorante che le paralizza in una vita vuota e senza sogni, una vita per la quale sembra impossibile prevedere un futuro. E Jane cerca di comprendere i cambiamenti che il tempo porta con sé, cerca di capire quale forza invisibile costringa sua nipote Kate a lasciarsi andare ad una letargia senza soluzione di continuità, nella quale un giorno è uguale all’altro e – in fondo al cuore – è conficcata una spina appuntita, un dolore che sommerge ogni cosa e sembra non volersene mai andare.
Continua a leggere qui: https://parlaredilibri.wordpress.com/...
March 10, 2024
“Le nostre mani si stringevano come due alleati che si difendono da un nemico comune; in quel momento fra i nemici ci eravamo anche noi, che sedavamo vicini ma ci sentivamo terribilmente lontani.”
“È indubbio che quando siamo insieme ci rendiamo entrambi conto di una verità inoppugnabile: che noi viviamo a basso regime, mentre tutt’attorno al modesto spazio nel quale ci muoviamo secondo schemi limitati e preordinati scorre, a noi inaccessibile, un tumultuoso torrente di felicità e di gioia.”
“È indubbio che quando siamo insieme ci rendiamo entrambi conto di una verità inoppugnabile: che noi viviamo a basso regime, mentre tutt’attorno al modesto spazio nel quale ci muoviamo secondo schemi limitati e preordinati scorre, a noi inaccessibile, un tumultuoso torrente di felicità e di gioia.”
January 13, 2022
Mi sono approcciata a questo libro con tanto entusiasmo, primo perché "Il diario di Jane Somers" mi era piaciuto molto e poi perché mi era stato elogiato da diverse persone del cui giudizio mi fido.
In complesso il libro mi è piaciuto, la scrittura della Lessing come sempre è semplice e immediata, ma non mi ha convinto come il precedente. La ragione credo sia che mi ero affezionata molto ai personaggi più anziani della vicenda e meno a Janna e questo romanzo è più incentrato su la donna.
I messaggi sono chiari, l'amore può arrivare a ogni età, fai oggi quello che non sai se potrai fare domani, tornassi indietro mi comporterei diversamente … tutti bei concetti, raccontati con spensieratezza nel diario di Jane che dopo tanti anni da sola incontra un amore travolgente che si consuma durante una bella estate Londinese.
Le descrizioni della città fanno venire voglia di un bel viaggio che chissà non porti anche a un'avventura come quella di Janna!
In complesso il libro mi è piaciuto, la scrittura della Lessing come sempre è semplice e immediata, ma non mi ha convinto come il precedente. La ragione credo sia che mi ero affezionata molto ai personaggi più anziani della vicenda e meno a Janna e questo romanzo è più incentrato su la donna.
I messaggi sono chiari, l'amore può arrivare a ogni età, fai oggi quello che non sai se potrai fare domani, tornassi indietro mi comporterei diversamente … tutti bei concetti, raccontati con spensieratezza nel diario di Jane che dopo tanti anni da sola incontra un amore travolgente che si consuma durante una bella estate Londinese.
Le descrizioni della città fanno venire voglia di un bel viaggio che chissà non porti anche a un'avventura come quella di Janna!
April 10, 2020
تبداء الرواية مع المثل الفرنسي الشائع "لو عرف الشباب ولو استطاعت العجائز"لتبرهن لنا جين سومرز ان الحياة للمرأة الغربية مع العمل و تقديسة تجعل من صغارها يكبرون بدون رعاية كفاية و ان احد التفكك الاسري الكثر شيوعا هو عدم الاهتمام الكبير بمختلف المقايس فلبنت بعد سن الرشد عليها ان تعيل نفسها و ان تذهب و تعيش مع حبيبه في شقة ليتعاونوا معنا في غسيل الاطباق و تقسيم الرواتب على بعضهم و هذا ما اقسمه الغرب قبل 50 سنة...الرواية مملة بشكل كبير جدا لدرجة انني اعطيتها 3 نجوم فقط لفكرتها و لترجمة الفصيحة بنسبة للكاتبة فأنا لن اقرأ لها اي شيء بعد الآن لأن موضوعها كان يمكن ان يختصر في 200 صفحة على اقل تقدير و لكنها من النوع الذي يميل الي التفاصيل المملة و التي لن تغني او تنفع منك شيئاً حياتها اليومية اول حب لها الخ بيد أنني بعد ان قرأت الرواية و فكرت في الدروس المستفادة منه كانت اغلبها معادة واضحه وضوح الشمس..خُتمت طيات الرواية بطريقة مسحرية سرمدية حزينة باهته لم تروق لي كثيراً
1-على المرأة أن تحاول الموازنة بين العمل و تربية الاطفال هذا ان كان دخل الاسرة سيء لدرجة مؤسفة
2-الحياة مسرح كبير و كل شخص يقتبس شخصيته الخاصة و الخروج من بلد لبلد لا يجعلك حراً و لكن القيود اختلفت فقط فلا وجود للحرية المطلقة!!
-3 السعي وراء المال مصيبة ان لم يكن وراء الحلم بحد ذاته
4-الحكم على المظهر ال��ارجي ليست مشكلة من يُنظر له من قبل الآخرين و لكن طريقة تقيمهم تختلف من شخص الى أخر على حسب رأيهم في الشخص نفسه,هذا غني ابغضوه هذا فقير احبوه و اكرموه.
هذا كان راي و اصبوحتي و ان كان احد شاهد هذا لا انصحكم في الرواية ابدا ان كنتم من الذين يملون من الكلام المنسق و المعاد تكراره لهدف طرح فكره شائكة كهذة.
1-على المرأة أن تحاول الموازنة بين العمل و تربية الاطفال هذا ان كان دخل الاسرة سيء لدرجة مؤسفة
2-الحياة مسرح كبير و كل شخص يقتبس شخصيته الخاصة و الخروج من بلد لبلد لا يجعلك حراً و لكن القيود اختلفت فقط فلا وجود للحرية المطلقة!!
-3 السعي وراء المال مصيبة ان لم يكن وراء الحلم بحد ذاته
4-الحكم على المظهر ال��ارجي ليست مشكلة من يُنظر له من قبل الآخرين و لكن طريقة تقيمهم تختلف من شخص الى أخر على حسب رأيهم في الشخص نفسه,هذا غني ابغضوه هذا فقير احبوه و اكرموه.
هذا كان راي و اصبوحتي و ان كان احد شاهد هذا لا انصحكم في الرواية ابدا ان كنتم من الذين يملون من الكلام المنسق و المعاد تكراره لهدف طرح فكره شائكة كهذة.
August 4, 2017
Che delusione quando un romanzo non mi piace; se poi chi lo ha scritto ha pure preso un premio Nobel, rimango ancora peggio: sarò mica io che non comprendo la grandezza di questa autrice? Oppure è l'ennesimo caso di sopravvalutazione? Doris Lessing ha uno stile che posso anche dire gradevole, ma per il resto trama e personaggi mi hanno annoiato parecchio: a partire dall'uomo di cui si innamora la protagonista, di cui per buona parte del racconto non sappiamo un bel niente se non che è un uomo maturo ed affascinante, eppure è uno dei personaggi fondamentali di questa storia. Bravissima nel descrivere arredamenti di interni, soprattutto di soggiorni e camere da letto (stranamente meno presenti le cucine ed i bagni), ma in questo caso le preferisco il catalogo Ikea, almeno è illustrato. Vabbè, ma se a lei hanno dato un Nobel, a Murakami o alla Winterson non vogliamo darne due o tre, tanto per fare giustizia al miei gusti?
September 10, 2016
في بداية العمل كان سلسلاً برغم الملل الذي عذرت نفسي فيه بأنه ربما يختفي مع التقدم في القراءة، لكن الأمر ازداد صعوبة ..
بدا واضحاً اجتهاد الكاتبة في محاولة عرض عدة مشاكل اجتماعية ومعالجتها، لكنها لم تستطع تجنب التشتت نتيجة ضعف الروابط فيما بينها، بالإضافة لكون معالجتها تمت بشكل سطحي ،إن من خلال الحوارات الداخلية والخارجية، أو السرد أو التحليل الضعيف ..جل العمل قائم على حشو لمواقف متكررة وكأني أدور في ساقية، وكلما درت رأيت ذات المشاهد بذات التفاصيل والشخوص..
أما عن العامل الزمني فقد كان مبعثراً بطريقة غريبة، تلهث وأنت تحاول اللحاق بتتابع الأوقات ولا تفلح، لا تعرف متى استحال الصيف شتاء ومتى غدى المطر الشتوي صيفياً..
كانت الكاتبة لتفعل خيراً لو قصرت العمل على 100 صفحة، ولكانت اختصرت علينا كماً هائلاً من التفاصيل المكررة والملل والوقت ..
بدا واضحاً اجتهاد الكاتبة في محاولة عرض عدة مشاكل اجتماعية ومعالجتها، لكنها لم تستطع تجنب التشتت نتيجة ضعف الروابط فيما بينها، بالإضافة لكون معالجتها تمت بشكل سطحي ،إن من خلال الحوارات الداخلية والخارجية، أو السرد أو التحليل الضعيف ..جل العمل قائم على حشو لمواقف متكررة وكأني أدور في ساقية، وكلما درت رأيت ذات المشاهد بذات التفاصيل والشخوص..
أما عن العامل الزمني فقد كان مبعثراً بطريقة غريبة، تلهث وأنت تحاول اللحاق بتتابع الأوقات ولا تفلح، لا تعرف متى استحال الصيف شتاء ومتى غدى المطر الشتوي صيفياً..
كانت الكاتبة لتفعل خيراً لو قصرت العمل على 100 صفحة، ولكانت اختصرت علينا كماً هائلاً من التفاصيل المكررة والملل والوقت ..
December 11, 2014
اجمل ما بها شرح الفرق ما بين اطوار العمر المختلفة وكيف ان الطاعنون فى السن يعانون كثير ا وخاصة اجتماعيا وكيف يبتعد الناس عنهم كثيرا وكيف هى رعونة مرحلة الشباب حيث الطيش والحمق والرفض للنصيحة وما هو هدوء وعقلانية مرحلة العقد الخامس من العمر
November 17, 2016
انا اعشق هذه المرأة وكل ما تمثله او تكتب عنه
Read
August 15, 2019من كل قلبي أتمنى ألا أصبح وحيدة وأن يلازمني الأنس دائمًا ..
شكرا دوريس :')
شكرا دوريس :')
March 25, 2020
Aegumatute armastuslugude sarja 12. raamat. Kui mõne selle sarja raamatu korral on teemakohasus küsimuse tekitanud, siis selle korral kindlasti mitte. Armastust leiab siit igasuguses vormis. Peategelane, edukas naisteajakirjas töötav Jane Somers on peavarju andnud nii toimekale ja edumeelsele õetütrele Jillile kui ka tema probleemipuntrast õele Kate´ile. Lisaks külastab Jane ka eakat Anniet, kes ei unusta kõige ja kõigi üle vinguda. Ja ei puudu ka armastus mehe ja naise vahel. Ainult et kohtumise hetkel on nii Jane kui ka Richard juba küpses eas, kandes kaasas mineviku või oleviku koormat ja mõistes, et hetkes elamine võib olla ainuke viis olukorraga toime tulla.
See lugu on mitmetahulisem, kui eeltoodud kirjeldusest järeldada võib. Karakterid ja olukorrad ei ole ühekülgselt must-valged, vaid keerukamad ja sügavamad. Jane ei ole mingi filantroop ja suudab ka oma ego maksma panna. Tema tunded on ausad ja ehedad, kuid pealispinna all kumab kõige olulisem siin ilmas - mõistmine ja inimlikkus. Võid ju öelda, et ei armasta, kuid tegelikult hoolid ja teed kompromisse.
Lisaks meeldis mulle väga selle teose olustik. Kirjeldused on mõnusalt ehedad ja paari lausega luuakse sündmustele taust, mida lahedalt ette kujutada saad. Ja nii seisadki koos tegelastega käsikäes kollaste nartsisside keskel, ümberringi plahvatamas kevad, või ruttad üha külmaks muutuvas sügisesse kalduvas vihmas kohvikusse kiiret võileiba sööma.
Märkimist väärib ka asjaolu, et autor kirjutas juba tuntuna selle romaani varjunime all näitamaks, kui keeruline on algajatel autoritel kirjastusmaasilmas läbi lüüa. Ka tema enda kirjastaja olevat selle tagasi lükanud kui kõlbmatu. Ja see ei ole ainuke selline romaan temalt, Jane Somers tegutsevat juba ka eelnevalt ühes teises raamatus, seal peamiselt ühe vanainimesega.
Ma ei ole Lessingut kuigi palju lugenud, sest on tundunud mitte nii väga minu autor olevat. Ega seegi raamat ühe õhtu kiire lugemine olnud ja vahepeal juba tundus, et hakkab venima. Järele mõeldes aga oli hea lugemine.
See lugu on mitmetahulisem, kui eeltoodud kirjeldusest järeldada võib. Karakterid ja olukorrad ei ole ühekülgselt must-valged, vaid keerukamad ja sügavamad. Jane ei ole mingi filantroop ja suudab ka oma ego maksma panna. Tema tunded on ausad ja ehedad, kuid pealispinna all kumab kõige olulisem siin ilmas - mõistmine ja inimlikkus. Võid ju öelda, et ei armasta, kuid tegelikult hoolid ja teed kompromisse.
Lisaks meeldis mulle väga selle teose olustik. Kirjeldused on mõnusalt ehedad ja paari lausega luuakse sündmustele taust, mida lahedalt ette kujutada saad. Ja nii seisadki koos tegelastega käsikäes kollaste nartsisside keskel, ümberringi plahvatamas kevad, või ruttad üha külmaks muutuvas sügisesse kalduvas vihmas kohvikusse kiiret võileiba sööma.
Märkimist väärib ka asjaolu, et autor kirjutas juba tuntuna selle romaani varjunime all näitamaks, kui keeruline on algajatel autoritel kirjastusmaasilmas läbi lüüa. Ka tema enda kirjastaja olevat selle tagasi lükanud kui kõlbmatu. Ja see ei ole ainuke selline romaan temalt, Jane Somers tegutsevat juba ka eelnevalt ühes teises raamatus, seal peamiselt ühe vanainimesega.
Ma ei ole Lessingut kuigi palju lugenud, sest on tundunud mitte nii väga minu autor olevat. Ega seegi raamat ühe õhtu kiire lugemine olnud ja vahepeal juba tundus, et hakkab venima. Järele mõeldes aga oli hea lugemine.
March 14, 2021
Kui eelmine osa ("Hea naabri päevik") oli rohkem vanadusele ja tagantjärele tarkusele keskendunud ("mul olid võimalused ja minuga oleks võinud midagi imelist juhtuda, aga ütlesin ei"), siis kõnealuses raamatus hakkas peategelane Janna mu meelest ise selle tarkuse suunas liikuma, kus tema eelmise raamatu hoolealused olid. Või mitte tarkuse, vaadete mitmekülgsuse ja erisuse suunas pigem.
Kuigi lõplikku tõde ses asjas vist ei olnudki. Selgelt ta ei väljendanud, kas kahetses abielu Freddiega. Uus suhe Richardiga vist pani siiski teda mõtlema, kuidas seesamune Freddie võis end nende abielus tunda.
Kummaliselt oli kujutatud ka toimetuses töötavate Phyllise ja Charlie suhe. Nagu veidi halvustavalt. Et võimekas ja särav Phyllis armus, abiellus ja lapsega koju jäi, oli kuidagi paha-paha. Võib ju olla, et seal oli siiski ka Phyllise enda meelepaha, aga sellisel juhul ei olnud see mulle kui lugejale piisavalt välja joonistunud. Praegu jäi mulje, et naine ise oli rahul, aga kolleegidest sõjakad feministid tormasid teda "päästma".
Jilli ja Marki suhte kujutamise eesmärk jäi kergelt lahtiseks mu jaoks. Jill ei tormanud abiellu ja emadusse, Mark kuidagi anus ta armastust - kas see oli siis "hea" variant, ei saanudki aru...
Ja 19aastane Kate, kes oli nii õnnetu ja katki, et keegi ei püüdnudki talle midagi öelda, teda suunata, vaid tal lubati aeleda diivaninurgal, täideti talle külmikut, lasti tal korterit läbustada, ja siis lõpuks happy end... oli see, kui ta lesbide juurde kommuuni ümber asus.
Ma igaks juhuks lisan siiski, et raamat meeldis mulle, kuigi tegelased ja nende motiivid ärritasid ikka üksjagu :)
Kuigi lõplikku tõde ses asjas vist ei olnudki. Selgelt ta ei väljendanud, kas kahetses abielu Freddiega. Uus suhe Richardiga vist pani siiski teda mõtlema, kuidas seesamune Freddie võis end nende abielus tunda.
Kummaliselt oli kujutatud ka toimetuses töötavate Phyllise ja Charlie suhe. Nagu veidi halvustavalt. Et võimekas ja särav Phyllis armus, abiellus ja lapsega koju jäi, oli kuidagi paha-paha. Võib ju olla, et seal oli siiski ka Phyllise enda meelepaha, aga sellisel juhul ei olnud see mulle kui lugejale piisavalt välja joonistunud. Praegu jäi mulje, et naine ise oli rahul, aga kolleegidest sõjakad feministid tormasid teda "päästma".
Jilli ja Marki suhte kujutamise eesmärk jäi kergelt lahtiseks mu jaoks. Jill ei tormanud abiellu ja emadusse, Mark kuidagi anus ta armastust - kas see oli siis "hea" variant, ei saanudki aru...
Ja 19aastane Kate, kes oli nii õnnetu ja katki, et keegi ei püüdnudki talle midagi öelda, teda suunata, vaid tal lubati aeleda diivaninurgal, täideti talle külmikut, lasti tal korterit läbustada, ja siis lõpuks happy end... oli see, kui ta lesbide juurde kommuuni ümber asus.
Ma igaks juhuks lisan siiski, et raamat meeldis mulle, kuigi tegelased ja nende motiivid ärritasid ikka üksjagu :)
July 22, 2020
Questo libro in effetti per me non è una nuova lettura ma una rilettura di un libro che non ricordavo di aver letto e non sapevo essere il seguito di Il diario di Jane Somers. Quindi, per quanto non sia mai stato spostato dal suo posto nello scaffale dei libri già letti, per me è come fosse stato un libro nuovo.
Ritroviamo Janna, cinquantecinquenne, la sua vita piena tra il lavoro come vicedirettrice di Lilith, la convivenza forzata con la difficile nipote Kate, gli impegni con le vecchiette di cui si prende cura.
Ma finalmente, anche per lei sembra arrivare qualcuno, un fascinoso dottore di nome Richard. Anche lui però con una vita piena di persone...
Doris Lessing è maestra nel raccontare la vita delle donne, le piccole cose, anche i sentimenti e le pulsioni di cui ci vergogniamo. Bravissima a creare i personaggi, dai pensieri ai piccoli dettagli fisici, è come vederli perfettamente rappresentati nella nostra testa. Nessuno di loro è perfetto, nessuno è un eroe o eroina di buoni sentimenti, ed è questo a renderli credibili, seppure con questo continuo richiamo alla perfezione d'arredamento delle case e lo stile impeccabile nel vestire.
Complice ovviamente anche l'isolamento imposto, l'ho letto in due giorni, ma l'avrei comunque divorato, ho messo da parte qualunque altro libro stessi leggendo per dedicarmi completamente a questo romanzo.
Meraviglia. E adesso un po' mi dispiace lasciare Janna e tutti gli altri personaggi.
Ritroviamo Janna, cinquantecinquenne, la sua vita piena tra il lavoro come vicedirettrice di Lilith, la convivenza forzata con la difficile nipote Kate, gli impegni con le vecchiette di cui si prende cura.
Ma finalmente, anche per lei sembra arrivare qualcuno, un fascinoso dottore di nome Richard. Anche lui però con una vita piena di persone...
Doris Lessing è maestra nel raccontare la vita delle donne, le piccole cose, anche i sentimenti e le pulsioni di cui ci vergogniamo. Bravissima a creare i personaggi, dai pensieri ai piccoli dettagli fisici, è come vederli perfettamente rappresentati nella nostra testa. Nessuno di loro è perfetto, nessuno è un eroe o eroina di buoni sentimenti, ed è questo a renderli credibili, seppure con questo continuo richiamo alla perfezione d'arredamento delle case e lo stile impeccabile nel vestire.
Complice ovviamente anche l'isolamento imposto, l'ho letto in due giorni, ma l'avrei comunque divorato, ho messo da parte qualunque altro libro stessi leggendo per dedicarmi completamente a questo romanzo.
Meraviglia. E adesso un po' mi dispiace lasciare Janna e tutti gli altri personaggi.
February 26, 2022
“Kui vanad suudaksid”: Raamatu pealkiri kujutab endast teist poolt ütlemisest “Kui noored teaksid, kui vanad suudaksid” ja selles on peategelaseks taas Jane Somers. Sedapuhku tuleb tema ellu ootamatult armastus, mees, kes on paraku abielus. Edasi kulgeb ka esimesest Jane Somersi raamatust tuttavate tegelaste elu ning muidugi tuleb Jane’il aidata lahendada probleeme õelaste elus. Rõhuasetus raamatus on Londoni vanadelt ja väetitelt pisut kõrvale nihkunud, kuigi esimeses raamatus tegutsenud vanaprouad esinevad ka siin.
Minu kommentaar: Ei meeldinud ega ei hakanudki meeldima. Oli momente, kus lugu sai minu jaoks hoo sisse ja sündmuste areng muutus paeluvaks, aga see kustus kiiresti, sest enamik karaktereid ei tundunud olevat veenvad ja usutavad. Tegelikult terve "armastuslugu" oli minu jaoks õõnes ja arusaamatu ega ma ei suutnud end osalistega samastuda. Lootsin, et viimaste lehekülgede jooksul suudetakse mind ümber veenda, aga kahjuks pettusin- loo puänti justkui ei tulnudki. Kõige huvitavam karakter oli Annie, kellega seonduvates kirjelduses leidsin palju tuttavlikku.
Minu kommentaar: Ei meeldinud ega ei hakanudki meeldima. Oli momente, kus lugu sai minu jaoks hoo sisse ja sündmuste areng muutus paeluvaks, aga see kustus kiiresti, sest enamik karaktereid ei tundunud olevat veenvad ja usutavad. Tegelikult terve "armastuslugu" oli minu jaoks õõnes ja arusaamatu ega ma ei suutnud end osalistega samastuda. Lootsin, et viimaste lehekülgede jooksul suudetakse mind ümber veenda, aga kahjuks pettusin- loo puänti justkui ei tulnudki. Kõige huvitavam karakter oli Annie, kellega seonduvates kirjelduses leidsin palju tuttavlikku.
August 22, 2021
This sequel to Diary of a Good Neighbour is not as good as the first installment of The Diaries of Jane Somers. It nonetheless carries most of the inertia of the first book, and the protagonist maintains her exquisite (and non-romantic) analysis of everyday life.
I found the whole story-line of Richard's daughter/family, or even of Janna's niece Kate, hard to believe or at least get into. It certainly circles itself or drags on a bit too much, as do other themes (e.g. women's empowerment through Hannah's character), while other subjects, central in the first book, such as Janna's new old friend Annie, seem to be lightly brushed aside.
Lessing's style and psychology (even her political soundness) are still top-notch and there is much to be learned.
(3.5 stars)
I found the whole story-line of Richard's daughter/family, or even of Janna's niece Kate, hard to believe or at least get into. It certainly circles itself or drags on a bit too much, as do other themes (e.g. women's empowerment through Hannah's character), while other subjects, central in the first book, such as Janna's new old friend Annie, seem to be lightly brushed aside.
Lessing's style and psychology (even her political soundness) are still top-notch and there is much to be learned.
(3.5 stars)
May 27, 2020
Ero un po' prevenuta, perchè prima di iniziarlo avevo letto dei commenti non troppo favorevoli, che etichettevano questo romanzo noioso e superficiale. E all'inizio sicuramente mi aveva dato proprio questa impressione, ma andando avanti la storia ha acquisito un suo spessore.
Certo, come tutti i libri, bisogna leggerli al momento giusto, e questo essendo il diario di una cinquantacinquenne riporta molte riflessioni e pensieri sul passare del tempo, il gap generazionale e le aspettative future di uan donna di mezza età, che magari ad un ventenne o trentenne potrebbero sfuggire o non apprezzare appieno.
Insomma, se mi è consentita la battuta, un libro da menopausa.
Certo, come tutti i libri, bisogna leggerli al momento giusto, e questo essendo il diario di una cinquantacinquenne riporta molte riflessioni e pensieri sul passare del tempo, il gap generazionale e le aspettative future di uan donna di mezza età, che magari ad un ventenne o trentenne potrebbero sfuggire o non apprezzare appieno.
Insomma, se mi è consentita la battuta, un libro da menopausa.
November 29, 2023
Jane Somersi varjunime all kirjutab Doris Lessing, üks minu lemmikuid. Kohati oli tunne, et autor püüab n.ö. meelega oma kirjutamisstiili muuta, et päris autorit ära ei tuntaks. Need kohad olid kohmakamad. Aga kus Doris Lessing endana kirjutamishoo sisse saab, siis seal on raamat väga nauditav. Armastuse võimalikkusest, kui oled 50+: armastus on, suur ja puhas, aga elatud elu slepp on see, mis selle puhta tunde ära lämmatab. Samuti toob autor sisse enda jaoks südamelähedased teemad - ühelt poolt noorte saatus ja eluga toimetulek ja teisalt vanadus ja endaga hakkamasaamine kõrges eas.
May 27, 2021
Uf madre mía lo cuesta arriba que se me ha hecho al principio!! Pero bueno una vez me he conseguido meter ha ido todo mejor. Doris Lessing pues una vez más es una señora que hace muy buenos personajes. Me parece un poco de ser mala darle 3 estrellas pero es que la primera mitad se me hizo dura de leer, tendría que haberlo cogido en verano para leerlo tirada en la playa y no en descansos de estudiar pero así son las cosas.
Read
March 13, 2017Tegemist on armastuslooga... ilma Loota! Tõesti - peategelase Jane ja Richardi vahel on lõõmav armastus, kuid mineviku varjude ja elavate kaaslaste tõttu ei saa nad segamatult koos olla. Suurest armastusest hoolimata suudlesid nad kogu raamatu jooksul vist kaks korda ja voodisse ei jõudnud kordagi. Armastusloo juures tavaliselt eeldatakse siiski ka selliseid füüsilise armastuse märke.
Peale selle veel tõsiselt masendav õetütar Kate. Ei suuda kokku lugeda, mitu korda ma lugemise jooksul oleks tahtnud ta sealt korterist välja tõsta. Ja nii kestis see 200 lehekülge, kuni ... käis mingi klõps! Äkitselt hakkas kogu lugu kokku kõlama. Viimaseid lehekülgi neelasin nii, et kõik muu ununes. Viimase umbes 60 lehekülje jooksul oli lugemine väga mõnus, sest sai selgeks, et teisiti polekski saanud olla- füüsiline armastus oleks sellest hoopis teise loo teinud, "elluärganud" Kate oleks kõike muutnud... Nii et kõik oli väga loogiline ja ootamatult sain aru mitmestki inimesest enda ümber.
Alles teisi arvutusi otsides sain aru, et sellel raamatul on ka esimene osa. Lugedes ma sellest puudust ei tundnud ja ei saanud aru, et ma millestki ilma oleks jäänud (aga võib ka olla see, et me ei saa igatseda seda, mida ei tunne ja kogenud pole).
http://midaheliluges.blogspot.com.ee/...
Peale selle veel tõsiselt masendav õetütar Kate. Ei suuda kokku lugeda, mitu korda ma lugemise jooksul oleks tahtnud ta sealt korterist välja tõsta. Ja nii kestis see 200 lehekülge, kuni ... käis mingi klõps! Äkitselt hakkas kogu lugu kokku kõlama. Viimaseid lehekülgi neelasin nii, et kõik muu ununes. Viimase umbes 60 lehekülje jooksul oli lugemine väga mõnus, sest sai selgeks, et teisiti polekski saanud olla- füüsiline armastus oleks sellest hoopis teise loo teinud, "elluärganud" Kate oleks kõike muutnud... Nii et kõik oli väga loogiline ja ootamatult sain aru mitmestki inimesest enda ümber.
Alles teisi arvutusi otsides sain aru, et sellel raamatul on ka esimene osa. Lugedes ma sellest puudust ei tundnud ja ei saanud aru, et ma millestki ilma oleks jäänud (aga võib ka olla see, et me ei saa igatseda seda, mida ei tunne ja kogenud pole).
http://midaheliluges.blogspot.com.ee/...
March 30, 2018
Veider raamat. Kindlasti mitte lemmikraamat, aga ses oli mingi tõde, mida pean tunnistama. Suhteliselt hästi kaasaegseks jäänud. Uskumatu, et 80ndatel kirjutatud.
May 15, 2022
لقد غيرت جين شيئا ما في نظرتي للأمور
May 23, 2022
Nella celebrazione dei piccoli piaceri e della solitudine è fiacco e non tira le somme. Imbambolato.
July 31, 2022
Lettura piacevole in cui i personaggi vengono delineati sempre più nel dettaglio.
October 5, 2025
Ho odiato ogni singolo personaggio
November 22, 2025
Parte bene, procede male, finisce in modo insignificante. Il titolo travisa l'originale (più esattamente: "Se vecchiaia potesse"). Ci sono dei bei momenti, ma non è un'opera riuscita.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews